Sommet du Mont de Vannes – Fresse

Situé à 700 m d'altitude, le Mont de Vannes, domine le bourg de Melisey et la vallée. C'est un ermite venu s'installer sur ce sommet qui lui aurait donné son nom au XVIIe siècle. Au Moyen-âge (1494) les abbayes exploitaient le fer sous forme de minières (à ciel ouvert). Le Mont de Vannes commença à livrer ses richesses : le minerai de plomb, véritable métal précieux, il était utilisé dans les vitraux, les scellements, ou les conduites. Le sommet du Mont de Vannes, faisant partie des sites incontournables de l’Échappée des 1000 Étangs, offre un magnifique point de vue sur la vallée. Le site est d'ailleurs très apprécié par les amateurs de parapente.

Situated at an altitude of 700 m, Mont de Vannes dominates the village of Melisey and the valley. It was a hermit who came to live on this summit that gave it its name in the 17th century. In the Middle Ages (1494), the abbeys exploited iron in the form of open-cast mines. The Mont de Vannes began to yield its riches: lead ore, a truly precious metal, used in stained glass windows, sealants and pipes. The summit of the Mont de Vannes, one of the must-see sites on the Échappée des 1000 Étangs, offers a magnificent view over the valley. The site is also very popular with paragliding enthusiasts.

Der Mont de Vannes liegt auf 700 m Höhe und überragt die Stadt Melisey und das Tal. Jahrhundert soll ein Eremit, der sich auf diesem Gipfel niedergelassen hatte, ihm seinen Namen gegeben haben. Im Mittelalter (1494) beuteten die Abteien das Eisen in Form von Minen (unter freiem Himmel) aus. Der Mont de Vannes begann, seine Reichtümer zu liefern: Bleierz, ein echtes Edelmetall, es wurde in Kirchenfenstern, Versiegelungen oder Leitungen verwendet. Der Gipfel des Mont de Vannes, der zu den unumgänglichen Orten der Échappée des 1000 Étangs gehört, bietet einen herrlichen Ausblick auf das Tal. Der Ort ist übrigens auch bei Gleitschirmfliegern sehr beliebt.

Op een hoogte van 700 m domineert de Mont de Vannes het dorp Melisey en de vallei. Het is een kluizenaar die zich in de 17e eeuw op deze top kwam vestigen en er zijn naam aan gaf. In de Middeleeuwen (1494) exploiteerden de abdijen ijzer in de vorm van dagbouwmijnen De Mont de Vannes begon zijn rijkdommen te leveren: looderts, een echt kostbaar metaal, werd gebruikt in glasramen, zegels of pijpen. De top van de Mont de Vannes, een van de belangrijkste plaatsen van de 1000-meren-vlucht, biedt een prachtig uitzicht over de vallei. De site is ook zeer populair bij liefhebbers van paragliding.

Situado a 700 m de altitud, el Monte de Vannes domina el pueblo de Melisey y el valle. Fue un ermitaño que vino a instalarse en esta cumbre quien le dio su nombre en el siglo XVII. En la Edad Media (1494) las abadías explotaban el hierro en forma de minas a cielo abierto El Monte de Vannes comenzó a entregar sus riquezas: el mineral de plomo, un metal realmente precioso, se utilizaba en vidrieras, sellos o pipas. La cima del Monte de Vannes, que es uno de los lugares imprescindibles de la Escapada de los 1000 Lagos, ofrece una magnífica vista del valle. El lugar es también muy popular entre los aficionados al parapente.

Situato a 700 m di altitudine, il Mont de Vannes domina il villaggio di Melisey e la valle. È un eremita che si stabilì su questa cima a darle il nome nel XVII secolo. Nel Medioevo (1494) le abbazie sfruttarono il ferro sotto forma di miniere a cielo aperto Il Mont de Vannes iniziò a fornire le sue ricchezze: il minerale di piombo, un metallo davvero prezioso, veniva utilizzato per vetrate, sigilli o pipe. La cima del Mont de Vannes, uno dei siti imperdibili della Fuga dei 1000 laghi, offre una magnifica vista sulla valle. Il sito è anche molto popolare tra gli appassionati di parapendio.