Le plateau de la Caume – Saint-Rémy-de-Provence

Entre le Pas de l'aigle et le Rocher des deux trous, le plateau de la Caume s'étend largement dans la partie septentrionale du parc naturel régional des Alpilles. Ce site protégé, traversé de sentiers de randonnée, plonge les visiteurs dans une garrigue préservée où résonne le chant des oiseaux. Véritable havre de paix, il offre une vue spectaculaire sur l'ensemble de la Provence, dévoilant plaines, collines, villages et montagnes à perte de vue. C'est également un refuge pour des espèces comme l'aigle de Bonelli. Ce plateau incarne la richesse et la beauté des paysages provençaux. En période estivale, l’accès est réglementé en raison des risques d’incendie. Renseignez-vous avant de vous y rendre.

Between the Pas de l'aigle and the Rocher des deux trous, the Plateau de la Caume stretches across the northern part of the Alpilles Regional Nature Park. This protected site, criss-crossed by footpaths, immerses visitors in unspoilt garrigue and the sound of birdsong. A true haven of peace, it offers spectacular views over the whole of Provence, revealing plains, hills, villages and mountains as far as the eye can see. It is also a haven for species such as Bonelli's eagle. This plateau embodies the richness and beauty of Provence's landscapes. During the summer months, access is restricted due to the risk of fire. Find out more before you go.

Zwischen dem Pas de l'aigle und dem Rocher des deux trous erstreckt sich das Plateau de la Caume weit in den nördlichen Teil des regionalen Naturparks Alpilles hinein. Dieses geschützte Gebiet, das von Wanderwegen durchzogen ist, lässt die Besucher in eine unberührte Garrigue eintauchen, in der der Gesang der Vögel widerhallt. Es ist eine wahre Oase der Ruhe und bietet einen spektakulären Blick auf die gesamte Provence, der Ebenen, Hügel, Dörfer und Berge soweit das Auge reicht enthüllt. Es ist auch ein Zufluchtsort für Arten wie den Bonelli-Adler. Dieses Plateau verkörpert den Reichtum und die Schönheit der provenzalischen Landschaft. In den Sommermonaten ist der Zugang aufgrund der Brandgefahr reglementiert. Informieren Sie sich, bevor Sie sich auf den Weg machen.

Tussen de Pas de l'aigle en de Rocher des deux trous strekt het plateau van de Caume zich uit over het noordelijke deel van het Regionale Natuurpark van de Alpilles. Dit beschermde gebied, doorkruist door wandelpaden, dompelt bezoekers onder in ongerepte garrigue en het geluid van vogelgezang. Het is een oase van rust en biedt een spectaculair uitzicht over de hele Provence, met vlaktes, heuvels, dorpen en bergen zover het oog reikt. Het is ook een toevluchtsoord voor diersoorten zoals de Bonelli-arend. Dit plateau belichaamt de rijkdom en schoonheid van het Provençaalse landschap. Tijdens de zomermaanden is de toegang beperkt vanwege brandgevaar. Kom meer te weten voordat je gaat.

Entre el Pas de l'aigle y el Rocher des deux trous, la meseta de Caume se extiende por la parte norte del Parque Natural Regional de los Alpilles. Este paraje protegido, atravesado por senderos, sumerge al visitante en una garriga virgen y en el canto de los pájaros. Verdadero remanso de paz, ofrece unas vistas espectaculares de toda la Provenza, con llanuras, colinas, pueblos y montañas hasta donde alcanza la vista. También es un refugio para especies como el águila perdicera. Esta meseta encarna la riqueza y la belleza del paisaje provenzal. Durante los meses de verano, el acceso está restringido debido al riesgo de incendios. Infórmese antes de ir.

Tra il Pas de l'aigle e il Rocher des deux trous, l'altopiano della Caume si estende nella parte settentrionale del Parco naturale regionale delle Alpilles. Questo sito protetto, attraversato da sentieri, immerge i visitatori in una gariga incontaminata e nel suono del canto degli uccelli. Vera oasi di pace, offre una vista spettacolare su tutta la Provenza, con pianure, colline, villaggi e montagne a perdita d'occhio. È anche un rifugio per specie come l'aquila del Bonelli. Questo altopiano incarna la ricchezza e la bellezza del paesaggio provenzale. Durante i mesi estivi, l'accesso è limitato a causa del rischio di incendi. Informatevi prima di partire.