LE PANORAMA DU ROC DES HOURTOUS – La Malène

Le roc des Hourtous est un panorama s'ouvrant sur les gorges et qui présente deux lignes de fuite au Nord Est-Ouest. Celles ci sont accentuées tout d'abord par la forme géologique des Gorges du Tarn ainsi que par les routes et sentiers qui longent la rivière. L'endroit est plus que propice à la prise de vue panoramique mais aussi aux prises de vue longues focales.

The roc des Hourtous is a panorama opening on the gorges and which presents two vanishing lines to the North-East-West. These are accentuated first of all by the geological shape of the Gorges du Tarn as well as by the roads and paths that run along the river. The place is more than suitable for panoramic photography but also for long focal length shots.

Der Roc des Hourtous ist ein Panorama, das sich über die Schlucht erstreckt und zwei Fluchtlinien in Nordost-West-Richtung aufweist. Diese werden durch die geologische Form der Tarnschlucht und die Straßen und Wege entlang des Flusses noch verstärkt. Dieser Ort eignet sich hervorragend für Panoramaaufnahmen, aber auch für Aufnahmen mit langen Brennweiten.

De Hourtous-rots is een panorama dat uitkomt op de kloven en twee verdwijnende lijnen naar het noordoosten en westen laat zien. Deze worden geaccentueerd door de geologische vorm van de Gorges du Tarn en door de wegen en paden die langs de rivier lopen. De locatie is meer dan geschikt voor panoramafoto's maar ook voor opnamen met een lange brandpuntsafstand.

La roca de Hourtous es un panorama que se abre a las gargantas y presenta dos líneas de fuga hacia el Norte-Este-Oeste. Estas se ven acentuadas por la forma geológica de las Gargantas del Tarn, así como por las carreteras y caminos que recorren el río. El lugar es más que adecuado para las tomas panorámicas, pero también para las tomas de larga distancia focal.

La roccia di Hourtous è un panorama che si apre sulle gole e presenta due linee di fuga a nord-est-ovest. Questi sono accentuati dalla forma geologica delle Gorges du Tarn e dalle strade e dai sentieri che costeggiano il fiume. La location è più che adatta per scatti panoramici ma anche per scatti a lunga focale.