Le Pavé – Point culminant du Trégor – Loguivy-Plougras

Le Pavé, point culminant du Trégor à 322 m, se situe au coeur de la forêt de Beffou. Le point de départ est donné au parking de la forêt, fléché depuis le bourg (4,5 km), pour partir sur : – Le parcours de découverte – Balade sur le sentier de découverte de Job. 1,2 km – Les boucles de randonnée pédestre – Arboretum-Tro Bras. 1,8 km – Le circuit VTT – Sur les hauteurs forestières de Beffou. 10 km – Les parcours Trail n°17. Boucle de la forêt de Beffou. 9,1 km n°18. Boucle de Beffou à Goariva. 20,4 km n°19. Boucle de Beffou au Dresnay. 33,6 km – Les sentiers équestres : plusieurs boucles et tracé de l'équibreizh – Rattraper la boucle vélo-promenade – En forêt de Beffou. 22 km Du parking du Pavé, vous pourrez vous balader sur Tro Koad ar Markiz. 5,2 km Des tables de pique-nique en extérieur et couverte équipent les 2 parkings. Des sorties nature animent le site toute l’année. Information et programme complet en office de tourisme.

Le Pavé, the highest point in Trégor at 322 m, lies in the heart of the Beffou forest. The starting point is the forest parking lot, signposted from the village (4.5 km), to set off on : – The discovery trail – Stroll along the Job discovery trail. 1.2 km – Hiking loops – Arboretum-Tro Bras. 1.8 km – Mountain bike circuit – On the forested heights of Beffou. 10 km – Trail routes n°17. Beffou forest loop. 9.1 km n°18. Loop from Beffou to Goariva. 20.4 km n°19. Loop from Beffou to Dresnay. 33.6 km – Equestrian trails: several loops and the equibreizh route – Catch up with the bike-walking loop – In the Beffou forest. 22 km From the Pavé parking lot, stroll along Tro Koad ar Markiz. 5.2 km Outdoor and indoor picnic tables are available in both parking lots. Nature outings are organized throughout the year. Information and full program available from the tourist office.

Le Pavé, mit 322 m der höchste Punkt des Trégor, befindet sich im Herzen des Waldes von Beffou. Der Ausgangspunkt ist der Waldparkplatz, der von der Ortschaft aus ausgeschildert ist (4,5 km), um auf : – Der Entdeckungspfad – Spaziergang auf dem Entdeckungspfad von Job. 1,2 km – Die Wanderschleifen – Arboretum-Tro Bras. 1,8 km – Die Mountainbike-Route – Auf den Waldhöhen von Beffou. 10 km – Die Trail-Strecken n°17. Rundweg durch den Wald von Beffou. 9,1 km n°18. Rundweg von Beffou nach Goariva. 20,4 km n°19. Schleife von Beffou nach Le Dresnay. 33,6 km – Reitwege: Mehrere Schleifen und die Strecke des Equibreizh – Den Fahrrad-Wanderweg-Ring nachholen – Im Wald von Beffou. 22 km Vom Parkplatz Le Pavé aus können Sie auf dem Tro Koad ar Markiz wandern. 5,2 km Die beiden Parkplätze sind mit Picknicktischen im Freien und überdachten Picknickplätzen ausgestattet. Das ganze Jahr über finden hier Naturausflüge statt. Informationen und vollständiges Programm in der Touristeninformation.

Le Pavé, het hoogste punt van Trégor op 322 m, ligt in het hart van het bos van Beffou. Het vertrekpunt is de parkeerplaats van het bos, bewegwijzerd vanaf de marktplaats (4,5 km), om op : – Het ontdekkingsparcours – Wandeling langs het ontdekkingsparcours van Job. 1,2 km – Wandellussen – Arboretum-Tro Bras. 1,8 km – Mountainbikeparcours – Op de beboste hoogten van Beffou. 10 km – Routes n°17. Boslus van Beffou. 9,1 km n°18. Lus van Beffou naar Goariva. 20,4 km n°19. Lus van Beffou naar Le Dresnay. 33,6 km – Ruiterpaden: verschillende lussen en de ruiterroute – Fiets-wandel lus inhalen – In het bos van Beffou. 22 km Vanaf de parkeerplaats van Pavé kun je langs Tro Koad ar Markiz lopen. 5,2 km Overdekte picknicktafels zijn beschikbaar op beide parkings. Het hele jaar door worden er natuurwandelingen georganiseerd. Informatie en een volledig programma verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Le Pavé, el punto más alto de Trégor con 322 m, se encuentra en el corazón del bosque de Beffou. El punto de partida es el aparcamiento del bosque, señalizado desde la ciudad mercado (4,5 km), para emprender : – El sendero del descubrimiento – Paseo por el sendero del descubrimiento de Job. 1,2 km – Rutas a pie – Arboreto-Tro Bras. 1,8 km – Recorrido en bicicleta de montaña – Por las alturas boscosas de Beffou. 10 km – Rutas de senderismo n°17. Bucle del bosque de Beffou. 9,1 km n°18. Bucle de Beffou a Goariva. 20,4 km n°19. Bucle de Beffou a Le Dresnay. 33,6 km – Recorridos ecuestres: varios bucles y la ruta equibreizh – Póngase al día con el bucle cicloturista – En el bosque de Beffou. 22 km Desde el aparcamiento del Pavé, puede caminar por Tro Koad ar Markiz. 5,2 km En ambos aparcamientos hay mesas de picnic cubiertas y al aire libre. Se organizan salidas a la naturaleza durante todo el año. Información y programa completo en la oficina de turismo.

Le Pavé, il punto più alto di Trégor a 322 m, si trova nel cuore della foresta di Beffou. Il punto di partenza è il parcheggio della foresta, segnalato dalla città del mercato (4,5 km), per partire: – Il sentiero della scoperta – Passeggiata lungo il sentiero della scoperta di Job. 1,2 km – Anello escursionistico – Arboretum-Tro Bras. 1,8 km – Percorso per mountain bike – Sulle alture boscose del Beffou. 10 km – Percorsi dei sentieri n°17. Anello della foresta di Beffou. 9,1 km n°18. Anello da Beffou a Goariva. 20,4 km n°19. Anello da Beffou a Le Dresnay. 33,6 km – Percorsi equestri: diversi anelli e il percorso equibreizh – Recupero dell'anello ciclopedonale – Nella foresta di Beffou. 22 km Dal parcheggio di Pavé, si può percorrere il Tro Koad ar Markiz. 5,2 km In entrambi i parcheggi sono disponibili tavoli da picnic coperti e all'aperto. Durante tutto l'anno vengono organizzate escursioni naturalistiche. Informazioni e programma completo sono disponibili presso l'ufficio turistico.