Le Coteau du Chatel – Feigneux – Feigneux

Le coteau du Chatel à Feigneux présente sur une surface de 3ha de magnifiques pelouses calcicoles et s'inscrit dans le réseau des pelouses calcicoles de la Vallée de L'automne. Ce coteau raide s'est développé sur des calcaires et des sables et abrite de nombreuses espéces d'intérêt patrimonial.

The hillside of the Chatel à Feigneux presents on a surface of 3ha magnificent calcicultural lawns and is part of the network of calcicultural lawns of the Valley of the Autumn. This steep hillside has developed on limestone and sand and is home to many species of heritage interest.

Der Hang von Chatel in Feigneux weist auf einer Fläche von 3 ha wunderschöne Kalksteinrasen auf und ist Teil des Netzwerks der Kalksteinrasen des Herbsttals. Dieser steile Hang hat sich auf Kalkstein und Sand entwickelt und beherbergt zahlreiche Arten von patrimonialem Interesse.

De heuvel van Chatel in Feigneux heeft een oppervlakte van 3 hectare prachtig kalkgrasland en maakt deel uit van het netwerk van kalkgraslanden van de Herfstvallei. Deze steile helling heeft zich ontwikkeld op kalksteen en zand en herbergt talrijke soorten die van belang zijn voor het erfgoed.

La ladera de Chatel, en Feigneux, tiene una superficie de 3 hectáreas de magníficos pastizales calcáreos y forma parte de la red de pastizales calcáreos del Valle de Otoño. Esta escarpada ladera se ha desarrollado sobre piedra caliza y arena y alberga numerosas especies de interés patrimonial.

La collina di Chatel a Feigneux ha una superficie di 3 ettari di magnifiche praterie calcaree e fa parte della rete di praterie calcaree della Valle d'Autunno. Questa ripida collina si è sviluppata su calcare e sabbia e ospita numerose specie di interesse patrimoniale.