Le lac de lispach – La Bresse

Ce lac, tourbière lacustre, d'une superficie de 10 ha se situe à une altitude de 900m. Un sentier très bien aménagé permet d'en faire le tour. Ce sentier est agrémenté de panneaux pédagogiques sur la formation et la vie des tourbières. Présence de Droséra en bordure de lac (plante insectivore protégée). ATTENTION: En raison de travaux d'exploitation forestière, le sentier du Tour du Lac de Lispach est fermé à compter du 07/10/2024 et pour une durée indéterminée. Seule la partie en bordure de route entre le barrage et le départ des pistes de ski de fond reste accessible.

This 10-hectare lake and peat bog lies at an altitude of 900m. A well-maintained footpath leads around the lake. The trail features educational panels on the formation and life of peat bogs. Droséra (a protected insectivorous plant) can be found on the lakeshore. ATTENTION: Due to logging operations, the Tour du Lac de Lispach trail will be closed for an indefinite period from 07/10/2024. Only the roadside section between the dam and the start of the cross-country ski trails remains accessible.

Dieser See, ein Seetorf mit einer Fläche von 10 ha, befindet sich auf einer Höhe von 900 m über dem Meeresspiegel. Ein sehr gut angelegter Pfad ermöglicht es, ihn zu umrunden. Dieser Weg ist mit pädagogischen Schildern über die Entstehung und das Leben in Torfmooren ausgestattet. Am Seeufer ist der Sonnentau zu finden (eine geschützte insektenfressende Pflanze). ACHTUNG: Aufgrund von Forstarbeiten ist der Wanderweg "Tour du Lac de Lispach" ab dem 07.10.2024 auf unbestimmte Zeit geschlossen. Nur der Teil am Straßenrand zwischen der Staumauer und dem Start der Langlaufloipen bleibt zugänglich.

Dit meer en veen van 10 hectare ligt op een hoogte van 900 meter. Een goed onderhouden wandelpad leidt rond het meer. Het pad is versierd met educatieve panelen over de vorming en het leven van venen. Droséra (een beschermde insectenetende plant) is te vinden aan de rand van het meer. OPGELET: Wegens werkzaamheden in de bosbouw zal het wandelpad Tour du Lac de Lispach vanaf 07/10/2024 voor onbepaalde tijd gesloten zijn. Alleen het gedeelte langs de weg tussen de stuwdam en het begin van de langlaufloipes blijft toegankelijk.

Este lago y turbera de 10 hectáreas se encuentra a 900 m de altitud. Un sendero en buen estado rodea el lago. El sendero está adornado con paneles didácticos sobre la formación y la vida de las turberas. En la orilla del lago se puede encontrar Droséra (planta insectívora protegida). ATENCIÓN: Debido a trabajos forestales, el sendero Tour du Lac de Lispach permanecerá cerrado a partir del 07/10/2024 por tiempo indefinido. Sólo permanecerá accesible el tramo de carretera entre la presa y el inicio de las pistas de esquí de fondo.

Questo lago e torbiera di 10 ettari si trova a 900 m di altitudine. Un sentiero ben curato conduce intorno al lago. Il sentiero è arricchito da pannelli didattici sulla formazione e la vita delle torbiere. Sul bordo del lago si trova la Droséra (una pianta insettifuga protetta). ATTENZIONE: A causa di lavori forestali, il sentiero Tour du Lac de Lispach sarà chiuso dal 07/10/2024 a tempo indeterminato. Rimarrà accessibile solo il tratto di strada tra la diga e l'inizio delle piste di sci di fondo.