LE CANAL DU BODON – Saint-Brevin-les-Pins

Le canal du Bodon a été creusé entre 2006 et 2008 pour protéger les habitations situées à l'est de la route bleue des inondations. Dans cet espace de plus de 9 ha, des chemins de promenade ont été tracés et permettent aux piétons d'accéder au centre ville des Pins. A fil du temps, des espèces végétales (plantes aquatiques, saules, peupliers, aulnes…) et animales (oiseaux de migration, aigrettes, canards…) se sont implantées.  Les écoliers brévinois y ont planté plus de 700 arbres au cours des différentes éditions de la Semaine de l'Environnement.  Afin de mettre en valeur cet espace naturel, la municipalité a décidé la création d'un refuge pour la biodiversité. 

The Bodon canal was dug between 2006 and 2008 to protect the houses located east of the blue road from flooding. In this space of more than 9 ha, footpaths have been laid out and allow pedestrians to access the town centre of Les Pins. Over time, plant species (aquatic plants, willows, poplars, alders…) and animal species (migratory birds, egrets, ducks…) have become established Brevin schoolchildren have planted more than 700 trees during the different editions of the Environment Week In order to enhance this natural area, the municipality has decided to create a refuge for biodiversity

Der Bodon-Kanal wurde zwischen 2006 und 2008 ausgehoben, um die Wohnhäuser östlich der Route Bleue vor Überschwemmungen zu schützen. In diesem über 9 ha großen Gebiet wurden Spazierwege angelegt, die Fußgängern den Zugang zum Stadtzentrum von Les Pins ermöglichen. Im Laufe der Zeit haben sich hier Pflanzenarten (Wasserpflanzen, Weiden, Pappeln, Erlen…) und Tierarten (Zugvögel, Silberreiher, Enten…) angesiedelt Die Schulkinder von Brévinois haben hier im Laufe der verschiedenen Ausgaben der Umweltwoche mehr als 700 Bäume gepflanzt Um diesen Naturraum aufzuwerten, hat die Gemeinde beschlossen, ein Refugium für die biologische Vielfalt einzurichten

Het Bodon-kanaal werd tussen 2006 en 2008 gegraven om de huizen ten oosten van de blauwe weg te beschermen tegen overstromingen. In dit gebied van meer dan 9 ha zijn voetpaden aangelegd waardoor voetgangers het centrum van Les Pins kunnen bereiken. In de loop der tijd hebben zich plantensoorten (waterplanten, wilgen, populieren, elzen, enz.) en diersoorten (trekvogels, zilverreigers, eenden, enz.) gevestigd Brevin scholieren hebben meer dan 700 bomen geplant tijdens de verschillende edities van de Milieuweek Om dit natuurgebied te versterken heeft de gemeente besloten een toevluchtsoord voor de biodiversiteit te creëren

El canal de Bodon se excavó entre 2006 y 2008 para proteger de las inundaciones a las casas situadas al este de la carretera azul. En esta zona de más de 9 ha, se han trazado senderos que permiten a los peatones acceder al centro de la ciudad de Les Pins. Con el tiempo, se han establecido especies vegetales (plantas acuáticas, sauces, álamos, alisos, etc.) y animales (aves migratorias, garzas, patos, etc.) Los escolares de Brevin han plantado más de 700 árboles durante las distintas ediciones de la Semana del Medio Ambiente Para potenciar este espacio natural, el municipio ha decidido crear un refugio para la biodiversidad

Il canale Bodon è stato scavato tra il 2006 e il 2008 per proteggere dalle inondazioni le case situate a est della strada blu. In quest'area di oltre 9 ettari sono stati tracciati dei sentieri che permettono ai pedoni di accedere al centro di Les Pins. Nel corso del tempo si sono insediate specie vegetali (piante acquatiche, salici, pioppi, ontani, ecc.) e animali (uccelli migratori, garzette, anatre, ecc.) Gli alunni delle scuole di Brevin hanno piantato più di 700 alberi durante le varie edizioni della Settimana dell'Ambiente Per valorizzare quest'area naturale, il Comune ha deciso di creare un rifugio per la biodiversità