Le Ravin des Arcs – Saint-Martin-de-Londres

À proximité de Saint-Martin-de-Londres, le ravin des Arcs est un canyon étroit d’environ 10 km, creusé par la rivière intermittente du Lamalou. Au fil des siècles, ses eaux ont façonné de superbes arches naturelles, ainsi que des marmites géantes, des cascades et de véritables ponts de pierre. La prudence est de mise : les passages à gué peuvent devenir impraticables en cas de fortes pluies, et la baignade y est interdite. Pour la randonnée, suivez le balisage jaune (PR®) propre à la promenade du ravin des Arcs, sans le confondre avec l’ancien tracé du GR60, désormais obsolète.

Near Saint-Martin-de-Londres, the ravine of Arcs is a narrow canyon about 10 km long, carved by the intermittent river of Lamalou. Over the centuries, its waters have shaped superb natural arches, as well as giant potholes, waterfalls, and true stone bridges. Caution is advised: fords may become impassable in case of heavy rains, and swimming is prohibited there. For hiking, follow the yellow markings (PR®) specific to the walk of the ravine of Arcs, without confusing it with the old path of GR60, which is now obsolete.

Die Schlucht von Les Arcs in der Nähe von Saint-Martin-de-Londres ist ein etwa 10 km langer, enger Canyon, der vom zeitweilig fließenden Fluss Lamalou gegraben wurde. Im Laufe der Jahrhunderte hat sein Wasser wunderschöne natürliche Bögen sowie riesige Töpfe, Wasserfälle und echte Steinbrücken geformt. Vorsicht ist geboten: Bei starkem Regen können die Furtpassagen unpassierbar werden, und das Baden ist verboten. Folgen Sie beim Wandern der gelben Markierung (PR®) für den Spaziergang durch die Schlucht von Arcs und verwechseln Sie sie nicht mit dem alten, inzwischen veralteten GR60.

Vlakbij Saint-Martin-de-Londres is het ravijn van de Arcs een smalle kloof van ongeveer 10 km lang, uitgesleten door de onderbroken rivier de Lamalou. Door de eeuwen heen heeft het water prachtige natuurlijke bogen gevormd, evenals reusachtige ketels, watervallen en echte stenen bruggen. Voorzichtigheid is geboden: doorwaadbare plaatsen kunnen onbegaanbaar worden bij hevige regenval en zwemmen is verboden. Om te wandelen, volg de gele bewegwijzering (PR®) die specifiek is voor de Ravin des Arcs wandeling, zonder deze te verwarren met de oude GR60 route, die nu verouderd is.

Cerca de Saint-Martin-de-Londres, el barranco de los Arcos es un estrecho cañón de unos 10 km de longitud, excavado por el intermitente río Lamalou. A lo largo de los siglos, sus aguas han modelado magníficos arcos naturales, así como marmitas gigantes, cascadas y verdaderos puentes de piedra. Se recomienda precaución: los vados pueden volverse intransitables con fuertes lluvias, y está prohibido bañarse. Para el senderismo, siga la señalización amarilla (PR®) específica del paseo del Ravin des Arcs, sin confundirla con la antigua ruta GR60, hoy obsoleta.

Nei pressi di Saint-Martin-de-Londres, la gola degli Arcs è uno stretto canyon lungo circa 10 km, scavato dal fiume Lamalou, che scorre a intermittenza. Nel corso dei secoli, le sue acque hanno formato superbi archi naturali, oltre a giganteschi bollitori, cascate e veri e propri ponti di pietra. Si consiglia di prestare attenzione: i guadi possono diventare impraticabili in caso di forti piogge e la balneazione è vietata. Per le escursioni, seguire la segnaletica gialla (PR®) specifica dell'escursione Ravin des Arcs, senza confonderla con il vecchio percorso GR60, ormai obsoleto.