Le Causse Corrézien – Lissac-sur-Couze

Au Sud-Ouest de Brive-la-Gaillarde, le Causse et son lac vous attendent pour un moment de détente ou de sports. Lieu idéal à 10 minutes du centre-ville de Brive pour faire une balade à pied, pique-niquer sur la plage ou bien s'adonner à des activités nautiques. A disposition en saison : locations de canoë, paddle, pédalos, VTT, initiation à l'escalade. C'est aussi le lieu privilégié pour pratiquer l'aviron. De nombreux rendez-vous sportifs (triathlon, courses d'orientation, courses pédestres…) y ont lieu tout au long de l'année. À ne pas manquer, le site de la Montagne Pelée et sa vue imprenable, le village de Chasteaux d'où vous verrez le lac d'en haut. Un vaste réseau de sentiers de randonnée balisé permet de découvrir ce secteur.

South-west of Brive-la-Gaillarde, the Causse and its lake await you for a moment of relaxation or sport. An ideal spot, just 10 minutes from Brive town center, for a stroll, picnic on the beach or water sports activities. Available in season: canoe, paddle, pedal-boat and mountain bike rentals, rock-climbing lessons. It's also the ideal place for rowing. Numerous sporting events (triathlon, orienteering, foot races, etc.) take place here throughout the year. Don't miss Montagne Pelée, with its breathtaking views, and the village of Chasteaux, from where you can see the lake from above. A vast network of signposted hiking trails allows you to explore the area.

Im Südwesten von Brive-la-Gaillarde erwarten Sie der Causse und sein See für einen Moment der Entspannung oder des Sports. Der ideale Ort 10 Minuten vom Stadtzentrum von Brive entfernt, um einen Spaziergang zu machen, am Strand zu picknicken oder Wassersport zu betreiben. In der Saison stehen zur Verfügung: Verleih von Kanus, Paddelbooten, Tretbooten, Mountainbikes, Einführung ins Klettern. Dies ist auch der bevorzugte Ort, um Rudern zu praktizieren. Das ganze Jahr über finden hier zahlreiche Sportveranstaltungen statt (Triathlon, Orientierungslauf, Wanderrennen…). Nicht verpassen sollten Sie den Montagne Pelée mit seiner atemberaubenden Aussicht und das Dorf Chasteaux, von wo aus Sie den See von oben sehen können. Ein ausgedehntes Netz von markierten Wanderwegen ermöglicht es Ihnen, dieses Gebiet zu erkunden.

Ten zuidwesten van Brive-la-Gaillarde wachten de Causse en het meer op je voor een moment van ontspanning of sport. Een ideale plek, op slechts 10 minuten van het centrum van Brive, voor een wandeling, een picknick op het strand of watersportactiviteiten. Beschikbaar in het seizoen: verhuur van kano's, peddels, waterfietsen en mountainbikes, klimlessen. Het is ook de ideale plek om te roeien. Het hele jaar door vinden hier talrijke sportevenementen plaats (triatlons, oriëntatieloopwedstrijden, voetwedstrijden, enz. Bezoek ook de Montagne Pelée, met zijn adembenemende uitzichten, en het dorp Chasteaux, vanwaar je het meer van bovenaf kunt zien. Er is een uitgebreid netwerk van bewegwijzerde wandelpaden in de omgeving.

Al suroeste de Brive-la-Gaillarde, el Causse y su lago le esperan para un momento de relajación o deporte. Un lugar ideal, a sólo 10 minutos del centro de Brive, para pasear, hacer un picnic en la playa o practicar deportes náuticos. Disponible en temporada: alquiler de canoas, remos, pedalós y bicicletas de montaña, clases de escalada. También es el lugar ideal para practicar remo. A lo largo del año se celebran aquí numerosas pruebas deportivas (triatlones, carreras de orientación, carreras pedestres, etc.). No se pierda el paraje de Montagne Pelée, con sus impresionantes vistas, ni el pueblo de Chasteaux, desde donde se divisa el lago desde lo alto. En la zona existe una amplia red de rutas de senderismo señalizadas.

A sud-ovest di Brive-la-Gaillarde, la Causse e il suo lago vi aspettano per un momento di relax o di sport. Un luogo ideale, a soli 10 minuti dal centro di Brive, per una passeggiata, un picnic sulla spiaggia o per praticare sport acquatici. In stagione sono disponibili: noleggio di canoe, pedalò, pedalò e mountain bike, lezioni di arrampicata. È anche il luogo ideale per il canottaggio. Numerosi eventi sportivi (triathlon, gare di orienteering, corse a piedi, ecc.) si svolgono qui durante tutto l'anno. Da non perdere il sito della Montagne Pelée, con i suoi panorami mozzafiato, e il villaggio di Chasteaux, da cui si può vedere il lago dall'alto. Nella zona è presente una vasta rete di sentieri escursionistici segnalati.