LE JARDIN AROMATIQUE – Paimbœuf

Le jardin du Phare a été repris par la municipalité, en accord avec le collectif de jardiniers qui en avait l’usage.  Origan, persil, estragon, thym, menthe, sauge, camomille… ont été plantés dans les 40 bacs en bois par les agents du service Espaces Verts depuis ce lundi.  Quand le moment sera venu et en suivant les recommandations nécessaires, les paimblotins et les promeneurs pourront ainsi profiter de ce nouvel espace. Ces plantes vivaces et aromatiques apporteront couleurs et senteurs et donneront surement des idées culinaires aux amoureux des plantes. Pour le plaisir des sens : – la vue : variété et beauté des essences – l’odorat : qualité et multiplicité des parfums – l’ouïe : accueil d’insectes et d’oiseaux – le toucher lors de la cueillette  L'accès au jardin est possible dès le lundi 3 mai…

The Lighthouse garden has been taken over by the municipality, in agreement with the gardeners' collective that used it Oregano, parsley, tarragon, thyme, mint, sage, camomile… have been planted in the 40 wooden tubs by the agents of the Green Spaces service since this Monday When the time comes and following the necessary recommendations, the inhabitants of Paris and the walkers will be able to enjoy this new space. These perennial and aromatic plants will bring colours and scents and will surely give culinary ideas to plant lovers. For the pleasure of the senses : – sight: variety and beauty of the essences – the sense of smell: quality and multiplicity of fragrances – hearing: welcoming insects and birds – touch when picking Access to the garden is possible from Monday, May 3rd…

Der Garten des Leuchtturms wurde von der Stadtverwaltung übernommen, in Absprache mit dem Gartenkollektiv, das ihn bisher genutzt hatte Oregano, Petersilie, Estragon, Thymian, Minze, Salbei, Kamille… wurden seit diesem Montag von den Mitarbeitern der Abteilung für Grünflächen in die 40 Holzkisten gepflanzt Wenn die Zeit reif ist und die notwendigen Empfehlungen befolgt werden, können die Paimblotins und die Spaziergänger so von diesem neuen Raum profitieren. Die mehrjährigen und aromatischen Pflanzen werden Farben und Düfte verbreiten und Pflanzenliebhaber auf kulinarische Ideen bringen. Für den Genuss der Sinne : – den Sehsinn: Vielfalt und Schönheit der Essenzen – den Geruchssinn: Qualität und Vielfalt der Düfte – das Gehör: Empfang von Insekten und Vögeln – den Tastsinn beim Pflücken Der Zugang zum Garten ist ab Montag, den 3. Mai möglich…

De tuin van de Vuurtoren is overgenomen door de gemeente, in overleg met het tuinderscollectief dat er gebruik van maakte Oregano, peterselie, dragon, tijm, munt, salie, kamille… zijn sinds deze maandag door de agenten van de afdeling Groene Ruimte in de 40 houten bakken geplant Wanneer het zover is, en na de nodige aanbevelingen, zullen de inwoners van Parijs en de wandelaars van deze nieuwe ruimte kunnen genieten. Deze overblijvende en aromatische planten brengen kleur en geur en zullen liefhebbers van planten zeker op culinaire ideeën brengen. Voor het plezier van de zintuigen: – zicht: verscheidenheid en schoonheid van essences – de reukzin: kwaliteit en veelheid van geuren – gehoor: verwelkomen van insecten en vogels – aanraken bij het kiezen Toegang tot de tuin is mogelijk vanaf maandag 3 mei…

El jardín del Faro fue asumido por el ayuntamiento, de acuerdo con el colectivo de jardineros que lo utilizaba Orégano, perejil, estragón, tomillo, menta, salvia, manzanilla… han sido plantados en las 40 cubetas de madera por los agentes del departamento de Espacios Verdes desde el lunes Cuando llegue el momento, y siguiendo las recomendaciones necesarias, los habitantes de París y los paseantes podrán disfrutar de este nuevo espacio. Estas plantas perennes y aromáticas aportarán color y aroma y seguramente darán ideas culinarias a los amantes de las plantas. Para el placer de los sentidos : – vista: variedad y belleza de las esencias – el sentido del olfato: calidad y multiplicidad de fragancias – el oído: la bienvenida a los insectos y a los pájaros – toque al recoger El acceso al jardín es posible a partir del lunes 3 de mayo…

Il giardino del Faro è stato preso in consegna dal Comune, in accordo con il collettivo di giardinieri che lo utilizzava Origano, prezzemolo, dragoncello, timo, menta, salvia, camomilla sono stati piantati nelle 40 vasche di legno dagli agenti del dipartimento Spazi verdi da lunedì Quando sarà il momento, e seguendo le raccomandazioni necessarie, gli abitanti di Parigi e gli escursionisti potranno godere di questo nuovo spazio. Queste piante perenni e aromatiche porteranno colore e profumo e daranno sicuramente idee culinarie agli amanti delle piante. Per il piacere dei sensi : – vista: varietà e bellezza delle essenze – l'olfatto: qualità e molteplicità delle fragranze – udito: accogliere insetti e uccelli – toccare quando si sceglie L'accesso al giardino è possibile da lunedì 3 maggio…