Le Temps d'un Café – Noyers

Dans une routine métro boulot dodo, le temps s'arrête, puis s'accélère. De quoi faire perdre la tête. Heureusement, Léon a le temps d'un café pour souffler. Mais serait-ce suffisant ? Ce solo de clown, mime, théâtre physique empreint de danse contemporaine, drôle et sensible, nous renvoie à notre humanité, en toute simplicité. Corentin BOISSET, CLOWN Poétique, nous offre un SPECTACLE en CARAVANE inédit ! Tout public dès 5 ans Participation libre au Chapeau ENTREE GRATUITE pour les adhérents (adhésion annuelle obligatoire 5 € / adultes et gratuit pour les mineurs)

In a routine of metro, work and sleep, time stops, then accelerates. It's enough to make you lose your head. Fortunately, Léon has time to catch his breath over a cup of coffee. But is it enough? This clowning, mime and physical theater solo contemporary dance, funny and sensitive, takes us back to our own humanity, in all its simplicity. Corentin BOISSET, Poetic CLOWN, offers us an original CARAVAN SHOW! For all ages 5 and up Free participation au Chapeau FREE ADMISSION for members (compulsory annual membership 5 ? / adults and free for minors)

In einer Metro-Arbeit-Schlafen-Routine bleibt die Zeit stehen, und beschleunigt sich dann. Das kann einem den Kopf verdrehen. Zum Glück hat Leon Zeit für einen Kaffee, um sich zu erholen. Aber reicht das? Dieses Solo aus Clown, Pantomime und Körpertheater geprägt von zeitgenössischem Tanz, witzig und sensibel, wirft uns in aller Einfachheit auf unsere Menschlichkeit zurück. Corentin BOISSET, poetischer CLOWN, bietet uns ein noch nie dagewesenes WOHNWAGEN-SPEKTAKEL! Für alle Zuschauer ab 5 Jahren Freie Teilnahme am Chapeau KOSTENLOSER EINTRITT für Mitglieder. (obligatorische Jahresmitgliedschaft 5 € / Erwachsene und kostenlos für Minderjährige)

In een routine van metro, werk en slaap staat de tijd stil, en versnelt dan weer. Het is genoeg om je hoofd te verliezen. Gelukkig heeft Léon tijd om op adem te komen bij een kop koffie. Maar is dat genoeg? Deze clowneske, mime- en fysiek theatrale solo hedendaagse dans, grappig en gevoelig, brengt ons terug naar onze eigen menselijkheid, in al zijn eenvoud. Corentin BOISSET, Poetic CLOWN, biedt ons een originele CARAVAN SHOW! Voor publiek vanaf 5 jaar Gratis deelname aan de Hoed GRATIS TOEGANG voor leden (verplicht jaarlijks lidmaatschap 5 € / volwassene en gratis voor minderjarigen)

En una rutina de metro, trabajo y sueño, el tiempo se detiene, y luego se acelera. Es suficiente para perder la cabeza. Afortunadamente, Léon tiene tiempo para recuperar el aliento tomando un café. Pero, ¿es suficiente? Este solo de clown, mimo y teatro físico danza contemporánea, divertida y sensible, nos devuelve a nuestra propia humanidad, en toda su sencillez. Corentin BOISSET, payaso poético, ¡nos ofrece un original ESPECTÁCULO EN CARAVANA! Para todos los públicos a partir de 5 años Participación gratuita en el Sombrero ENTRADA GRATUITA para los socios (abono anual obligatorio 5€/adulto y gratuito para menores)

In una routine fatta di metro, lavoro e sonno, il tempo si ferma, poi accelera. È abbastanza da far perdere la testa. Fortunatamente, Léon ha il tempo di riprendere fiato davanti a una tazza di caffè. Ma è sufficiente? Questo assolo di clownerie, mimo e teatro fisico danza contemporanea, divertente e sensibile, ci riporta alla nostra umanità, in tutta la sua semplicità. Corentin BOISSET, CLOWN poetico, ci offre uno spettacolo originale in carovana! Per tutti gli spettatori dai 5 anni in su Partecipazione gratuita al cappello INGRESSO GRATUITO per i soci (tesseramento annuale obbligatorio 5 ? / adulto e gratuito per i minori)