Le Jardin des Tintelleries – Boulogne-sur-Mer

En entrant dans le jardin des Tintelleries, ne manquez pas d'admirer le portail datant du XIXe siècle, seul vestige de l'ancien jardin détruit pendant la Seconde Guerre Mondiale. Cet agréable lieu de promenade, imaginé par l'architecte Pierre André Dufetel, possède une aire de pique-nique et une aire de jeux.

As you enter the Tintelleries garden, don't miss the 19th century gate, the only vestige of the old garden destroyed during the Second World War. This pleasant place for walking, designed by the architect Pierre André Dufetel, has a picnic area and a playground.

Wenn Sie den Garten der Tintelleries betreten, sollten Sie unbedingt das Tor aus dem 19. Jahrhundert bewundern, das einzige Überbleibsel des alten Gartens, der während des Zweiten Weltkriegs zerstört wurde. Dieser angenehme Ort zum Spazierengehen wurde von dem Architekten Pierre André Dufetel entworfen und verfügt über einen Picknick- und einen Spielplatz.

Als u de tuin van Tintelleries binnengaat, mag u de 19e-eeuwse poort niet missen, het enige overblijfsel van de oude tuin die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd verwoest. Deze aangename wandelplaats, ontworpen door de architect Pierre André Dufetel, heeft een picknickplaats en een speeltuin.

Al entrar en el jardín de las Tintelleries, no se pierda la puerta del siglo XIX, único vestigio del antiguo jardín destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Este agradable lugar de paseo, diseñado por el arquitecto Pierre André Dufetel, cuenta con una zona de picnic y un parque infantil.

Entrando nel giardino delle Tintelleries, non perdete il cancello del XIX secolo, unico resto dell'antico giardino distrutto durante la Seconda Guerra Mondiale. Questo piacevole luogo di passeggio, progettato dall'architetto Pierre André Dufetel, dispone di un'area picnic e di un parco giochi.