Le Domaine de Roussières – Viols-en-Laval

Sur ce vaste domaine de 600 hectares, le troupeau, présent au pâturage toute l’année (hors période estivale), perpétue une tradition d’élevage ancestrale. Entre chênaies, pelouses et murets de pierres sèches, vous découvrirez un petit patrimoine typique, précieux témoin de l’histoire séculaire du site.

On this vast 600-hectare estate, the herd, present for grazing all year round (except during the summer months), perpetuates an ancestral farming tradition. Amidst oak groves, grasslands, and dry stone walls, you will discover a small typical heritage, a precious witness to the site's century-old history.

Auf diesem 600 Hektar großen Gelände ist die Herde das ganze Jahr über (außer in den Sommermonaten) auf der Weide und führt eine althergebrachte Tradition der Viehzucht fort. Zwischen Eichenwäldern, Rasenflächen und Trockenmauern können Sie ein typisches kleines Kulturerbe entdecken, das ein wertvoller Zeuge der jahrhundertealten Geschichte des Ortes ist.

Op dit uitgestrekte landgoed van 600 hectare graast de kudde het hele jaar door (behalve in de zomermaanden), waardoor een eeuwenoude traditie van veeteelt in stand wordt gehouden. Tussen de eikenbossen, grasvelden en lage, droge stenen muurtjes ontdek je een typisch erfgoed, een kostbare getuige van de eeuwenoude geschiedenis van de plek.

En esta vasta finca de 600 hectáreas, el rebaño pasta todo el año (excepto durante los meses de verano), perpetuando una tradición ganadera ancestral. Entre robledales, césped y muros bajos de piedra seca, descubrirá un patrimonio típico, testigo precioso de la historia centenaria del lugar.

In questa vasta tenuta di 600 ettari, la mandria pascola tutto l'anno (tranne che nei mesi estivi), perpetuando una tradizione secolare di allevamento. Tra querceti, prati e bassi muretti a secco, scoprirete un patrimonio tipico, preziosa testimonianza della storia secolare del sito.