LE PONT DE BUKINKAN – Marchastel

Le pont de Marchastel traverse la rivière du Bès, les tourbières qui peuplent ses bords ainsi que cette croix magistrale, offrent un cadre surprenant et plongent directement notre imagination dans l'histoire qu'il à pu traverser au cours des siècles précédents. N'oublions pas qu'il se situe sur un partie du Bès assez plate et calme, l'effet de réflexion du pont est souvent possible.

The Marchastel bridge crosses the river Bès, the peat bogs that populate its banks and this masterly cross, offer a surprising setting and plunge our imagination directly into the history it may have gone through in previous centuries. Let's not forget that it is situated on a rather flat and quiet part of the Bès, the reflection effect of the bridge is often possible.

Die Brücke von Marchastel überquert den Fluss Bès. Die Torfmoore an ihren Ufern und das meisterhafte Kreuz bieten einen überraschenden Rahmen und lassen unsere Fantasie direkt in die Geschichte eintauchen, die sie im Laufe der vergangenen Jahrhunderte durchlaufen hat. Da es sich an einem flachen und ruhigen Abschnitt des Bès befindet, ist der Spiegelungseffekt der Brücke oft möglich.

De brug van Marchastel steekt de rivier de Bès over, het veen op de oevers en dit meesterlijke kruis bieden een verrassend decor en dompelen onze verbeelding direct onder in de geschiedenis die het door de eeuwen heen heeft doorgemaakt. Laten we niet vergeten dat het gelegen is op een vrij vlak en rustig deel van de Bès, het reflectie-effect van de brug is vaak mogelijk.

El puente de Marchastel cruza el río Bès, las turberas de sus orillas y esta cruz magistral ofrecen un escenario sorprendente y sumergen nuestra imaginación directamente en la historia que ha vivido a lo largo de los siglos. No olvidemos que está situado en una parte bastante plana y tranquila del Bès, el efecto de reflexión del puente es a menudo posible.

Il ponte di Marchastel attraversa il fiume Bès, le torbiere sulle sue sponde e questa croce magistrale offrono uno scenario sorprendente e immergono la nostra immaginazione direttamente nella storia che ha attraversato nel corso dei secoli. Non dimentichiamo che è situato su una parte piuttosto piatta e calma del Bès, l'effetto di riflessione del ponte è spesso possibile.