Le Rocher De Vitrolles

C'est sa situation dominante (30 mètres) qui le désigna, au Vème siècle, comme refuge et point d'observation pour parer aux invasions barbares et sarrasines. Pour qui prendra la peine de gravir l'escalier qui mène à son sommet, la récompense sera un panorama imprenable sur les pourtours de l'étang de Berre (escalier non accessible aux personnes handicapées).

It is its dominant situation (30 meters) which designated it, in the Vth century, as a refuge and observation point to ward off the barbarian and Saracen invasions. For those who will take the trouble to climb the stairs leading to its summit, the reward will be a breathtaking panorama on the outskirts of the Etang de Berre (stairs not accessible to the disabled).

Jahrhundert als Zufluchtsort und Beobachtungspunkt zur Abwehr von Invasionen der Barbaren und Sarazenen. Wer sich die Mühe macht, die Treppe zu seinem Gipfel hinaufzusteigen, wird mit einem atemberaubenden Panorama über die Umgebung des Étang de Berre belohnt (die Treppe ist nicht behindertengerecht).

Het was de dominante positie (30 meter) die het in de 5e eeuw tot een toevluchtsoord en observatiepunt maakte om barbaarse en Saraceense invallen af te weren. Voor wie de moeite neemt om de trap naar boven te beklimmen, is de beloning een adembenemend panorama over de omgeving van de Etang de Berre (trap niet toegankelijk voor gehandicapten).

Fue su posición dominante (30 metros) la que, en el siglo V, lo convirtió en un refugio y punto de observación para alejar las invasiones bárbaras y sarracenas. Para quienes se tomen la molestia de subir las escaleras hasta la cima, la recompensa es una impresionante panorámica de los alrededores del Etang de Berre (las escaleras no son accesibles para los discapacitados).

Fu proprio la sua posizione dominante (30 metri) a farne, nel V secolo, un punto di rifugio e di osservazione per scongiurare le invasioni barbariche e saracene. Per chi si prende la briga di salire le scale fino in cima, la ricompensa è un panorama mozzafiato della zona intorno all'Etang de Berre (scale non accessibili ai disabili).