Le Domaine de Saint Martin

Le domaine de Saint Martin est située à deux kilomètres à l'ouest du village, au cœur d'un massif forestier constitué de pinèdes, garrigue et oliveraies. Vous y découvrirez le charme d'une bastide provençale rénové en 2016 pour y accueillir les enfants de l'accueil de loisirs d'Eguilles. L'ensemble du domaine, qui s'étend sur plus de 13 ha, offre une bio-diversité remarquable, des points de vues exceptionnels, un parc planté de cèdres centenaires. On y trouve aussi la chapelle Saint Martin restauré en 2015. Le Domaine de Saint Martin abrite aujourd’hui les locaux de l’accueil de loisirs extrascolaire qui permet aux enfants de bénéficier d’un véritable environnement naturel pour leurs vacances.

The Domaine de Saint Martin is located two kilometers west of the village, in the heart of a forest made up of pine forests, garrigue and olive groves. You will discover the charm of a Provencal country house renovated in 2016 to welcome the children of the Eguilles leisure center. The whole domain, which covers more than 13 hectares, offers a remarkable bio-diversity, exceptional viewpoints, a park planted with hundred-year-old cedars. There is also the Saint Martin chapel restored in 2015. The Domaine de Saint Martin now houses the premises of the extracurricular leisure center which allows children to benefit from a true natural environment for their vacations.

Die Domaine de Saint Martin liegt zwei Kilometer westlich des Dorfes inmitten eines Waldmassivs aus Pinienwäldern, Garrigue und Olivenhainen. Sie werden den Charme eines provenzalischen Landhauses entdecken, das 2016 renoviert wurde, um die Kinder des Freizeitzentrums von Eguilles zu empfangen. Das gesamte Anwesen, das sich über mehr als 13 ha erstreckt, bietet eine bemerkenswerte Biodiversität, außergewöhnliche Aussichtspunkte und einen mit hundertjährigen Zedern bepflanzten Park. Dort befindet sich auch die Kapelle Saint Martin, die 2015 restauriert wurde. Die Domaine de Saint Martin beherbergt heute die Räumlichkeiten der außerschulischen Freizeitbetreuung, die es den Kindern ermöglicht, in ihren Ferien von einer echten natürlichen Umgebung zu profitieren.

Het Domaine de Saint Martin ligt twee kilometer ten westen van het dorp, in het hart van een bos dat bestaat uit dennenbossen, garrigue en olijfbomen. U ontdekt de charme van een Provençaals landhuis dat in 2016 is gerenoveerd om de kinderen van het recreatiecentrum Eguilles te ontvangen. Het gehele landgoed, dat meer dan 13 hectare beslaat, biedt een opmerkelijke biodiversiteit, uitzonderlijke uitzichten en een park beplant met honderd jaar oude ceders. Er is ook de Sint-Martinuskapel, gerestaureerd in 2015. Op het Domaine de Saint Martin bevindt zich nu het buitenschoolse ontspanningscentrum, dat de kinderen een echt natuurlijke omgeving voor hun vakantie biedt.

El Domaine de Saint Martin está situado a dos kilómetros al oeste del pueblo, en el corazón de un bosque formado por pinares, matorrales y olivares. Descubrirá el encanto de una casa de campo provenzal renovada en 2016 para acoger a los niños del centro de ocio Eguilles. Toda la finca, de más de 13 hectáreas, ofrece una notable biodiversidad, unas vistas excepcionales y un parque plantado de cedros centenarios. También está la capilla de San Martín, restaurada en 2015. El Domaine de Saint Martin alberga ahora el centro de ocio extraescolar, que ofrece a los niños un entorno verdaderamente natural para sus vacaciones.

Il Domaine de Saint Martin si trova a due chilometri a ovest del villaggio, nel cuore di una foresta composta da pinete, macchia e oliveti. Scoprirete il fascino di una casa di campagna provenzale ristrutturata nel 2016 per accogliere i bambini del centro ricreativo di Eguilles. L'intera tenuta, che si estende per oltre 13 ettari, offre una notevole biodiversità, panorami eccezionali e un parco con cedri centenari. C'è anche la cappella di San Martino, restaurata nel 2015. Il Domaine de Saint Martin ospita ora il centro ricreativo extrascolastico, che offre ai bambini un ambiente veramente naturale per le loro vacanze.