Le lac Gerteis – Ensisheim

Vous avez envie de nature sans aller bien loin ? Le lac Gerteis d’Ensisheim est l’endroit idéal pour s’évader le temps d’une balade. Entre eau calme, verdure et sentiers aménagés, le lieu se prête aussi bien à la balade qu’à la détente en famille ou entre amis. Profitez des balançoires et des bancs pour admirer le beau panorama des Vosges. Que ce soit pour lire, pique-niquer, marcher ou simplement apprécier le silence, le lac offre un vrai bol d’air à deux pas du centre-ville. Un coin de fraîcheur à découvrir, tout au long de l’année. Des poubelles et des sacs pour déjections canines sont à disposition : profitons de ce cadre privilégié tout en respectant la nature. Gardons-la belle, propre, et accueillante pour tous. Ill est à noter que la baignade y est interdite.

Looking for nature without having to go far? Lac Gerteis in Ensisheim is the ideal place to get away from it all. With its calm waters, lush greenery and well-maintained paths, it's an ideal place to stroll or relax with family and friends. Take advantage of the swings and benches to admire the beautiful Vosges panorama. Whether for reading, picnicking, walking or simply enjoying the silence, the lake offers a breath of fresh air just a stone's throw from the town center. A cool spot to discover, all year round. Waste garbage cans and bags for dog faeces are available: let's take advantage of this privileged setting while respecting nature. Let's keep it beautiful, clean and welcoming to all. Please note that swimming is prohibited.

Sie haben Lust auf Natur, ohne weit zu gehen? Der Gerteis-See in Ensisheim ist der ideale Ort, um bei einem Spaziergang dem Alltag zu entfliehen. Zwischen ruhigem Wasser, Grün und angelegten Wegen eignet sich der Ort sowohl für Spaziergänge als auch zum Entspannen mit der Familie oder mit Freunden. Nutzen Sie die Schaukeln und Bänke, um das schöne Panorama der Vogesen zu bewundern. Ob zum Lesen, Picknicken, Spazierengehen oder einfach nur, um die Stille zu genießen – der See ist ein echter Frischluftkick, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Ein erfrischender Ort, den es das ganze Jahr über zu entdecken gilt. Mülleimer und Beutel für Hundekot stehen zur Verfügung: Nutzen wir diese privilegierte Umgebung und respektieren wir gleichzeitig die Natur. Halten wir sie schön, sauber und einladend für alle. Bitte beachten Sie, dass das Baden im See verboten ist.

Op zoek naar een beetje natuur zonder ver te hoeven gaan? Lac Gerteis in Ensisheim is de perfecte plek om er even helemaal tussenuit te zijn. Met zijn kalme water, weelderig groen en aangelegde paden is het de perfecte plek om een wandeling te maken of te ontspannen met familie en vrienden. Maak gebruik van de schommels en bankjes om het prachtige panorama van de Vogezen te bewonderen. Of je nu leest, picknickt, wandelt of gewoon geniet van de stilte, het meer biedt een verademing op een steenworp afstand van het stadscentrum. Een koele plek om te ontdekken, het hele jaar door. Afvalbakken en zakjes voor hondenpoep zijn beschikbaar: laten we profiteren van deze bevoorrechte omgeving met respect voor de natuur. Laten we het mooi, schoon en gastvrij houden voor iedereen. Zwemmen is verboden.

¿Busca un poco de naturaleza sin tener que ir muy lejos? El lago Gerteis, en Ensisheim, es el lugar perfecto para desconectar un rato. Con sus aguas tranquilas, su exuberante vegetación y sus senderos ajardinados, es el lugar perfecto para pasear o relajarse con la familia y los amigos. Aprovecha los columpios y bancos para admirar el hermoso panorama de los Vosgos. Ya sea para leer, hacer un picnic, pasear o simplemente disfrutar del silencio, el lago ofrece un soplo de aire fresco a tiro de piedra del centro de la ciudad. Un lugar fresco para descubrir durante todo el año. Disponemos de papeleras y bolsas para los excrementos de los perros: aprovechemos este entorno privilegiado respetando la naturaleza. Mantengámoslo bonito, limpio y acogedor para todos. Tenga en cuenta que está prohibido bañarse.

Cercate un po' di natura senza dover andare lontano? Il Lac Gerteis a Ensisheim è il luogo perfetto per staccare la spina per un po'. Con le sue acque calme, il verde lussureggiante e i sentieri paesaggistici, è il luogo perfetto per passeggiare o rilassarsi con la famiglia e gli amici. Approfittate delle altalene e delle panchine per ammirare lo splendido panorama delle montagne dei Vosgi. Che si tratti di leggere, fare un picnic, passeggiare o semplicemente godersi il silenzio, il lago offre una boccata d'aria fresca a pochi passi dal centro città. Un luogo fresco da scoprire, tutto l'anno. Sono disponibili cestini per i rifiuti e sacchetti per i rifiuti dei cani: approfittiamo di questo ambiente privilegiato nel rispetto della natura. Manteniamolo bello, pulito e accogliente per tutti. Si ricorda che la balneazione è vietata.