Le Puy du Mas – Saint-Hilaire-les-Courbes

A une altitude de 727 mètres, le site du Puy du Mas vous offre une vue à 360 °. Offrez-vous une "parenthèse" en cheminant et découvrant tout au long de votre promenade d'agréables surprises, de pauses surprenantes. Laissez votre imagination vagabonder en découvrant le Pas du Géant dans le jardin du Géant. L'ascension d'un kilomètre se fait à votre rythme, et est jalonnée de bancs naturels. Ce lieu respecte le plus possible l'espace naturel, au sommet, la "plateforme d'orientation" reste sobre. Ouvrez grand les yeux et découvrez le paysage. Complétez votre visite par le sentier des Merlettes en centre bourg et pénétrez dans une zone humide.

At an altitude of 727 metres, the Puy du Mas site offers a 360° view. Treat yourself to a "parenthesis" as you stroll along, discovering pleasant surprises and surprising pauses along the way. Let your imagination wander as you discover the Pas du Géant in the Jardin du Géant. The one-kilometre ascent can be made at your own pace, and is lined with natural benches. The site respects the natural environment as much as possible, and at the summit, the "orientation platform" remains sober. Open your eyes wide and take in the scenery. Round off your visit with the Merlettes trail in the town center, and enter a wetland area.

Auf einer Höhe von 727 Metern bietet Ihnen der Puy du Mas eine 360°-Aussicht. Gönnen Sie sich eine "Auszeit", indem Sie auf Ihrem Spaziergang angenehme Überraschungen und überraschende Pausen entdecken. Lassen Sie Ihre Fantasie schweifen, wenn Sie den Pas du Géant im Garten des Riesen entdecken. Der 1 km lange Aufstieg erfolgt in Ihrem eigenen Tempo und ist mit natürlichen Bänken gesäumt. Dieser Ort respektiert so weit wie möglich den natürlichen Raum, auf dem Gipfel bleibt die "Orientierungsplattform" nüchtern. Öffnen Sie Ihre Augen weit und entdecken Sie die Landschaft. Vervollständigen Sie Ihren Besuch mit dem Merlettes-Pfad im Zentrum des Ortes und betreten Sie ein Feuchtgebiet.

Op 727 meter hoogte biedt de Puy du Mas een uitzicht van 360°. Neem even afstand van de drukte en ontdek onderweg allerlei aangename verrassingen en verrassende pauzes. Laat je verbeelding de vrije loop en ontdek de Reuzentrap in de Reuzentuin. De klim van een kilometer kan in je eigen tempo worden afgelegd en is omzoomd met natuurlijke bankjes. De site respecteert de natuurlijke omgeving zoveel mogelijk en het "oriëntatieplatform" op de top is zo eenvoudig mogelijk gehouden. Open je ogen wijd en geniet van het landschap. Rond je bezoek af door het Merlettes-pad in het centrum van de stad te nemen en een waterrijk gebied binnen te gaan.

A 727 metros de altitud, el paraje del Puy du Mas ofrece una vista de 360°. Tómese un respiro y descubra un sinfín de agradables sorpresas y pausas sorprendentes a lo largo del camino. Deje volar su imaginación y descubra la Escalera de los Gigantes en el Jardín de los Gigantes. El ascenso, de un kilómetro, se puede hacer a su ritmo y está bordeado de bancos naturales. El lugar respeta al máximo el entorno natural y la "plataforma de orientación" de la cima es lo más sencilla posible. Abra bien los ojos y disfrute del paisaje. Completa tu visita tomando el sendero de las Merlettes, en el centro de la ciudad, y adéntrate en una zona húmeda.

A 727 metri di altitudine, il sito del Puy du Mas offre una vista a 360°. Prendete una pausa dalla frenesia e scoprite una serie di piacevoli sorprese e pause sorprendenti lungo il percorso. Lasciatevi trasportare dall'immaginazione e scoprite il Passo del Gigante nel Giardino del Gigante. La salita, lunga un chilometro e percorribile al proprio ritmo, è fiancheggiata da panchine naturali. Il sito rispetta il più possibile l'ambiente naturale e la "piattaforma di orientamento" in cima è stata mantenuta il più semplice possibile. Aprite bene gli occhi e ammirate il paesaggio. Completate la visita percorrendo il sentiero delle Merlettes nel centro della città e addentrandovi in una zona umida.