Landes humides du bois de la Seube – Mazerolles

Situées en Béarn, au départ de Cescau (village proche de Mazerolles), découvrez les landes humides du bois de la Seube. Une zone humide n'est pas seulement une étendue d'eau, c'est également une riche mosaïque de milieux naturels où une faune et une flore spécifiques s'y développent. Venez découvrir une multitude d'espèces dissimulées dans ces landes : couleuvres à collier, papillons diurnes, rainettes méridionales ou encore des oiseaux comme le Pic épeiche. Vous pourrez également observer une arche de Noé botanique composée de lis des marais, bruyères, sphaigne… Un sentier d'interprétation vous attend avec plusieurs panneaux sur la faune et la flore. Attention, munissez-vous de vos bottes qui seront indispensables !

In the Béarn region, starting from Cescau (a village near Mazerolles), discover the wet moorlands of the Bois de la Seube. A wetland is not just a stretch of water, it's also a rich mosaic of natural environments where specific flora and fauna thrive. Come and discover a multitude of species hidden in these moors: garter snakes, butterflies, southern tree frogs and birds such as the spotted woodpecker. You can also observe a botanical Noah's Ark of marsh lilies, heather and sphagnum moss… An interpretation trail awaits you, with a number of panels on the flora and fauna. And don't forget your boots!

Entdecken Sie von Cescau (einem Dorf in der Nähe von Mazerolles) aus die Feuchtheiden des Bois de la Seube im Béarn. Ein Feuchtgebiet ist nicht nur eine Wasserfläche, sondern auch ein reiches Mosaik aus natürlichen Lebensräumen, in denen sich eine besondere Fauna und Flora entwickelt. Entdecken Sie eine Vielzahl von Arten, die sich in diesen Heideflächen verbergen: Ringelnattern, Tagfalter, südliche Laubfrösche oder auch Vögel wie den Buntspecht. Sie können auch eine botanische Arche Noah beobachten, die aus Moorlilien, Heidekraut, Torfmoos usw. besteht. Es erwartet Sie ein Interpretationspfad mit mehreren Tafeln über die Fauna und Flora. Achtung, bringen Sie Ihre Stiefel mit, die unverzichtbar sind!

Ontdek in de regio Béarn, vanuit Cescau (een dorpje in de buurt van Mazerolles), de vochtige heidegebieden van het Bois de la Seube. Een moeras is niet alleen een stuk water, het is ook een rijk mozaïek van natuurlijke omgevingen waar specifieke flora en fauna gedijen. Kom en ontdek de vele soorten die op deze heide verborgen zitten: kousenbandslangen, vlinders, zuidelijke boomkikkers en vogels zoals de bonte specht. Je kunt ook een botanische Ark van Noach zien, bestaande uit moeraslelies, heide, sphagnum mos, enz. Er wacht je een interpretatiepad met verschillende panelen over de flora en fauna. Vergeet je laarzen niet!

En la región de Béarn, partiendo de Cescau (pueblo cercano a Mazerolles), descubra los páramos húmedos del Bois de la Seube. Un humedal no es sólo una extensión de agua, es también un rico mosaico de entornos naturales donde prosperan una flora y una fauna específicas. Venga a descubrir una multitud de especies escondidas en estos páramos: serpientes de liga, mariposas, ranas arborícolas meridionales y aves como el pájaro carpintero moteado. También podrá contemplar un Arca de Noé botánica formada por lirios de los pantanos, brezos, musgo esfagno, etc. Le espera un sendero de interpretación con varios paneles sobre la flora y la fauna. ¡No olvide sus botas!

Nella regione del Béarn, partendo da Cescau (un villaggio vicino a Mazerolles), scoprite le lande umide del Bois de la Seube. Una zona umida non è solo uno specchio d'acqua, ma anche un ricco mosaico di ambienti naturali dove prosperano flora e fauna specifiche. Venite a scoprire una moltitudine di specie nascoste in queste brughiere: serpenti giarrettiera, farfalle, raganelle meridionali e uccelli come il picchio rosso. Potrete anche ammirare un'Arca di Noè botanica composta da gigli di palude, erica, muschio di sfagno, ecc. Vi attende un percorso interpretativo con diversi pannelli sulla flora e la fauna. Non dimenticate gli stivali!