BASTIDE DE BOULOGNE-SUR-GESSE – Boulogne-sur-Gesse

Nichée entre Gascogne et Pyrénées, dans le Pays de Comminges, la ville aux deux blasons qu'est Boulogne, est une ancienne bastide fondée au XIIIème siècle, par les moines cisterciens de l'Abbaye de Nizors. Le centre ville dominé par l'église Notre Dame de l'Assomption, abrite encore des vestiges de cette bastide. Riche de ce passé historique, Boulogne sur Gesse, reste le garant de traditions et de savoir-faire locaux. Entouré de plans d'eau, d'espaces boisés et protégés, ce village rural est un lieu de vacances paisible où ses paysages vallonnés forment une unité reposante. Plan de la visite au Bureau d'Information Touristique

Nestled between Gascony and the Pyrenees, in the Comminges region, the town with the two coats of arms that is Boulogne, is an ancient bastide founded in the 13th century by the Cistercian monks of the Abbey of Nizors. The town centre, dominated by the church of Notre Dame de l'Assomption, still contains the remains of this bastide. Rich of this historical past, Boulogne sur Gesse, remains the guarantor of local traditions and know-how. Surrounded by lakes, wooded and protected areas, this rural village is a peaceful holiday destination where its hilly landscapes form a restful unity. Map of the visit at the Tourist Information Office

Die zwischen Gascogne und Pyrenäen im Pays de Comminges gelegene Stadt Boulogne mit den zwei Wappen ist eine alte Bastide, die im 13. Jahrhundert von den Zisterziensermönchen der Abtei von Nizors gegründet wurde. Im Stadtzentrum, das von der Kirche Notre Dame de l'Assomption dominiert wird, sind noch Überreste dieser Bastide zu sehen. Boulogne sur Gesse, das reich an dieser historischen Vergangenheit ist, bleibt ein Garant für lokale Traditionen und Know-how. Umgeben von Wasserflächen, bewaldeten und geschützten Gebieten ist dieses ländliche Dorf ein friedlicher Urlaubsort, an dem seine hügeligen Landschaften eine erholsame Einheit bilden. Plan des Besuchs im Touristeninformationsbüro

Boulogne, gelegen tussen de Gascogne en de Pyreneeën, in de streek van de Comminges, is een oude bastide die in de 13e eeuw werd gesticht door de cisterciënzer monniken van de abdij van Nizors. Het stadscentrum, gedomineerd door de kerk Notre Dame de l'Assomption, bevat nog overblijfselen van deze bastide. Boulogne sur Gesse, rijk aan dit historisch verleden, blijft garant staan voor lokale tradities en kennis. Omgeven door meren, beboste en beschermde gebieden is dit landelijke dorp een rustige vakantiebestemming waar de heuvelachtige landschappen een ontspannende eenheid vormen. Plattegrond van het bezoek bij de VVV

Enclavada entre Gascuña y los Pirineos, en la región de Comminges, la ciudad de los dos escudos que es Boulogne, es una antigua bastida fundada en el siglo XIII por los monjes cistercienses de la abadía de Nizors. El centro de la ciudad, dominado por la iglesia de Notre Dame de l'Assomption, todavía contiene vestigios de esta bastida. Rica en este pasado histórico, Boulogne sur Gesse, sigue siendo garante de las tradiciones y el saber hacer locales. Rodeado de lagos, zonas boscosas y protegidas, este pueblo rural es un tranquilo destino de vacaciones donde sus paisajes de colinas forman un conjunto relajante. Mapa de la visita en la Oficina de Turismo

Incastonata tra la Guascogna e i Pirenei, nella regione delle Comminges, la città dai due stemmi, Boulogne, è un'antica bastide fondata nel XIII secolo dai monaci cistercensi dell'Abbazia di Nizors. Il centro della città, dominato dalla chiesa di Notre Dame de l'Assomption, conserva ancora le vestigia di questa bastide. Ricca di questo passato storico, Boulogne sur Gesse rimane garante delle tradizioni e del know-how locali. Circondato da laghi, aree boschive e protette, questo villaggio rurale è una tranquilla destinazione di vacanza dove i suoi paesaggi collinari formano un'unità rilassante. Mappa della visita presso l'Ufficio del Turismo