L'Archipel des Eaux mêlées – Duclair

L’Archipel des Eaux Mêlées est un parc paysager qui tire son nom du fait que les eaux de pluie et celles de la rivière Austreberthe se mélangent en ce lieu avant de finir leur course dans la Seine toute proche. Plusieurs îlots mettent en Seine des éléments importants pour l’identité de la ville. Sur l’île aux fruits des pommes en métal sont fixées au sol, elles symbolisent la célèbre « Route des Fruits », dont Duclair est la première étape. Vous retrouverez d’autres éléments caractéristiques de la ville tels que le célèbre canard à la Denise, des jardins aquatiques, le moulin des Bouillons et l'ancienne usine Mustad, spécialiste des clous.

L'Archipel des Eaux Mêlées is a landscaped park named after the fact that rainwater and water from the Austreberthe River mix here before flowing into the nearby Seine. Several islets bring important elements of the town?s identity into the Seine. On the fruit island, metal apples are fixed to the ground, symbolizing the famous "Route des Fruits", of which Duclair is the first stage. Other features of the town include the famous duck à la Denise, water gardens, the Moulin des Bouillons and the former Mustad nail factory.

Der Archipel des Eaux Mêlées ist ein Landschaftspark, der seinen Namen der Tatsache verdankt, dass sich hier das Regenwasser und das Wasser des Flusses Austreberthe vermischen, bevor es in die nahegelegene Seine fließt. Mehrere kleine Inseln legen wichtige Elemente der Stadtidentität in die Seine. Auf der Obstinsel sind Äpfel aus Metall am Boden befestigt. Sie symbolisieren die berühmte "Route des Fruits", deren erste Etappe Duclair ist. Weitere charakteristische Elemente der Stadt sind die berühmte Ente à la Denise, Wassergärten, die Mühle von Bouillons und die ehemalige Fabrik des Nagelspezialisten Mustad.

Het Archipel des Eaux Mêlées is een landschapspark dat zijn naam ontleent aan het feit dat regenwater en water van de rivier de Austreberthe zich hier vermengen voordat het in de nabijgelegen Seine stroomt. Een aantal eilandjes in de Seine bevatten elementen die belangrijk zijn voor de identiteit van de stad. Op het fruiteiland zijn metalen appels aan de grond bevestigd die de beroemde "Fruitroute" symboliseren, waarvan Duclair de eerste etappe is. Andere kenmerken van de stad zijn de beroemde eend à la Denise, watertuinen, de molen Bouillons en de voormalige nagelfabriek Mustad.

El Archipel des Eaux Mêlées es un parque paisajístico que toma su nombre del hecho de que el agua de lluvia y el agua del río Austreberthe se mezclan aquí antes de desembocar en el cercano Sena. Varios islotes del Sena contienen elementos importantes para la identidad de la ciudad. En la isla de la fruta hay manzanas metálicas clavadas en el suelo, símbolo de la famosa "Ruta de la Fruta", de la que Duclair es la primera etapa. Otros elementos de la ciudad son el famoso pato a la Denise, los jardines acuáticos, el molino de Bouillons y la antigua fábrica de clavos Mustad.

L'Archipel des Eaux Mêlées è un parco paesaggistico che prende il nome dal fatto che l'acqua piovana e quella del fiume Austreberthe si mescolano qui prima di confluire nella vicina Senna. Alcune isolette della Senna contengono elementi importanti per l'identità della città. Sull'isola della frutta, le mele di metallo sono fissate al suolo, a simboleggiare la famosa "Via della frutta", di cui Duclair è la prima tappa. Altre caratteristiche della città sono la famosa anatra alla Denise, i giardini acquatici, il mulino Bouillons e l'ex fabbrica di chiodi Mustad.