LE GRAVELOT À COLLIER INTERROMPU – Corsept

Cette espèce migratrice arrive à Saint-Brevin-les-Pins aux alentours du 1er avril pour se reproduire. Très discrète, on la rencontre régulièrement à la lisière entre la laisse de mer et le haut de plage. Les femelles pondent entre 2 à 3 œufs (de la même couleur que le sable ou les galets) à même le sol (on peut retrouver des nids sur le sable). Une fois la ponte réalisée, les adultes vont se relayer pour couver et protéger le nid pendant 1 mois. Au cours de ce mois, les parents vont devoir redoubler d’efforts pour protéger leurs œufs. La liste des perturbations peut être longue : promeneurs, chien en liberté, grande marée, prédation…    Durant la période de couvaison et après l’éclosion des poussins, s’ils sentent un danger les parents vont chercher à éloigner les intrus en attirant leur attention sur eux en émettant un « Tuit… Tuit » caractéristique et en se déplaçant nerveusement. Certains iront même jusqu’à mimer une aile blessée afin de paraitre plus vulnérables. Si vous observez ce comportement, éloignez-vous rapidement en faisant attention où vous mettez les pieds : un nid ou des poussins ne sont sans doute pas très loin et se camouflent très bien dans la laisse de mer. Une fois le danger passé, les parents reviendront rapidement près de leurs petits. Afin de limiter au maximum les dérangements et le risque de piétinement, mieux vaut  vous promener sur le bas des plages et garder votre chien éloigné des zones possibles de nidification.  ">http://  

This migratory species arrives in Saint-Brevin-les-Pins around April 1st to breed. Very discreet, it is regularly seen at the edge between the sea and the upper beach. Females lay between 2 and 3 eggs (the same color as the sand or pebbles) on the ground (nests can be found on the sand). Once the eggs have been laid, the adults take turns incubating and protecting the nest for 1 month. During this month, the parents must redouble their efforts to protect their eggs. The list of disturbances can be long: walkers, free-roaming dogs, high tides, predation? During the brooding period and after the chicks have hatched, if they sense danger, the parents will try to ward off intruders by drawing their attention to them with a characteristic "Tuit? Tuit" and moving nervously. Some will even go so far as to mimic an injured wing to make themselves look more vulnerable. If you observe this behavior, move away quickly, being careful where you step: a nest or chicks are probably not far away, and are very well camouflaged in the seagrass. Once the danger has passed, the parents will quickly return to their young. To keep disturbance and the risk of trampling to a minimum, it's best to walk along the lower part of the beach and keep your dog away from possible nesting areas. ">http://

Diese wandernde Art trifft um den 1. April herum in Saint-Brevin-les-Pins ein, um zu brüten. Sie ist sehr unauffällig und wird regelmäßig am Rand zwischen der Meereslinie und dem oberen Teil des Strandes angetroffen. Die Weibchen legen 2 bis 3 Eier (in der Farbe des Sandes oder der Kieselsteine) auf dem Boden ab (Nester können auch im Sand gefunden werden). Nach der Eiablage brüten die Erwachsenen abwechselnd und schützen das Nest einen Monat lang. In diesem Monat müssen sich die Eltern besonders anstrengen, um ihre Eier zu schützen. Die Liste der Störungen kann lang sein: Spaziergänger, freilaufende Hunde, große Gezeiten, Räuberei? Während der Brutzeit und nach dem Schlüpfen der Küken werden die Eltern, wenn sie eine Gefahr wittern, versuchen, die Eindringlinge zu vertreiben, indem sie die Aufmerksamkeit auf sich lenken, indem sie ein charakteristisches "Tuit? Tuit" zu rufen und sich nervös zu bewegen. Manche mimen sogar einen verletzten Flügel, um verletzlicher zu wirken. Wenn Sie dieses Verhalten beobachten, sollten Sie sich schnell entfernen und darauf achten, wo Sie hintreten: Ein Nest oder Küken sind wahrscheinlich nicht weit entfernt und können sich gut in der Meerestiefe tarnen. Sobald die Gefahr vorüber ist, werden die Eltern schnell zu ihren Jungen zurückkehren. Um Störungen und die Gefahr des Zertrampelns so gering wie möglich zu halten, sollten Sie am besten an den unteren Stränden spazieren gehen und Ihren Hund von möglichen Nistplätzen fernhalten. ">http://

Deze trekvogel komt rond 1 april aan in Saint-Brevin-les-Pins om te broeden. Het is een zeer onopvallende soort die regelmatig gezien wordt aan de rand tussen de laagwaterlijn en de bovenkant van het strand. Vrouwtjes leggen tussen de 2 en 3 eieren (dezelfde kleur als het zand of de kiezels) op de grond (nesten zijn te vinden op het zand). Zodra de eieren gelegd zijn, broeden de volwassenen om de beurt het nest uit en beschermen het gedurende 1 maand. Tijdens deze maand moeten de ouders hun inspanningen verdubbelen om de eieren te beschermen. De lijst van verstoringen kan lang zijn: wandelaars, loslopende honden, hoog water, predatie? Tijdens de broedperiode en nadat de kuikens zijn uitgekomen, zullen de ouders, als ze gevaar voelen, proberen indringers te weren door hun aandacht te trekken met een karakteristiek "Tuit? Tuit" en zich nerveus te bewegen. Sommige gaan zelfs zo ver dat ze een gewonde vleugel nabootsen om kwetsbaarder over te komen. Als je dit gedrag waarneemt, ga dan snel weg en let goed op waar je loopt: een nest of kuikens zijn waarschijnlijk niet ver weg en zijn zeer goed gecamoufleerd in de zee. Zodra het gevaar geweken is, zullen de ouders snel terugkeren naar hun jongen. Om verstoring en het risico op vertrapping tot een minimum te beperken, kunt u het beste langs het lager gelegen deel van het strand lopen en uw hond uit de buurt houden van mogelijke nestplaatsen. ">http://

Esta especie migratoria llega a Saint-Brevin-les-Pins en torno al 1 de abril para reproducirse. Especie muy discreta, se la ve regularmente en el borde entre la línea de bajamar y la parte alta de la playa. Las hembras ponen entre 2 y 3 huevos (del mismo color que la arena o los guijarros) en el suelo (se pueden encontrar nidos en la arena). Una vez puestos los huevos, los adultos se turnan para incubar y proteger el nido durante 1 mes. Durante este mes, los padres tendrán que redoblar sus esfuerzos para proteger los huevos. La lista de molestias puede ser larga: paseantes, perros sueltos, mareas altas, depredación.. Durante el periodo de incubación y una vez nacidos los polluelos, si perciben algún peligro, los padres intentarán ahuyentar a los intrusos llamando su atención con un característico "¿Tuit? Tuit" y moviéndose nerviosamente. Algunos llegan incluso a imitar un ala herida para parecer más vulnerables. Si observa este comportamiento, aléjese rápidamente, teniendo cuidado de dónde pisa: es probable que el nido o los polluelos no estén lejos y se camuflen muy bien en el mar. Una vez pasado el peligro, los padres volverán rápidamente con sus crías. Para minimizar las molestias y el riesgo de atropello, es mejor caminar por la parte baja de la playa y mantener al perro alejado de las posibles zonas de nidificación. ">http://

Questa specie migratoria arriva a Saint-Brevin-les-Pins intorno al 1° aprile per riprodursi. Specie molto discreta, viene regolarmente avvistata al limite tra la linea di bassa marea e la sommità della spiaggia. Le femmine depongono da 2 a 3 uova (dello stesso colore della sabbia o dei ciottoli) sul terreno (i nidi si trovano sulla sabbia). Una volta deposte le uova, gli adulti si alternano per incubare e proteggere il nido per un mese. Durante questo mese, i genitori dovranno raddoppiare gli sforzi per proteggere le uova. L'elenco dei disturbi può essere lungo: passanti, cani in libertà, alte maree, predazione? Durante il periodo di cova e dopo che i pulcini si sono schiusi, se avvertono un pericolo, i genitori cercano di allontanare gli intrusi richiamando la loro attenzione con il caratteristico "Tuit? Tuit" e muovendosi nervosamente. Alcuni arrivano persino a mimare un'ala ferita per apparire più vulnerabili. Se osservate questo comportamento, allontanatevi rapidamente, facendo attenzione a dove mettete i piedi: un nido o dei pulcini sono probabilmente poco distanti e sono molto ben mimetizzati nel mare. Una volta passato il pericolo, i genitori torneranno rapidamente dai loro piccoli. Per ridurre al minimo il disturbo e il rischio di calpestio, è meglio camminare lungo la parte bassa della spiaggia e tenere il cane lontano dalle possibili aree di nidificazione. ">http://