La Côte du Roule – Saint-Léger-du-Bourg-Denis

Cet espace naturel sensible, exposé plein sud, offre un magnifique panorama sur la vallée de l’Aubette. Il est principalement constitué de pelouses calcaires où l’on trouve une grande diversité d’orchidées mais aussi de papillons. La Côte du Roule a été utilisée pour le pâturage de moutons jusqu’au début du 20ème siècle, favorisant le développement d’une flore et d’une faune riches et diversifiées. À l’arrêt de ces pratiques, le site a été abandonné. Aujourd’hui, des actions de préservation et de valorisation sont mises en place afin de restaurer et maintenir le site et préserver les espèces caractéristiques qui s’y trouvent. Ce site est une propriété des Communes de Saint-Léger-du-Bourg-Denis et de Darnétal, ainsi que de personnes privées, gérée par le Département de la Seine-Maritime.

This south-facing sensitive natural area offers a magnificent panorama over the Aubette valley. It consists mainly of limestone grasslands, home to a wide variety of orchids and butterflies. Côte du Roule was used for sheep grazing until the early 20th century, fostering the development of a rich and diverse flora and fauna. When these practices ceased, the site was abandoned. Today, preservation and enhancement measures are in place to restore and maintain the site and preserve its characteristic species. The site is owned by the Communes of Saint-Léger-du-Bourg-Denis and Darnétal, as well as private individuals, and managed by the Département de la Seine-Maritime.

Dieser sensible Naturraum ist nach Süden ausgerichtet und bietet einen herrlichen Ausblick auf das Tal der Aubette. Er besteht hauptsächlich aus kalkhaltigen Rasenflächen, auf denen eine große Vielfalt an Orchideen, aber auch Schmetterlingen zu finden ist. Die Côte du Roule wurde bis Anfang des 20. Jahrhunderts als Schafweide genutzt, was die Entwicklung einer reichen und vielfältigen Flora und Fauna förderte. Als diese Praktiken eingestellt wurden, wurde das Gebiet verlassen. Heute werden Erhaltungs- und Aufwertungsmaßnahmen durchgeführt, um den Standort wiederherzustellen und zu erhalten und die dort vorkommenden charakteristischen Arten zu bewahren. Der Standort befindet sich im Besitz der Gemeinden Saint-Léger-du-Bourg-Denis und Darnétal sowie von Privatpersonen und wird vom Département Seine-Maritime verwaltet.

Dit kwetsbare natuurgebied ligt op het zuiden en biedt een prachtig panorama over de Aubette-vallei. Het bestaat voornamelijk uit kalkgrasland en herbergt een grote verscheidenheid aan orchideeën en vlinders. De Côte du Roule werd tot het begin van de 20e eeuw gebruikt voor begrazing door schapen, wat de ontwikkeling van een rijke en diverse flora en fauna bevorderde. Toen deze praktijken werden stopgezet, werd de site verlaten. Vandaag de dag worden er behouds- en verbeteringsmaatregelen genomen om de site te herstellen en in stand te houden en de karakteristieke soorten te behouden. De site is eigendom van de gemeenten Saint-Léger-du-Bourg-Denis en Darnétal, evenals van particulieren, en wordt beheerd door het departement Seine-Maritime.

Este sensible espacio natural está orientado hacia el sur y ofrece un magnífico panorama sobre el valle del Aubette. Se compone principalmente de praderas calcáreas, hogar de una gran variedad de orquídeas y mariposas. La Côte du Roule se utilizó para el pastoreo de ovejas hasta principios del siglo XX, lo que favoreció el desarrollo de una flora y una fauna ricas y diversas. Cuando cesaron estas prácticas, el lugar quedó abandonado. Hoy en día se aplican medidas de conservación y mejora para restaurar y mantener el lugar y preservar sus especies características. El lugar es propiedad de los municipios de Saint-Léger-du-Bourg-Denis y Darnétal, así como de particulares, y está gestionado por el Departamento de Seine-Maritime.

Questa delicata area naturale è esposta a sud e offre un magnifico panorama sulla valle dell'Aubette. È costituita principalmente da praterie calcaree che ospitano una grande varietà di orchidee e farfalle. La Côte du Roule è stata utilizzata per il pascolo delle pecore fino all'inizio del XX secolo, favorendo lo sviluppo di una flora e di una fauna ricche e diversificate. Quando queste pratiche sono cessate, il sito è stato abbandonato. Oggi sono in atto misure di conservazione e valorizzazione per ripristinare e mantenere il sito e preservare le sue specie caratteristiche. Il sito è di proprietà dei Comuni di Saint-Léger-du-Bourg-Denis e Darnétal, oltre che di privati, ed è gestito dal Dipartimento della Senna Marittima.