LE BELVEDERE GEOLOGIQUE DE CARLENCAS – Carlencas-et-Levas

A mi-chemin entre Bédarieux et le lac du Salagou, Carlencas, petit village qui domine toute la vallée, est implanté depuis l’époque wisigothique sur une dernière coulée de lave basaltique (roche noire), à 458m d’altitude. Site volcanique, aux curieux puits couverts en dômes de pierres maçonnées, il se serre autour de l’église St Martin (11ème s). A 300m du centre, un belvédère à lecture géologique, aménagé sur le rebord d’une pente naturelle, permet de découvrir l’histoire des roches de la région.

Halfway between Bédarieux and the Salagou lake, Carlencas, a small village that dominates the whole valley, has been established since the Visigothic period on a last flow of basaltic lava (black rock), at 458m altitude Volcanic site, with curious wells covered in masonry stone domes, it huddles around the church of St Martin (11th century). 300m from the centre, a geological lookout, built on the edge of a natural slope, allows you to discover the history of the rocks of the region.

Auf halbem Weg zwischen Bédarieux und dem Salagou-See liegt Carlencas, ein kleines Dorf, das das ganze Tal überragt und seit der westgotischen Zeit auf einem letzten Basaltlavastrom (schwarzes Gestein) in 458 m Höhe liegt Der vulkanische Ort mit seinen merkwürdigen Brunnen, die mit gemauerten Steinkuppeln bedeckt sind, schmiegt sich um die Kirche St Martin (11. Jh.). 300 m vom Zentrum entfernt befindet sich ein geologischer Aussichtspunkt am Rande eines natürlichen Hangs, an dem man die Geschichte der Gesteine der Region entdecken kann.

Halverwege Bédarieux en het meer van Salagou ligt Carlencas, een klein dorp dat de hele vallei domineert, sinds de Visigotische tijd op een laatste basaltische lavastroom (zwarte rots), op 458 m hoogte Een vulkanische site, met merkwaardige putten bedekt met gemetselde koepels, het huist rond de kerk van St Martin (11e eeuw). Op 300m van het centrum is een geologische uitkijkpost, gebouwd op de rand van een natuurlijke helling, waar u de geschiedenis van de rotsen in de regio kunt ontdekken.

A medio camino entre Bédarieux y el lago de Salagou, Carlencas, un pequeño pueblo que domina todo el valle, se ha establecido desde la época visigoda sobre una última colada de lava basáltica (roca negra), a 458 m de altitud Sitio volcánico, con curiosos pozos cubiertos de cúpulas de mampostería, se apiña alrededor de la iglesia de San Martín (siglo XI). A 300 m del centro, un mirador geológico, construido al borde de una pendiente natural, permite descubrir la historia de las rocas de la región.

A metà strada tra Bédarieux e il lago Salagou, Carlencas, un piccolo villaggio che domina l'intera valle, è sorto fin dall'epoca visigota su un'ultima colata di lava basaltica (roccia nera), a 458 m di altitudine Sito vulcanico, con curiosi pozzi coperti da cupole in muratura, si stringe attorno alla chiesa di San Martino (XI secolo). A 300 m dal centro, un belvedere geologico, costruito sul bordo di un pendio naturale, permette di scoprire la storia delle rocce della regione.