Église Saint-Joseph – Muncq-Nieurlet

L’église St Joseph a été construite en 1862, sous le Second Empire, par la famille Delattre Bernet sur un champ lui appartenant. Cette construction s’inscrit dans un contexte de création de nouvelles paroisses en Calaisis entre 1820 et 1881. La famille Delattre Bernet était celle de Monseigneur Evrard, évêque de Meaux, natif de la commune. Eléments Remarquables L’autel, le chemin de croix, les statues, datent de 1862. Le vitrail principal a été brisé par la tempête du 25 janvier 1990. Il a été reproduit à l’original par Luc-Benoît Brouard en 1996. Monseigneur Evrard Monseigneur Evrard est né à Muncq-Nieurlet le 8 mai 1889 dans une famille d’agriculteurs. Il entre au séminaire St Sulpice en 1905. Il reçoit les ordres mineurs en 1908, est nommé sous-diacre en 1912 puis entre comme professeur au Grand Séminaire d’Arras en 1914. Durant la guerre 14-18 il part comme brancardier-aumônier, il sera fait prisonnier en 1916 en secourant des soldats et obtient la croix de guerre et la médaille militaire pour son courage. En 1919, il reprend ses fonctions de professeur et économe au Grand Séminaire d’Arras. En 1929, il est nommé curé de Bruay-en-Artois. En juin 1933, il devient archiprêtre de Calais, doyen de l’église Notre Dame. Ses qualités d’homme d’église attirent sur lui l’attention du Saint-Siège qui le nomme Evêque de Meaux en février 1937. Il se montre plus pasteur qu’administrateur. Il se montre en avance sur son temps dans sa façon d’approcher les gens. Il tombe malade ce qui l’oblige à démissionner en 1942 après un long repos maladie. On lui donne alors le titre d’Evêque de Dionysopolis. Une fois guéri, il réintègre le diocèse d’Arras comme « missionnaire», il a l’ambition de prêcher dans chacune des paroisses du Pas-de-Calais. Il s’installe en maison de retraite en 1954 à St Omer il meurt en 1974 à l’âge de 85 ans. Les funérailles ont lieu à la cathédrale de Saint-Omer le 3 octobre, l’homélie est prononcée par Mgr Huyghes, évêque d’Arras. Il est inhumé à Calais au cimetière sud et transféré en 2012 à Notre Dame de Calais. L’église St Joseph a été construite par la famille de Mgr Evrard. Les armes de Meaux ainsi que les effigies de St Augustin, de Saint-Marcel et du Pape sont repris dans le corbin (haut). La famille de Mgr Evrard a légué sa crosse dorée à l’église après sa mort. Cette crosse est toujours exposée dans l’église. Un peu d'histoire … On trouve les premières traces du village en 1145, il s’appelle alors NIWERLEDE puis en 1460, on l’appelle MONCQUIEWERLET. On le retrouve en 1720 avec le nom de MUNCQ-NIEURLET : des moines sont passés par là et une rivière a été creusée MUNCQ (moines) NIEURLET (nouvelle rivière). Il n’y a pas trace d’église avant le XIXème siècle. Chapelle Notre-Dame des Bois Cette chapelle a été construite en 1863, sur un terre-plein encadré d’arbres, à l’orée du bois de Recques, sur un site très cher à Mgr Evrard. Ses 60 ans de sacerdoce, en 1972, ont été célébrés en cette chapelle. A l’intérieur, on trouve de nombreux témoignages de piété populaire, datant essentiellement des années 1950. Cette chapelle est construite en briques. La façade est remarquable avec son jeu de briques, souligné par une peinture blanche, où se détache un « ave maria ». La toiture est sommée d’un petit clocher. Saint-Joseph Joseph était artisan charpentier, il est fiancé à Marie lorsque celle-ci se retrouve enceinte par l’action du Saint- Esprit. Il épouse quand même Marie et devient le père nourricier de Jésus. Il est représenté comme un homme juste qui a accepté d’accueillir Marie et son enfant en toute connaissance de cause. On pense qu’il est décédé avant l’entrée de Jésus dans la vie publique.

St Joseph?s church was built in 1862, during the Second Empire, by the Delattre Bernet family on a field they owned. It was built in the context of the creation of new parishes in the Calais region between 1820 and 1881. The Delattre Bernet family was that of Monseigneur Evrard, Bishop of Meaux, a native of the commune. Outstanding features The altar, Stations of the Cross and statues date from 1862. The main stained glass window was shattered by the storm of January 25, 1990. It was reproduced in the original by Luc-Benoît Brouard in 1996. Monseigneur Evrard Monseigneur Evrard was born into a farming family in Muncq-Nieurlet on May 8, 1889. He entered the St Sulpice seminary in 1905. He received minor orders in 1908, was appointed sub-deacon in 1912, then joined the Grand Séminaire d?Arras as a teacher in 1914. During the 14-18 war, he left as a stretcher-bearer chaplain, and was taken prisoner in 1916 while rescuing soldiers, earning the Croix de Guerre and the Military Medal for his courage. In 1919, he resumed his duties as professor and bursar at the Major Seminary in Arras. In 1929, he was appointed parish priest of Bruay-en-Artois. In June 1933, he became Archpriest of Calais and Dean of Notre Dame Church. His qualities as a churchman drew the attention of the Holy See, which appointed him Bishop of Meaux in February 1937. He was more of a pastor than an administrator. He was ahead of his time in his approach to people. Illness forced him to resign in 1942 after a long sick leave. He was then given the title of Bishop of Dionysopolis. Once cured, he returned to the diocese of Arras as a "missionary", with the ambition of preaching in every parish in the Pas-de-Calais. He moved to a retirement home in St Omer in 1954, and died in 1974 at the age of 85. His funeral took place at Saint-Omer Cathedral on October 3, with Mgr Huyghes, Bishop of Arras, delivering the homily. He was buried in Calais in the south cemetery and transferred to Notre Dame de Calais in 2012. St Joseph?s church was built by Mgr Evrard?s family. The Meaux coat of arms and effigies of St. Augustine, St. Marcel and the Pope are featured in the corbin (top). Mgr Evrard?s family bequeathed his gilded crosier to the church after his death. The crozier is still on display in the church. A little history … The first traces of the village date back to 1145, when it was called NIWERLEDE, then MONCQUIEWERLET in 1460. In 1720, the name was changed to MUNCQ-NIEURLET: monks passed through here and a river was dug MUNCQ (monks) NIEURLET (new river). There is no trace of a church before the 19th century. Notre-Dame des Bois chapel This chapel was built in 1863, on a tree-framed platform at the edge of the Bois de Recques, on a site very dear to Mgr Evrard. His 60th anniversary of priesthood, in 1972, was celebrated in this chapel. Inside, there are numerous examples of popular piety, dating mainly from the 1950s. The chapel is built of brick. The facade is remarkable for its brickwork, highlighted by white paint and featuring an "ave maria" motif. The roof is topped by a small bell tower. Saint-Joseph Joseph was an artisan carpenter, engaged to Mary when she became pregnant by the Holy Spirit. He married Mary anyway, and became the foster father of Jesus. He is portrayed as a righteous man who knowingly accepted Mary and her child. He is thought to have died before Jesus entered public life.

Die Kirche St Joseph wurde 1862, während des Zweiten Kaiserreichs, von der Familie Delattre Bernet auf einem ihr gehörenden Feld errichtet. Der Bau erfolgte vor dem Hintergrund der Gründung neuer Pfarreien im Calaisis zwischen 1820 und 1881. Die Familie Delattre Bernet war die Familie von Monsignore Evrard, dem Bischof von Meaux, der in der Gemeinde geboren wurde. Bemerkenswerte Elemente Der Altar, der Kreuzweg und die Statuen stammen aus dem Jahr 1862. Das Hauptfenster wurde durch den Sturm am 25. Januar 1990 zerstört. Es wurde 1996 von Luc-Benoît Brouard originalgetreu reproduziert. Bischof Evrard Bischof Evrard wurde am 8. Mai 1889 in Muncq-Nieurlet in einer Bauernfamilie geboren. Er trat 1905 in das Priesterseminar St. Sulpice ein. Er empfing 1908 die niederen Weihen, wurde 1912 zum Subdiakon ernannt und trat 1914 als Professor in das Große Seminar von Arras ein. Während des Ersten Weltkriegs ging er als Krankenträger und Seelsorger in den Krieg. 1916 geriet er bei der Rettung von Soldaten in Gefangenschaft und erhielt für seinen Mut das Kriegskreuz und die Militärmedaille. 1919 nahm er seine Tätigkeit als Lehrer und Ökonom am Großen Seminar in Arras wieder auf. Im Jahr 1929 wurde er zum Pfarrer von Bruay-en-Artois ernannt. Im Juni 1933 wurde er Erzpriester von Calais und Dekan der Kirche Notre Dame. Seine Qualitäten als Kirchenmann machten den Heiligen Stuhl auf ihn aufmerksam, der ihn im Februar 1937 zum Bischof von Meaux ernannte. Er war eher ein Seelsorger als ein Verwalter. In der Art und Weise, wie er auf die Menschen zugeht, ist er seiner Zeit voraus. Er wurde krank und musste 1942 nach einer langen Krankheitspause zurücktreten. Daraufhin wurde ihm der Titel Bischof von Dionysopolis verliehen. Nach seiner Genesung kehrte er als "Missionar" in die Diözese Arras zurück und hatte den Ehrgeiz, in jeder Pfarrei im Pas-de-Calais zu predigen. Er zog 1954 in ein Altersheim in St. Omer und starb 1974 im Alter von 85 Jahren. Seine Beerdigung fand am 3. Oktober in der Kathedrale von Saint-Omer statt, die Predigt hielt Huyghes, Bischof von Arras. Er wurde in Calais auf dem Südfriedhof beigesetzt und 2012 in die Kirche Notre Dame de Calais überführt. Die Kirche St Joseph wurde von Bischof Evrards Familie erbaut. Das Wappen von Meaux sowie die Bildnisse des Heiligen Augustinus, des Heiligen Marcels und des Papstes sind in den Korb (oben) aufgenommen. Die Familie von Bischof Evrard vermachte der Kirche nach seinem Tod seinen vergoldeten Bischofsstab. Dieser Bischofsstab ist noch immer in der Kirche ausgestellt. Ein wenig Geschichte … Die ersten Spuren des Dorfes finden sich im Jahr 1145, damals hieß es NIWERLEDE, 1460 dann MONCQUIEWERLET. Im Jahr 1720 wird es als MUNCQ-NIEURLET bezeichnet: Mönche kamen durch den Ort und es wurde ein Fluss gegraben, der MUNCQ (Mönche) und NIEURLET (neuer Fluss) hieß. Vor dem 19. Jahrhundert gibt es keine Hinweise auf eine Kirche. Kapelle Notre-Dame des Bois Diese Kapelle wurde 1863 auf einem von Bäumen eingerahmten Vorplatz am Rande des Waldes von Recques errichtet, an einem Ort, der Bischof Evrard sehr am Herzen lag. Sein 60-jähriges Priesterjubiläum im Jahr 1972 wurde in dieser Kapelle gefeiert. Im Inneren der Kapelle befinden sich zahlreiche Zeugnisse der Volksfrömmigkeit, die hauptsächlich aus den 1950er Jahren stammen. Die Kapelle wurde aus Ziegelsteinen errichtet. Die Fassade ist bemerkenswert mit ihrem Spiel aus Ziegelsteinen, die durch weiße Farbe hervorgehoben werden und auf denen ein "ave maria" zu sehen ist. Das Dach wird von einem kleinen Glockenturm gekrönt. Saint-Joseph Joseph war Zimmermann und mit Maria verlobt, als diese durch das Wirken des Heiligen Geistes schwanger wurde. Er heiratet Maria trotzdem und wird der Pflegevater von Jesus. Er wird als gerechter Mann dargestellt, der Maria und ihr Kind in voller Kenntnis der Sachlage aufnimmt. Es wird angenommen, dass er vor Jesu Eintritt in das öffentliche Leben starb.

De Sint-Jozefkerk werd in 1862, tijdens het Tweede Keizerrijk, gebouwd door de familie Delattre Bernet op een veld dat hun eigendom was. De kerk werd gebouwd in het kader van de oprichting van nieuwe parochies in de streek van Calais tussen 1820 en 1881. De familie Delattre Bernet was die van Monseigneur Evrard, bisschop van Meaux, een inwoner van de gemeente. Opmerkelijke kenmerken Het altaar, de kruisweg en de beelden dateren uit 1862. Het belangrijkste gebrandschilderde raam werd verbrijzeld door een storm op 25 januari 1990. Het werd in zijn oorspronkelijke vorm gereproduceerd door Luc-Benoît Brouard in 1996. Bisschop Evrard Monseigneur Evrard werd op 8 mei 1889 in Muncq-Nieurlet geboren in een boerenfamilie. Hij ging in 1905 naar het seminarie van St Sulpice. Hij ontving de kleine ordes in 1908, werd benoemd tot subdiaken in 1912 en ging vervolgens in 1914 als leraar naar het Groot Seminarie in Arras. In 1916 werd hij gevangen genomen tijdens het redden van soldaten en ontving het Croix de Guerre en de Militaire Medaille voor zijn moed. In 1919 keerde hij terug naar zijn taken als leraar en econoom aan het Groot Seminarie in Arras. In 1929 werd hij benoemd tot pastoor van Bruay-en-Artois. In juni 1933 werd hij aartspriester van Calais en deken van de kerk Notre Dame. Zijn kwaliteiten als kerkman trokken de aandacht van de Heilige Stoel, die hem in februari 1937 benoemde tot bisschop van Meaux. Hij was meer pastor dan administrator. Hij was zijn tijd ver vooruit in de manier waarop hij mensen benaderde. Hij werd ziek, waardoor hij in 1942 na een lang ziekteverlof moest aftreden. Hij kreeg toen de titel van bisschop van Dionysopolis. Eenmaal hersteld keerde hij terug naar het bisdom Arras als "missionaris", met de ambitie om in elke parochie in Pas-de-Calais te preken. In 1954 verhuisde hij naar een bejaardentehuis in St-Omer en in 1974 overleed hij op 85-jarige leeftijd. Zijn begrafenis vond plaats in de kathedraal van Saint-Omer op 3 oktober, waarbij Mgr. Huyghes, bisschop van Arras, de homilie hield. Hij werd begraven in Calais op de zuidelijke begraafplaats en in 2012 overgebracht naar de Notre Dame de Calais. De kerk van St Joseph werd gebouwd door de familie van Mgr. Het wapenschild van Meaux en de beeltenissen van Sint-Augustinus, Sint-Marcelus en de paus zijn afgebeeld in de korbeel (boven). De familie van Mgr. Evrard liet zijn vergulde kromstaf na aan de kerk na zijn dood. Deze staf wordt nog steeds tentoongesteld in de kerk. Een beetje geschiedenis… De eerste sporen van het dorp zijn te vinden in 1145, toen het NIWERLEDE heette, en in 1460 heette het MONCQUIEWERLET. In 1720 kreeg het de naam MUNCQ-NIEURLET: monniken passeerden hier en een rivier werd gegraven MUNCQ (monniken) NIEURLET (nieuwe rivier). Er is geen spoor van een kerk voor de 19e eeuw. Kapel Notre-Dame des Bois Deze kapel werd in 1863 gebouwd op een platform met bomen aan de rand van het Recques-bos, op een plek die Mgr. Zijn 60-jarig priesterjubileum in 1972 werd in deze kapel gevierd. Binnen zijn er veel voorbeelden van populaire vroomheid, voornamelijk uit de jaren 1950. De kapel is opgetrokken uit baksteen. De voorgevel valt op door het metselwerk, dat wordt geaccentueerd door witte verf en waarop een "ave maria" staat. Het dak wordt bekroond door een kleine klokkentoren. Saint-Joseph Jozef was een ambachtelijke timmerman die verloofd was met Maria toen zij zwanger werd door de Heilige Geest. Hij trouwde toch met Maria en werd de pleegvader van Jezus. Hij wordt afgeschilderd als een rechtvaardige man die er met kennis van zaken mee instemde om Maria en haar kind te verwelkomen. Men denkt dat hij stierf voordat Jezus in het openbare leven trad.

La iglesia de San José fue construida en 1862, durante el Segundo Imperio, por la familia Delattre Bernet en un terreno de su propiedad. Se construyó en el contexto de la creación de nuevas parroquias en la zona de Calais entre 1820 y 1881. La familia Delattre Bernet era la de Monseigneur Evrard, obispo de Meaux, natural del municipio. Elementos destacados El altar, el Vía Crucis y las estatuas datan de 1862. La vidriera principal fue destrozada por una tormenta el 25 de enero de 1990. Fue reproducida en su forma original por Luc-Benoît Brouard en 1996. Obispo Evrard Monseñor Evrard nació en Muncq-Nieurlet el 8 de mayo de 1889 en el seno de una familia de agricultores. Ingresó en el seminario de San Sulpicio en 1905. Recibió las órdenes menores en 1908, fue nombrado subdiácono en 1912 e ingresó como profesor en el Seminario Mayor de Arras en 1914. Fue hecho prisionero en 1916 mientras rescataba soldados y recibió la Croix de Guerre y la Medalla Militar por su valor. En 1919, vuelve a sus funciones de profesor y ecónomo del Seminario Mayor de Arras. En 1929, es nombrado párroco de Bruay-en-Artois. En junio de 1933, fue nombrado arcipreste de Calais y decano de la iglesia de Notre Dame. Sus cualidades eclesiásticas llamaron la atención de la Santa Sede, que le nombró obispo de Meaux en febrero de 1937. Fue más pastor que administrador. Se adelantó a su tiempo en el trato con la gente. Cayó enfermo, lo que le obligó a dimitir en 1942 tras un largo periodo de baja por enfermedad. Entonces recibió el título de obispo de Dionisópolis. Una vez recuperado, volvió a la diócesis de Arras como "misionero", con la ambición de predicar en todas las parroquias del Pas-de-Calais. En 1954 se instaló en una residencia de ancianos en Saint-Omer y falleció en 1974 a la edad de 85 años. Sus funerales se celebraron en la catedral de Saint-Omer el 3 de octubre, con la homilía de Mons. Huyghes, obispo de Arras. Fue enterrado en Calais, en el cementerio sur, y trasladado a Notre Dame de Calais en 2012. La iglesia de San José fue construida por la familia de Mons. Evrard. Las armas de Meaux y las efigies de San Agustín, San Marcel y el Papa figuran en la ménsula (arriba). Tras su muerte, la familia de Mons. Evrard legó a la iglesia su báculo dorado. Este báculo sigue expuesto en la iglesia. Un poco de historia… Los primeros vestigios del pueblo se remontan a 1145, cuando se llamaba NIWERLEDE, y en 1460, MONCQUIEWERLET. En 1720 se le dio el nombre de MUNCQ-NIEURLET: los monjes pasaron por aquí y se cavó un río MUNCQ (monjes) NIEURLET (nuevo río). No hay rastro de iglesia antes del siglo XIX. Capilla Notre-Dame des Bois Esta capilla fue construida en 1863 sobre una plataforma arbolada al borde del bosque de Recques, en un lugar muy querido por Mons. Evrard. En 1972, celebró su 60º aniversario de sacerdocio en esta capilla. En su interior se conservan numerosos ejemplos de piedad popular, que datan principalmente de los años cincuenta. La capilla está construida en ladrillo. La fachada destaca por su fábrica de ladrillo, resaltada con pintura blanca y con un "ave maria". El tejado está rematado por un pequeño campanario. Saint-Joseph José era un carpintero artesano que estaba prometido a María cuando ésta quedó embarazada por obra del Espíritu Santo. De todos modos, se casó con María y se convirtió en el padre adoptivo de Jesús. Se le describe como un hombre justo que aceptó acoger a María y a su hijo con pleno conocimiento de causa. Se cree que murió antes de que Jesús entrara en la vida pública.

La chiesa di San Giuseppe fu costruita nel 1862, durante il Secondo Impero, dalla famiglia Delattre Bernet su un campo di loro proprietà. Fu costruita nel contesto della creazione di nuove parrocchie nella zona di Calais tra il 1820 e il 1881. La famiglia Delattre Bernet era quella di Monseigneur Evrard, vescovo di Meaux, originario del comune. Caratteristiche salienti L'altare, la Via Crucis e le statue risalgono al 1862. La vetrata principale è stata distrutta da una tempesta il 25 gennaio 1990. È stata riprodotta nella sua forma originale da Luc-Benoît Brouard nel 1996. Il vescovo Evrard Monsignor Evrard nacque a Muncq-Nieurlet l'8 maggio 1889 da una famiglia di agricoltori. Entrò nel seminario di St Sulpice nel 1905. Ricevette gli ordini minori nel 1908, fu nominato suddiacono nel 1912 e poi entrò nel Seminario Maggiore di Arras come insegnante nel 1914. Nel 1916 fu fatto prigioniero mentre soccorreva dei soldati e per il suo coraggio fu insignito della Croix de Guerre e della Medaglia Militare. Nel 1919 tornò a svolgere le sue funzioni di insegnante ed economo presso il Seminario Maggiore di Arras. Nel 1929 fu nominato parroco di Bruay-en-Artois. Nel giugno 1933 divenne arciprete di Calais e decano della chiesa di Notre Dame. Le sue qualità di uomo di chiesa attirano l'attenzione della Santa Sede, che lo nomina vescovo di Meaux nel febbraio 1937. Era più un pastore che un amministratore. Era in anticipo sui tempi nel modo di approcciarsi alle persone. La malattia lo costrinse a dimettersi nel 1942, dopo un lungo periodo di congedo per malattia. Gli fu quindi conferito il titolo di vescovo di Dionysopolis. Una volta guarito, tornò alla diocesi di Arras come "missionario", con l'ambizione di predicare in ogni parrocchia del Pas-de-Calais. Nel 1954 si trasferì in una casa di riposo a Saint-Omer e morì nel 1974 all'età di 85 anni. I suoi funerali si svolsero nella Cattedrale di Saint-Omer il 3 ottobre, con l'omelia di Mons. Huyghes, Vescovo di Arras. È stato sepolto a Calais nel cimitero sud e trasferito a Notre Dame de Calais nel 2012. La chiesa di San Giuseppe è stata costruita dalla famiglia di Mons. Evrard. Le armi di Meaux e le effigi di Sant'Agostino, San Marcello e del Papa sono presenti nella mensola (in alto). La famiglia di Mons. Evrard lasciò in eredità alla chiesa il suo pastorale dorato dopo la sua morte. Questo pastorale è ancora esposto nella chiesa. Un po' di storia… Le prime tracce del villaggio si trovano nel 1145, quando si chiamava NIWERLEDE, poi nel 1460 si chiamava MONCQUIEWERLET. Nel 1720 gli fu dato il nome di MUNCQ-NIEURLET: qui passarono dei monaci e fu scavato un fiume MUNCQ (monaci) NIEURLET (nuovo fiume). Non c'è traccia di una chiesa prima del XIX secolo. Cappella di Notre-Dame des Bois Questa cappella fu costruita nel 1863 su una piattaforma alberata ai margini del bosco di Recques, in un luogo molto caro a Mons. Evrard. In questa cappella è stato celebrato il suo 60° anniversario di sacerdozio nel 1972. All'interno si trovano molti esempi di pietà popolare, risalenti soprattutto agli anni Cinquanta. La cappella è costruita in mattoni. La facciata è notevole per la sua muratura, evidenziata da una vernice bianca e caratterizzata da un'ave maria. Il tetto è sormontato da un piccolo campanile. San Giuseppe Giuseppe era un falegname artigiano che era fidanzato con Maria quando questa rimase incinta per opera dello Spirito Santo. Sposò comunque Maria e divenne il padre adottivo di Gesù. Viene raffigurato come un uomo giusto che accettò di accogliere Maria e il suo bambino con cognizione di causa. Si pensa che sia morto prima che Gesù entrasse nella vita pubblica.