L’Argilière de l’Aa – Nieurlet

Ancien site d’exploitation de l’argile, matière 1ere des tuiles et briques de la région, ce site naturel de 16 Ha situé dans le marais Audomarois possède un plan d’eau, qui s’est naturellement creusé dans les couches d’argile. La nature y a repris ses droits, et ce sont les moutons, sympathiques gestionnaires des lieux, et les jolies plantes rares qui y poussent, qui égailleront votre balade. Vous pourrez découvrir le site en parcourant la grande boucle de 2 km ou la petite de 750 m.

This 16-hectare natural site in the Audomarois marshlands is a former clay mining site, the primary raw material for the region?s roof tiles and bricks, and features a lake that has naturally formed in the clay layers. Nature has reclaimed its rightful place, and it's the sheep, friendly managers of the site, and the pretty rare plants that grow there, that will brighten up your stroll. You can explore the site on either the long 2 km loop or the short 750 m loop.

Dieses 16 Hektar große Naturschutzgebiet im Sumpfgebiet Audomarois verfügt über einen Teich, der sich auf natürliche Weise in die Lehmschichten gegraben hat. Die Natur hat sich hier ihre Rechte zurückerobert, und es sind die Schafe, die sympathischen Verwalter des Geländes, und die hübschen, seltenen Pflanzen, die hier wachsen, die Ihren Spaziergang beleben werden. Sie können den Ort auf einem 2 km langen Rundweg oder einem 750 m langen Rundweg erkunden.

Dit natuurgebied van 16 hectare, gelegen in de moerassen van Audomarois, werd vroeger gebruikt om klei te delven, de grondstof voor dakpannen en bakstenen uit de streek. Het heeft een meer dat zich op natuurlijke wijze heeft gevormd in de kleilagen. De natuur heeft hier haar rechten teruggekregen en het zijn de schapen, de vriendelijke beheerders van de site en de mooie zeldzame planten die er groeien die je wandeling zullen opvrolijken. Je kunt de site verkennen via de lange lus van 2 km of de korte lus van 750 m.

Este paraje natural de 16 hectáreas, situado en las marismas de Audomarois, se utilizaba antiguamente para extraer arcilla, materia prima de las tejas y ladrillos de la región, y cuenta con un lago que se ha formado de forma natural en las capas de arcilla. La naturaleza ha recuperado aquí sus derechos, y son las ovejas, los simpáticos gestores del lugar y las bonitas plantas raras que crecen allí las que alegrarán su paseo. Puede explorar el lugar en el bucle largo de 2 km o en el corto de 750 m.

Questo sito naturale di 16 ettari, situato nelle paludi di Audomarois, era un tempo utilizzato per estrarre l'argilla, materia prima per le tegole e i mattoni della regione, e presenta un lago formatosi naturalmente negli strati di argilla. La natura si è riappropriata dei suoi diritti e saranno le pecore, i simpatici gestori del sito e le piante rare che vi crescono a rallegrare la vostra passeggiata. Il sito può essere esplorato sia con l'anello lungo di 2 km che con quello breve di 750 metri.