Les Arbres à Noeuds de la Chapelle Saint-Maur – Vatteville-la-Rue
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vous trouverez sur le terrain, devant chaque arbre remarquable, un panneau vous indiquant ses caractéristiques, le plus souvent une explication sur son nom ou son histoire, ainsi qu'une citation d'écrivain.
De Vatteville-la-Rue, poursuivre sur la RD 65 jusqu'au hameau du Quesnay. Prendre la direction de La Mailleraye-sur-Seine. En sortant du hameau, prendre à droite au premier embranchement. On traverse la forêt communale de Vatteville pour arriver à la maison forestière des Landes. Au parking situé en face, prenez à pied le chemin aménagé jusqu'à la chapelle Saint-Maur où se trouvent les arbres. Levez la tête ! Les branchages portent des nœuds en tissus, qui matérialisent les prières et vœux des pèlerins.
English
In the field, in front of each remarkable tree, you'll find a sign indicating its characteristics, usually with an explanation of its name or history, as well as a quotation from a writer.
From Vatteville-la-Rue, follow the RD 65 to the hamlet of Le Quesnay. Follow signs for La Mailleraye-sur-Seine. On leaving the hamlet, turn right at the first junction. You'll pass through the Vatteville communal forest to reach the Maison forestière des Landes. From the parking lot opposite, take the footpath to the Saint-Maur chapel, where the trees are located. Look up! The branches are decorated with fabric knots, representing the prayers and wishes of pilgrims.
Deutsch
Auf dem Gelände finden Sie vor jedem bemerkenswerten Baum ein Schild, das Ihnen seine Merkmale, meist eine Erklärung zu seinem Namen oder seiner Geschichte sowie ein Zitat eines Schriftstellers anzeigt.
Von Vatteville-la-Rue aus fahren Sie weiter auf der RD 65 bis zum Weiler Quesnay. Fahren Sie in Richtung La Mailleraye-sur-Seine. Wenn Sie den Weiler verlassen, biegen Sie an der ersten Abzweigung rechts ab. Man durchquert den Gemeindewald von Vatteville und gelangt zum Forsthaus "Maison forestière des Landes". Am Parkplatz gegenüber nehmen Sie zu Fuß den angelegten Weg bis zur Kapelle Saint-Maur, wo sich die Bäume befinden. Heben Sie den Kopf! Die Äste tragen Stoffknoten, die die Gebete und Wünsche der Pilger materialisieren.
Dutch
Op de grond, voor elke opmerkelijke boom, vind je een bord met de kenmerken ervan, meestal met een uitleg over de naam of geschiedenis, evenals een citaat van een schrijver.
Volg vanuit Vatteville-la-Rue de RD 65 naar het gehucht Le Quesnay. Ga in de richting van La Mailleraye-sur-Seine. Bij het verlaten van het gehucht ga je bij de eerste kruising rechtsaf. Je komt door het gemeentebos van Vatteville bij het Maison du Forêt des Landes. Neem vanaf de parkeerplaats aan de overkant het voetpad naar de kapel van Saint-Maur, waar de bomen staan. Kijk omhoog! De takken zijn versierd met stoffen strikken die de gebeden en wensen van de pelgrims voorstellen.
Español
En el suelo, delante de cada árbol notable, encontrará un cartel que indica sus características, normalmente con una explicación de su nombre o historia, así como una cita de un escritor.
Desde Vatteville-la-Rue, siga la RD 65 hasta la aldea de Le Quesnay. Diríjase hacia La Mailleraye-sur-Seine. Al salir de la aldea, gire a la derecha en el primer cruce. Atravesará el bosque comunal de Vatteville para llegar a la casa forestal de las Landas. Desde el aparcamiento situado enfrente, tome el sendero hasta la capilla de Saint-Maur, donde se encuentran los árboles. Mire hacia arriba Las ramas están decoradas con lazos de tela, que representan las oraciones y los deseos de los peregrinos.
Italiano
A terra, davanti a ogni albero degno di nota, troverete un cartello che ne indica le caratteristiche, di solito con una spiegazione del nome o della storia, oltre a una citazione di uno scrittore.
Da Vatteville-la-Rue, seguire la RD 65 fino alla frazione di Le Quesnay. Dirigersi verso La Mailleraye-sur-Seine. Uscendo dalla frazione, al primo incrocio si gira a destra. Si attraversa la foresta comunale di Vatteville e si raggiunge la casa forestale delle Landes. Dal parcheggio di fronte, prendere il sentiero che porta alla cappella di Saint-Maur, dove si trovano gli alberi. Guardate in alto! I rami sono decorati con fiocchi di tessuto, che rappresentano le preghiere e i desideri dei pellegrini.
