LE MONT-LOZERE – Mont Lozère et Goulet

Le Mont-Lozère est une échine granitique particulièrement riche incluse en zone cœur du Parc National des Cévennes. Il s'agit de la plus grande zone continue de pelouses pseudo-alpines du sud du Massif Central. Le Mont Lozère est reconnu pour la présence de plusieurs espèces et milieux qui trouvent là leur seule localité entre les Alpes et les Pyrénées. Il y existe un fort contraste entre les pelouses ventées et les milieux humides et tourbeux des dépressions (têtes de bassin, replats), que le nom de « montagne sèche aux mille tourbières » reflète bien. Dans les milieux rocheux du cirque des Gourdouzes coexistent une flore subméditerranéenne et des plantes reliques d'origine glaciaire. Source : Muséum National d'Histoire Naturel, réseau Natura 2000.

Mont-Lozère is a particularly rich granite spine included in the heart of the Cévennes National Park. It is the largest continuous area of pseudo-alpine grasslands in the southern Massif Central. Mont Lozère is recognized for the presence of several species and environments that find their only locality between the Alps and the Pyrenees. There are a strong contrast between windy lawns and wet and peaty areas in depressions (basin heads, flats), which is well reflected in the name "dry mountain with a thousand bogs". In the rocky environments of the cirque of Gourdouzes sub-Mediterranean flora and relict plants of glacial origin coexist. Source: National Museum of Natural History, Natura 2000 network.

Der Mont-Lozère ist ein besonders reicher Granitrücken, der in die Kernzone des Nationalparks Cevennen eingeschlossen ist. Es handelt sich um das größte zusammenhängende Gebiet mit alpenähnlichen Grasflächen im Süden des Zentralmassivs. Der Mont Lozère ist bekannt für für das Vorkommen mehrerer Arten und Lebensräume, die hier ihren einzigen Standort zwischen den Alpen und den Pyrenäen haben. Es gibt dort ein starker Kontrast zwischen den windigen Rasen und den feuchten und torfigen Lebensräumen der Senken (Beckenköpfe, Flachland), den der Name "Trockenes Gebirge mit tausend Torfmooren" gut widerspiegelt. In den felsigen Umgebungen des Cirque des Gourdouzes koexistieren eine submediterrane Flora und Reliktpflanzen eiszeitlichen Ursprungs. Quelle: Muséum National d'Histoire Naturel, Natura 2000-Netzwerk.

De Mont-Lozère is een bijzonder rijke granietrug die in het hart van het Nationaal Park van de Cevennen ligt. Het is het grootste aaneengesloten gebied van pseudo-alpiene graslanden in het zuidelijke Centraal Massief. De Mont Lozère wordt erkend voor de aanwezigheid van verschillende soorten en milieus die hun enige vindplaats tussen de Alpen en de Pyreneeën hebben. Er is een sterk contrast tussen de winderige graslanden en de natte en veenachtige milieus van de depressies (bekkenkoppen, flats), de naam "droge berg met duizend venen" weerspiegelt dit. In de rotsachtige omgeving van het keteldal van Gourdouzes naast submediterrane flora en relictplanten van glaciale oorsprong. Bron: Nationaal Natuurhistorisch Museum, Natura 2000-netwerk.

El Monte Lozère es una espina granítica especialmente rica incluida en el corazón del Parque Nacional de las Cevenas. Es la mayor zona continua de pastizales pseudoalpinos del sur del Macizo Central. El Monte Lozère es reconocido por la presencia de varias especies y ambientes que encuentran su única localidad entre los Alpes y los Pirineos. Hay un fuerte contraste entre las praderas ventosas y los ambientes húmedos y turbosos de las depresiones (cabeceras de cuenca, llanuras), el nombre "montaña seca con mil turberas" lo refleja. En los entornos rocosos del circo de Gourdouzes coexisten con la flora submediterránea y las plantas relictas de origen glacial. Fuente: Museo Nacional de Historia Natural, Red Natura 2000.

Il Mont-Lozère è una catena granitica particolarmente ricca inclusa nel cuore del Parco Nazionale delle Cévennes. Si tratta della più vasta area continua di praterie pseudo-alpine del Massiccio Centrale meridionale. Il Mont Lozère è riconosciuto per la presenza di diverse specie e ambienti che trovano la loro unica localizzazione tra le Alpi e i Pirenei. C'è un forte contrasto tra le praterie ventose e gli ambienti umidi e torbosi delle depressioni (teste di bacino, piane), il nome "montagna secca dalle mille torbiere" riflette questo aspetto. Negli ambienti rocciosi del circo di Gourdouzes coesistono con la flora submediterranea e con piante relitte di origine glaciale. Fonte: Museo Nazionale di Storia Naturale, Rete Natura 2000.