Le parc des Sablières de Bart et de Courcelles – Bart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le parc des Sablières (appelé aussi Les Pouges par les habitants) se trouve à de l’espace sportif des Pouges ainsi que de la promenade du Redon. Bordée par une saulaie blanche, ce site présente un intérêt important pour la région ; il accueille notamment de nombreuses espèces d’insectes ainsi que des oiseaux migrateurs. Ces anciennes sablières jouent un rôle très important dans l’épandage des crues du Doubs. Situé en zone urbaine, il offre un espace naturel préservé et propose également des activités ludiques et sportives (aires de jeux, zone de pêche, jogging). idéal pour la famille.
Superficie : 15 ha
Equipements : Jeux pour enfants, parcours de santé, zone de pêche, table de pique-nique, sentier d’interprétation. > Accès par Arbouans sur la D472 (après la sortie 7 de l'A36), à proximité du domaine sportif des Pouges.
English
The Sablières park (also called Les Pouges by the inhabitants) is located near the Pouges sports area and the Redon promenade. Bordered by a white willow grove, this site is of great interest to the region; it is home to many species of insects and migratory birds. These old sandpits play a very important role in the spreading of the Doubs floods. Located in an urban area, it offers a preserved natural space and also offers recreational and sports activities (playgrounds, fishing area, jogging). Ideal for the family.
Surface area: 15 ha
Facilities : Children's games, fitness trail, fishing area, picnic table, interpretation trail. > Access via Arbouans on the D472 (after exit 7 of the A36), near the Pouges sports area.
Deutsch
Der Parc des Sablières (von den Einwohnern auch Les Pouges genannt) befindet sich in der Nähe des Sportplatzes Les Pouges und der Promenade du Redon. Dieser von einer weißen Weide gesäumte Ort ist für die Region von großem Interesse; er beherbergt insbesondere zahlreiche Insektenarten sowie Zugvögel. Diese ehemaligen Sandgruben spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Verteilung der Überschwemmungen des Doubs. In einem städtischen Gebiet gelegen, bietet er einen geschützten Naturraum und bietet auch Freizeit- und Sportaktivitäten (Spielplätze, Angelbereich, Jogging). ideal für die Familie.
Fläche: 15 ha
Ausstattung: Kinderspielplatz, Trimm-Dich-Pfad, Angelbereich, Picknicktisch, Interpretationspfad. > Anfahrt über Arbouans auf der D472 (nach der Ausfahrt 7 der A36), in der Nähe des Sportgebiets von Pouges.
Dutch
Het Parc des Sablières (door de inwoners ook wel Les Pouges genoemd) ligt naast het sportterrein van Pouges en de boulevard van Redon. Omzoomd door een wit wilgenbos, is deze site van groot belang voor de regio; het is het thuis van vele soorten insecten en trekvogels. Deze oude zandkuilen spelen een zeer belangrijke rol in de verspreiding van de overstromingen van de Doubs. Gelegen in een stedelijk gebied, biedt het een beschermde natuurlijke ruimte en ook recreatieve en sportieve activiteiten (speeltuinen, visgebied, jogging). Ideaal voor het gezin.
Oppervlakte: 15 ha
Faciliteiten : Kinderspelen, trimparcours, visplaats, picknicktafel, interpretatieparcours. > Toegang via Arbouans op de D472 (na afslag 7 van de A36), vlakbij het sportterrein van Pouges.
Español
El Parque de Sablières (también conocido como Les Pouges por los lugareños) está situado junto a la zona deportiva de Pouges y el paseo de Redon. Bordeado por una arboleda de sauces blancos, este lugar es de gran interés para la región; alberga muchas especies de insectos y aves migratorias. Estos antiguos arenales desempeñan un papel muy importante en la propagación de las crecidas del Doubs? Situado en una zona urbana, ofrece un espacio natural preservado y también propone actividades recreativas y deportivas (parques infantiles, zona de pesca, footing). Ideal para la familia.
Superficie: 15 ha
Instalaciones : Juegos para niños, pista de fitness, zona de pesca, mesa de picnic, pista de interpretación. > Acceso por Arbouans en la D472 (después de la salida 7 de la A36), cerca de la zona deportiva de Pouges.
Italiano
Il Parc des Sablières (noto anche come Les Pouges) si trova vicino all'area sportiva di Pouges e alla passeggiata di Redon. Delimitato da un saliceto bianco, questo sito è di grande interesse per la regione; ospita molte specie di insetti e uccelli migratori. Queste antiche cave di sabbia svolgono un ruolo molto importante nella diffusione delle piene del Doubs. Situato in un'area urbana, offre uno spazio naturale preservato e propone anche attività ricreative e sportive (parchi giochi, area di pesca, jogging). Ideale per la famiglia.
Superficie: 15 ettari
Strutture : Giochi per bambini, percorso fitness, area di pesca, tavolo da picnic, percorso di interpretazione. > Accesso da Arbouans sulla D472 (dopo l'uscita 7 della A36), vicino all'area sportiva di Pouges.
