Maison de l'écrivain Jean Boudou – Ostal Joan Bodon – Crespin

Accueil, boutique, jardin, scène extérieure, animations diverses, expositions contemporaines… sont autant d'éléments qui rythment la vie de cette maison. Pour votre visite, vous serez accompagnés pendant 1h-1h30 dans ce parcours ludique qui se fera entre bornes interactives, vidéos, mannequins, photos, musiques, bruitages. Tout un univers à découvrir ! Prestations complémentaires : Conférences, expositions temporaires, spectacles autour de la culture occitane. Site trilingue occitan / français / anglais. Pour tous les publics. __________________________________________________________________________________ A l'attention des personnes à mobilité réduite : L'entrée se fait via l'accueil/boutique qui est de plain pied. Une place de parking est à votre disposition juste à côté. Vous traversez ensuite la cour pour rentrer dans la maison natale de l'écrivain, toujours de plain pied. S'agissant d'une maison typique du Ségala, il y a un étage. Vous pourrez y accéder en empruntant l'ascenseur à votre disposition à l'intérieur. Pour les 2 dernières pièces en enfilade de l'étage, comme il y a une volée de marches, vous devrez descendre au rez-de-chaussée pour sortir et faire le tour de la maison par une allée aménagée spécialement. Vous pourrez ainsi profiter de la visite jusqu'au bout !

Reception, shop, garden, outside stage, various events, contemporary exhibitions, etc., are some of the components that give rythm to the life of this house. For your visit, you will be guided for 1h-1.30h in this playfull route punctuated with interactive terminals, videos, staged dummies, photos, music, sound effects. A whole universe to explore ! Additional services : conferences, temporary exhibitions, shows around the occitan culture (South of France). Trilingual site : Occitan, French and English. For all types of public. __________________________________________________________________________________ For our disabled visitors : You can park close to the ground floor reception/shop. Then, you have to cross the courtyard to enter the writer's childhood home, still on ground floor. As we are talking about a typical house of the Segala region, there is a 2nd floor. You can access it thanks to an interior elevator. However, for the 2 last rooms in a row, as there is a flight of steps, you'll have to go down and out, and use a laid out path to go round the house, especially to have access to those rooms. A way to enjoy the visit until the end !

Empfang, Boutique, Garten, Außenbühne, verschiedene Animationen, zeitgenössische Ausstellungen… sind alles Elemente, die den Rhythmus des Lebens in diesem Haus bestimmen. Bei Ihrem Besuch werden Sie 1-1,5 Stunden lang auf diesem spielerischen Rundgang begleitet, der sich zwischen interaktiven Terminals, Videos, Schaufensterpuppen, Fotos, Musik und Geräuschen abspielt. Ein ganzes Universum gilt es zu entdecken! Zusätzliche Leistungen: Konferenzen, temporäre Ausstellungen, Aufführungen rund um die okzitanische Kultur. Dreisprachige Website Okzitanisch / Französisch / Englisch. Für alle Zielgruppen. __________________________________________________________________________________ Hinweis für Personen mit eingeschränkter Mobilität : Der Eingang erfolgt über den Empfang/Shop, der ebenerdig ist. Ein Parkplatz steht Ihnen direkt daneben zur Verfügung. Sie gehen durch den Hof und betreten das Geburtshaus des Schriftstellers, das ebenfalls ebenerdig ist. Da es sich um ein typisches Haus der Region Ségala handelt, gibt es eine Etage. Sie können es mit dem Aufzug erreichen, der Ihnen im Inneren des Hauses zur Verfügung steht. Da die letzten beiden Zimmer im Obergeschoss über eine Treppe erreichbar sind, müssen Sie ins Erdgeschoss hinabsteigen, um das Haus über einen eigens angelegten Weg zu verlassen und zu umrunden. So können Sie den Besuch bis zum Ende genießen!

Receptie, winkel, tuin, buitenpodium, verschillende evenementen, hedendaagse tentoonstellingen… dit zijn slechts enkele van de elementen die het leven van dit huis bepalen. Tijdens je bezoek word je meegenomen op een ludiek parcours van 1u-1u30min met interactieve terminals, video's, mannequins, foto's, muziek en geluidseffecten. Een hele wereld om te ontdekken! Extra diensten: conferenties, tijdelijke tentoonstellingen, voorstellingen gebaseerd op de Occitaanse cultuur. Drietalige site: Occitaans / Frans / Engels. Voor alle doelgroepen. __________________________________________________________________________________ Voor mensen met beperkte mobiliteit: De ingang is via de receptie/winkel, die zich op één niveau bevindt. Er is een parkeerplaats naast de deur. Vervolgens loop je over de binnenplaats naar het geboortehuis van de schrijver, dat ook gelijkvloers is. Aangezien dit een typisch Ségala-huis is, heeft het een bovenverdieping. Je kunt er komen door de lift naar binnen te nemen. Voor de laatste 2 aangrenzende kamers op de eerste verdieping moet je, omdat er een trap is, naar de begane grond afdalen om naar buiten te gaan en om het huis heen te lopen over een speciaal aangelegd looppad. Zo kun je tot het einde van je bezoek genieten!

Recepción, tienda, jardín, escenario al aire libre, eventos diversos, exposiciones contemporáneas… son sólo algunos de los elementos que jalonan la vida de esta casa. Durante su visita, le acompañarán en un recorrido lúdico de 1 h a 1 h 30 min a través de terminales interactivos, vídeos, maniquíes, fotos, música y efectos sonoros. Todo un mundo por descubrir Servicios complementarios: Conferencias, exposiciones temporales, espectáculos basados en la cultura occitana. Web trilingüe: occitano / francés / inglés. Para todos los públicos. __________________________________________________________________________________ Para personas con movilidad reducida: La entrada se realiza por la recepción/tienda, que se encuentra en una sola planta. Al lado hay una plaza de aparcamiento. A continuación, se atraviesa el patio para entrar en la casa natal del escritor, también de una sola planta. Como se trata de una casa típica de Ségala, tiene una planta superior. Se accede a ella por el ascensor interior. Para las 2 últimas habitaciones contiguas de la primera planta, como hay un tramo de escaleras, tendrá que bajar a la planta baja para salir y recorrer la casa por una pasarela especialmente acondicionada. Así podrá disfrutar de su visita hasta el final

Reception, negozio, giardino, palcoscenico all'aperto, eventi vari, mostre contemporanee… sono solo alcuni degli elementi che scandiscono la vita di questa casa. Durante la visita, sarete accompagnati in un percorso di 1h-1h30min all'insegna del divertimento attraverso terminali interattivi, video, manichini, foto, musica ed effetti sonori. Un intero mondo da scoprire! Servizi aggiuntivi: conferenze, mostre temporanee, spettacoli basati sulla cultura occitana. Sito trilingue: occitano / francese / inglese. Per tutti i tipi di pubblico. __________________________________________________________________________________ Per le persone a mobilità ridotta: L'ingresso avviene attraverso la reception/negozio, che si trova su un unico livello. Accanto è disponibile un parcheggio. Si attraversa poi il cortile per entrare nella casa natale dello scrittore, anch'essa su un unico livello. Trattandosi di una tipica casa di Ségala, ha un piano superiore. Vi si accede prendendo l'ascensore all'interno. Per le ultime due stanze adiacenti al primo piano, poiché c'è una scalinata, dovrete scendere al piano terra per uscire e fare il giro della casa su una passerella appositamente predisposta. In questo modo, potrete godervi la visita fino in fondo!