Le Haut-Folin – Saint-Prix

Le Haut-Folin, situé au cœur de la Bourgogne et du Parc Naturel Régional du Morvan est le point culminant du massif du Morvan, avec 901 mètres d'altitude. L'été, la randonnée est de mise : 4 boucles pédestres, des sentiers d'interprétation et 3 parcours descendant en VTT. En hiver, il est possible d'y pratiquer le ski de fond grâce à 40 km de pistes balisées et ouvertes quand l'enneigement le permet. Un chalet-refuge, situé au départ des pistes, permet aux skieurs et promeneurs de venir se réchauffer et de pique-niquer. Il propose également la location de ski de fond ou de raquettes.

The Haut-Folin, located in the heart of Burgundy and the Morvan Regional Nature Park, is the highest point of the Morvan massif, with an altitude of 901 metres. In summer, hiking is the order of the day: 4 hiking trails, interpretation trails and 3 downhill mountain bike trails. In winter, it is possible to practise cross-country skiing thanks to 40 km of marked out tracks and opened when the snow allows it. A refuge chalet, located at the start of the slopes, allows skiers and walkers to come and warm up and have a picnic. It also offers cross-country skiing and snowshoe rental.

Der Haut-Folin im Herzen Burgunds und des Regionalen Naturparks Morvan ist mit 901 m Höhe der höchste Punkt des Morvan-Massivs. Im Sommer ist Wandern angesagt: 4 Rundwanderwege, Interpretationspfade und 3 bergab führende Mountainbike-Strecken. Im Winter kann man hier dank 40 km markierter Loipen, die bei guten Schneeverhältnissen geöffnet werden, Langlauf betreiben. Eine Hütte am Anfang der Pisten bietet Skifahrern und Spaziergängern die Möglichkeit, sich aufzuwärmen und ein Picknick zu machen. Es bietet auch den Verleih von Langlaufskiern oder Schneeschuhen an.

De Haut-Folin, gelegen in het hart van de Bourgogne en het Regionaal Natuurpark Morvan, is met 901 meter het hoogste punt van het Morvan-massief. In de zomer is wandelen aan de orde van de dag: 4 wandelroutes, tolkroutes en 3 downhill mountainbike routes. In de winter is het mogelijk om te langlaufen dankzij 40 km gemarkeerde loipes, die open zijn als de sneeuwcondities het toelaten. Een schuilhut, gelegen aan het begin van de pistes, biedt skiërs en wandelaars de mogelijkheid zich op te warmen en te picknicken. U kunt er ook langlaufen en sneeuwschoenen huren.

El Haut-Folin, situado en el corazón de Borgoña y del Parque Natural Regional de Morvan, es el punto más alto del macizo de Morvan, con 901 metros. En verano, el senderismo está a la orden del día: 4 rutas de senderismo, rutas de interpretación y 3 rutas de descenso en bicicleta de montaña. En invierno, es posible practicar el esquí de fondo gracias a los 40 km de pistas marcadas, que están abiertas cuando las condiciones de la nieve lo permiten. Un chalet-refugio, situado al principio de las pistas, permite a los esquiadores y a los senderistas calentarse y hacer un picnic. También ofrece esquí de fondo y alquiler de raquetas de nieve.

L'Haut-Folin, situato nel cuore della Borgogna e del Parco Naturale Regionale del Morvan, è il punto più alto del massiccio del Morvan, con i suoi 901 metri. In estate, le escursioni sono all'ordine del giorno: 4 sentieri escursionistici, percorsi di interpretazione e 3 percorsi per mountain bike da discesa. In inverno, è possibile praticare lo sci di fondo grazie a 40 km di piste segnalate, aperte quando le condizioni della neve lo permettono. Uno chalet rifugio, situato all'inizio delle piste, permette a sciatori ed escursionisti di riscaldarsi e fare un picnic. Offre anche il noleggio di sci di fondo e racchette da neve.