Le lac de Kerne Uhel – Trémargat

À la croisée des communes de Trémargat, Lanrivain et Peumerit-Quintin, le lac de Kerne Uhel s’est formé suite à la construction d’un barrage en aval, inondant la vallée où coulait paisiblement le Blavet. Avec ses 74 hectares, ce lac reste l’un des secrets les mieux gardés des Côtes d’Armor, évoquant par ses rives sauvages et ses eaux claires les paysages du Canada. Sa surface limpide, légèrement teintée de rouge, accueille une faune riche : les loutres y ont trouvé refuge, tandis que de nombreux oiseaux viennent y nicher ou s’y abriter. Les abords du lac ont été aménagés pour faciliter l’observation de cette biodiversité remarquable. La Base de loisirs propose un large panel d’activités sportives et nautiques, attirant tout au long de l’année des groupes variés, encadrés par une équipe dédiée. Pour les amateurs de randonnée, un circuit balisé de 13 km entoure le lac, invitant à la découverte paisible de la flore locale et des paysages environnants, entre étendues d’eau et forêts préservées. Le lac de Kerne Uhel est ainsi un lieu privilégié, entre nature, sport et détente, offrant une expérience authentique au cœur du Kreiz Breizh.

This lake of around 70 hectares contains over 2,000,000 m3 water. It was created in 1981 as the administrative authority's third drinking water reservoir, and its shores offer nature and sports activities. The site at Goas ar hant is designed to welcome families for picnics and leisure. An interpretation path for flora and fauna with information panels and birdwatching hide are also provided, and there are a number of looped trails. Nature and sporting activities are available at the Pen ar C'hoat water sports centre in Trémargat. Themed outings are available to observe otters and winter hibernating birds as well as birdwatching sessions. Group visits welcome.

Der See Kerne Uhel an der Kreuzung der Gemeinden Trémargat, Lanrivain und Peumerit-Quintin entstand durch den Bau eines Staudamms flussabwärts, der das Tal überflutete, in dem zuvor friedlich der Blavet floss. Der 74 Hektar große See ist eines der bestgehüteten Geheimnisse der Côtes d'Armor und erinnert mit seinen wilden Ufern und seinem klaren Wasser an die Landschaften Kanadas. Seine klare, leicht rötlich gefärbte Oberfläche beherbergt eine reiche Fauna: Otter haben hier Zuflucht gefunden, während zahlreiche Vögel hier nisten oder Schutz suchen. Die Umgebung des Sees wurde so gestaltet, dass die Beobachtung dieser bemerkenswerten Biodiversität erleichtert wird. Die Freizeitanlage bietet eine breite Palette an Sport- und Wassersportaktivitäten, die das ganze Jahr über verschiedene Gruppen anzieht, die von einem engagierten Team betreut werden. Für Wanderfreunde gibt es einen 13 km langen markierten Rundweg um den See, auf dem man die lokale Flora und die umliegenden Landschaften zwischen Wasserflächen und unberührten Wäldern entdecken kann. Der See Kerne Uhel ist ein privilegierter Ort zwischen Natur, Sport und Entspannung, der ein authentisches Erlebnis im Herzen von Kreiz Breizh bietet.

Waar de gemeenten Trémargat, Lanrivain en Peumerit-Quintin samenkomen, is het meer van Kerne Uhel ontstaan toen stroomafwaarts een dam werd gebouwd die de vallei waar vroeger de Blavet rustig stroomde, onder water zette. Met zijn 74 hectare blijft dit meer een van de best bewaarde geheimen van de Côtes d'Armor, met zijn wilde oevers en heldere water dat doet denken aan de landschappen van Canada. Het heldere oppervlak, licht rood getint, herbergt een rijke fauna: otters hebben hier hun toevluchtsoord gevonden, terwijl veel vogels er komen nestelen of schuilen. Het gebied rond het meer is aangelegd om het observeren van deze opmerkelijke biodiversiteit te vergemakkelijken. Het recreatiecentrum biedt een breed scala aan sport- en wateractiviteiten, waar het hele jaar door verschillende groepen op afkomen, onder toezicht van een toegewijd team. Voor de wandelliefhebbers ligt er een bewegwijzerd circuit van 13 km rond het meer, dat uitnodigt om de plaatselijke flora en het omringende landschap te ontdekken, tussen watervlakten en ongerepte bossen. Lac de Kerne Uhel is een bijzondere plek, een mix van natuur, sport en ontspanning, die een authentieke ervaring biedt in het hart van Kreiz Breizh.

En la confluencia de los municipios de Trémargat, Lanrivain y Peumerit-Quintin, el lago Kerne Uhel se formó cuando se construyó una presa río abajo, inundando el valle donde antes fluía tranquilamente el Blavet. Con sus 74 hectáreas, este lago sigue siendo uno de los secretos mejor guardados de las Côtes d'Armor, con sus orillas salvajes y sus aguas cristalinas que recuerdan los paisajes de Canadá. Su límpida superficie, ligeramente teñida de rojo, alberga una rica fauna: las nutrias han encontrado aquí refugio, mientras que numerosas aves acuden a anidar o refugiarse. La zona que rodea el lago se ha ajardinado para facilitar la observación de esta notable biodiversidad. El Centro de Ocio ofrece un amplio abanico de actividades deportivas y acuáticas, que atraen a diversos grupos durante todo el año, supervisadas por un equipo especializado. Para los amantes del senderismo, un circuito señalizado de 13 km rodea el lago e invita a descubrir la flora local y los paisajes circundantes, entre tramos de agua y bosques vírgenes. El lago de Kerne Uhel es un lugar especial, mezcla de naturaleza, deporte y relajación, que ofrece una experiencia auténtica en el corazón de Kreiz Breizh.

Nel punto in cui si incontrano i comuni di Trémargat, Lanrivain e Peumerit-Quintin, il lago Kerne Uhel si è formato quando è stata costruita una diga a valle, inondando la valle dove prima scorreva tranquillamente il Blavet. Con i suoi 74 ettari, questo lago rimane uno dei segreti meglio custoditi delle Côtes d'Armor, con le sue rive selvagge e le sue acque limpide che ricordano i paesaggi del Canada. La sua superficie limpida, leggermente tinta di rosso, ospita una ricca fauna: le lontre hanno trovato rifugio qui, mentre molti uccelli vengono a nidificare o a rifugiarsi. L'area intorno al lago è stata sistemata per facilitare l'osservazione di questa notevole biodiversità. Il Centro ricreativo offre un'ampia gamma di attività sportive e acquatiche, che attirano diversi gruppi durante tutto l'anno, sotto la supervisione di un team dedicato. Per gli amanti delle escursioni, un circuito segnalato di 13 km circonda il lago e invita a scoprire la flora locale e i paesaggi circostanti, tra specchi d'acqua e foreste incontaminate. Il Lac de Kerne Uhel è un luogo speciale, un mix di natura, sport e relax, che offre un'esperienza autentica nel cuore di Kreiz Breizh.