Le terril de la Cuisse Maraune – Fouquereuil
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le terril Fontenelle n°28 dit La Cuisse Maraune est classé ZNIEFF. De 1930 à 1950, le charbon venant des mines de Bruay-la-Buissière était trié à la gare de Fouquereuil et stocké sur place. Les déchets qui en découlaient ont formé l'actuel terril. Il est aujourd'hui aménagé pour les randonnées à pied ou en vélo. Il offre un panorama à 360° sur les environs. Un arboretum naturel permet de découvrir les différentes espèces qui nous entourent.
English
The Fontenelle slag heap n°28, known as La Cuisse Maraune, is classified as a ZNIEFF. From 1930 to 1950, the coal coming from the mines of Bruay-la-Buissière was sorted at the station of Fouquereuil and stored on the spot. The resulting waste formed the current slag heap. It is now developed for walking or cycling. It offers a 360° panorama on the surroundings. A natural arboretum allows you to discover the different species that surround us.
Deutsch
Die Halde Fontenelle Nr. 28, genannt La Cuisse Maraune, ist als ZNIEFF klassifiziert. Von 1930 bis 1950 wurde die aus den Minen von Bruay-la-Buissière kommende Kohle am Bahnhof von Fouquereuil sortiert und vor Ort gelagert. Die dabei anfallenden Abfälle bildeten die heutige Halde. Heute ist sie für Wanderungen und Fahrradtouren ausgebaut. Sie bietet einen 360°-Panoramablick auf die Umgebung. In einem natürlichen Arboretum kann man die verschiedenen Arten, die uns umgeben, entdecken.
Dutch
De slakkenberg van Fontenelle nr. 28, bekend als La Cuisse Maraune, is ingedeeld als ZNIEFF. Van 1930 tot 1950 werden de kolen uit de mijnen van Bruay-la-Buissière gesorteerd in het station van Fouquereuil en ter plaatse opgeslagen. Het resulterende afval vormde de huidige slakkenberg. Tegenwoordig is het ingericht voor wandelen en fietsen. Het biedt een 360° panorama van de omgeving. In een natuurlijk arboretum kunt u de verschillende soorten om ons heen ontdekken.
Español
El escorial de Fontenelle n°28, conocido como La Cuisse Maraune, está clasificado como ZNIEFF. De 1930 a 1950, el carbón de las minas de Bruay-la-Buissière se clasificaba en la estación de Fouquereuil y se almacenaba en el lugar. Los residuos resultantes formaron el actual montón de escoria. Hoy en día, está equipado para el senderismo y el ciclismo. Ofrece un panorama de 360° de los alrededores. Un arboreto natural permite descubrir las diferentes especies que nos rodean.
Italiano
Il cumulo di scorie di Fontenelle n. 28, noto come La Cuisse Maraune, è classificato come ZNIEFF. Dal 1930 al 1950, il carbone proveniente dalle miniere di Bruay-la-Buissière veniva smistato nella stazione di Fouquereuil e stoccato in loco. I rifiuti risultanti hanno formato l'attuale cumulo di scorie. Oggi è attrezzata per passeggiate a piedi e in bicicletta. Offre un panorama a 360° dell'area circostante. Un arboreto naturale permette di scoprire le diverse specie che ci circondano.
, 62232 Fouquereuil
