Le Lac du Marillet – Château-Guibert

C’est aux abords du village de Château-Guibert que l’on découvre entre ses différents bras, un très beau site naturel agrémenté de divers sentiers aménagés. Les coteaux constitués de prés et de landes, sont très secs. Le sous-sol particulièrement pauvre explique la présence d’une flore aux aspects quasi méditerranéens. Les chants du loriot d’Europe et du rossignol philomèle confèrent à ce site une ambiance particulièrement chantante au printemps, tandis que le martin-pêcheur trace un arc bleuté miroitant au-dessus du plan d’eau. Les ailes des nombreuses libellules sont autant de points scintillants sur le lac comme celles de l’imposant orthétrum brun ou de la leste dryade. Promeneurs et pêcheurs trouvent ici leur terrain de prédilection. Classée route verte, la départementale 60 offre entre Château-Guibert et Mareuil-sur-Lay de très beaux points de vue sur la partie la plus méridionale du lac. La baignade y est interdite. Faune & flore à observer : Orthétrum brun, Fougère aigle, Loriot d’Europe, Sarcelle d’hiver, Rossignol philomèle

On the outskirts of the village of Château-Guibert, between its various arms, you'll discover a beautiful natural site with a variety of landscaped paths. The hillsides, made up of meadows and moorland, are very dry. The particularly poor subsoil explains the almost Mediterranean flora. The songs of the European oriole and the nightingale give the site a particularly lilting ambience in spring, while the kingfisher traces a shimmering blue arc over the water. The wings of the numerous dragonflies, like those of the imposing brown orthétrum or the mountain avens, are like glittering dots on the lake. Here, walkers and fishermen find their favorite spot. Between Château-Guibert and Mareuil-sur-Lay, the départementale 60 is a designated "green route", offering fine views of the southernmost part of the lake. Swimming is prohibited. Fauna & flora to watch: Orthétrum brun, Fougère aigle, Loriot d?Europe, Sarcelle d?hiver, Rossignol philomèle

In der Nähe des Dorfes Château-Guibert befindet sich zwischen den verschiedenen Flussarmen ein wunderschönes Naturgebiet mit verschiedenen angelegten Pfaden. Die Hänge, die aus Wiesen und Heideflächen bestehen, sind sehr trocken. Der besonders arme Untergrund erklärt das Vorhandensein einer Flora mit fast mediterranen Zügen. Die Gesänge des Pirols und der Nachtigall verleihen dem Gebiet im Frühling eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre, während der Eisvogel einen blauen Bogen über das Wasser spannt. Die Flügel der zahlreichen Libellen sind ebenso wie die der imposanten Braunen Orthetrum oder der schwerfälligen Prachtlibelle glitzernde Punkte auf dem See. Spaziergänger und Angler finden hier ihr bevorzugtes Terrain. Die Departementale 60 ist als grüne Route klassifiziert und bietet zwischen Château-Guibert und Mareuil-sur-Lay schöne Aussichtspunkte auf den südlichsten Teil des Sees. Das Baden ist hier verboten. Flora und Fauna: Braune Orthetrum, Adlerfarn, Pirol, Krickente, Nachtigall

Aan de rand van het dorp Château-Guibert, tussen de verschillende armen, ontdek je een prachtig natuurgebied met verschillende aangelegde paden. De hellingen, bestaande uit weiden en heide, zijn erg droog. De bijzonder arme ondergrond verklaart de bijna mediterrane flora. Het gezang van de wielewaal en de nachtegaal geven deze plek in het voorjaar een bijzonder zangerige sfeer, terwijl de ijsvogel een glinsterende blauwe boog over het water trekt. De vleugels van de vele libellen zijn als fonkelende stippen op het meer, net als die van het imposante bruine orthétrum en de bleke bergasterren. Dit is een favoriete plek voor wandelaars en vissers. Tussen Château-Guibert en Mareuil-sur-Lay is de départementale 60 een aangewezen 'groene route' die een prachtig uitzicht biedt op het zuidelijkste deel van het meer. Zwemmen is niet toegestaan. Bezienswaardige flora en fauna: Orthétrum brun, Fougère aigle, Loriot d'Europe, Sarcelle d'hiver, Rossignol philomèle

A las afueras del pueblo de Château-Guibert, entre sus diferentes brazos, descubrirá un bello paraje natural con diversos senderos ajardinados. Las laderas, formadas por prados y páramos, son muy secas. El subsuelo, especialmente pobre, explica la flora casi mediterránea. Los cantos de la oropéndola y el ruiseñor confieren a este lugar un ambiente especialmente alegre en primavera, mientras que el martín pescador traza un arco azul resplandeciente sobre el agua. Las alas de las numerosas libélulas son como puntos brillantes sobre el lago, al igual que las del imponente ortétrum marrón y las pálidas avellanas de montaña. Es uno de los lugares preferidos de senderistas y pescadores. Entre Château-Guibert y Mareuil-sur-Lay, el départementale 60 es una "vía verde" que ofrece magníficas vistas de la parte más meridional del lago. No está permitido bañarse. Fauna y flora dignas de ver: Orthétrum brun, Fougère aigle, Loriot d'Europe, Sarcelle d'hiver, Rossignol philomèle

Alla periferia del villaggio di Château-Guibert, tra i suoi vari bracci, scoprirete un bellissimo sito naturale con una varietà di sentieri paesaggistici. Le colline, costituite da prati e brughiere, sono molto secche. Il sottosuolo particolarmente povero spiega la flora quasi mediterranea. Il canto del rigogolo e dell'usignolo conferisce a questo sito un'atmosfera particolarmente rilassante in primavera, mentre il martin pescatore traccia un arco blu scintillante sull'acqua. Le ali delle numerose libellule sono come punti scintillanti sul lago, così come quelle dell'imponente ortensia bruna e delle pallide avensie di montagna. Questo è il luogo preferito dagli escursionisti e dai pescatori. Tra Château-Guibert e Mareuil-sur-Lay, la strada dipartimentale 60 è un "percorso verde" designato, che offre magnifiche viste sulla parte più meridionale del lago. Non è consentito nuotare. Fauna e flora da vedere: Orthétrum brun, Fougère aigle, Loriot d'Europe, Sarcelle d'hiver, Rossignol philomèle