Description
Point de vue sur la falaise de Pont Caffino, située sur la commune de Maisdon sur Sèvre. la falaise est éclairée par le soleil le soir aux beaux jours. |
De ce promontoire à 45 mètres au-dessus de la rivière, une vue à couper le souffle dévoile la vallée de la Maine, ses falaises de granit surplombées de vignobles, et la Maine et la base de loisirs en contrebas.|
Cet ouvrage, œuvre de l’architecte savoyard Emmanuel Ritz, spécialiste des aménagements en site sensibles et extrêmes, est l’une des structures pérennes du Voyage à Nantes dans le cadre du parcours le Voyage dans le Vignoble.
English
Viewpoint over the Pont Caffino cliff, located in the commune of Maisdon sur Sèvre. The cliff is lit up by the sun in the evening on sunny days
From this promontory 45 metres above the river, a breathtaking view reveals the Maine valley, its granite cliffs overlooked by vineyards, and the Maine River and leisure park below
This structure, the work of Savoyard architect Emmanuel Ritz, a specialist in sensitive and extreme sites, is one of the permanent structures of the Voyage à Nantes as part of the Voyage dans le Vignoble itinerary.
Deutsch
Aussichtspunkt auf der Klippe von Pont Caffino, die sich in der Gemeinde Maisdon sur Sèvre befindet. Die Klippe wird an schönen Tagen abends von der Sonne beleuchtet. |
Von diesem 45 Meter über dem Fluss gelegenen Vorsprung aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf das Maine-Tal mit seinen Granitfelsen, die von Weinbergen überragt werden, sowie auf die Maine und die darunter liegende Freizeitanlage
Dieses Bauwerk des Architekten Emmanuel Ritz aus Savoyen, der sich auf die Gestaltung von sensiblen und extremen Standorten spezialisiert hat, ist eines der dauerhaften Bauwerke der Voyage à Nantes im Rahmen des Parcours Le Voyage dans le Vignoble.
Dutch
Uitkijkpunt op de klif van Pont Caffino, in de gemeente Maisdon sur Sèvre. Op zonnige dagen wordt de klif 's avonds verlicht door de zon
Vanaf dit voorgebergte, 45 meter boven de rivier, heb je een adembenemend uitzicht op de vallei van de Maine, met zijn granieten kliffen en wijngaarden, en de rivier de Maine en het recreatiecentrum eronder
Dit bouwwerk, het werk van de Savoyaardse architect Emmanuel Ritz, een specialist in ontwikkelingen op gevoelige en extreme locaties, is een van de permanente bouwwerken van de Voyage à Nantes als onderdeel van het traject Voyage dans le Vignoble.
Español
Mirador sobre el acantilado de Pont Caffino, situado en el municipio de Maisdon sur Sèvre. En los días soleados, el acantilado se ilumina al atardecer con la luz del sol. |
Desde este promontorio situado a 45 metros por encima del río, una vista impresionante revela el valle del Maine, sus acantilados de granito dominados por viñedos, y el río Maine y el centro de ocio situados más abajo
Esta estructura, obra del arquitecto saboyano Emmanuel Ritz, especialista en acondicionamientos en lugares sensibles y extremos, es una de las estructuras permanentes del Voyage à Nantes dentro del itinerario Voyage dans le Vignoble.
Italiano
Punto di vista sulla falesia di Pont Caffino, nel comune di Maisdon sur Sèvre, illuminata dal sole la sera nelle giornate di sole
Da questo promontorio a 45 metri sul fiume, una vista mozzafiato rivela la valle del Maine, le sue falesie di granito sovrastate da vigneti, il fiume Maine e il centro ricreativo sottostante
Questa struttura, opera dell'architetto savoiardo Emmanuel Ritz, specialista di sviluppi in siti sensibili ed estremi, è una delle strutture permanenti del Voyage à Nantes nell'ambito dell'itinerario Voyage dans le Vignoble.