Landes de Versigny – Versigny

Les Landes de Versigny (Aisne) sont classées Réserve Naturelle d’Etat depuis 1995. Elles sont situées à la transition entre le pays Laonnois, parsemé de buttes sableuses et le pays Marlois, plaine crayeuse. Cette réserve tire son caractère exceptionnel de la présence de landes à bruyères, milieu naturel rare en Hauts-de-France. Un sentier aménagé vous entraînera dans une visite agréable au cœur des landes, où vivent et s’épanouissent plus de 300 espèces de plantes et un nombre équivalent d’espèces faunistiques. La Réserve Naturelle des Landes de Versigny est protégée et valorisée par le Conservatoire d’espaces naturels des Hauts-de-France.

The Landes de Versigny (Aisne) have been classified as a State Nature Reserve since 1995. They are located at the transition between the Laonnois country, dotted with sandy hills, and the Marlois country, a chalky plain. This reserve draws its exceptional character from the presence of heather moors, a rare natural environment in Hauts-de-France. A pathway will take you on a pleasant visit to the heart of the moors, where more than 300 species of plants and an equivalent number of fauna species live and flourish. The Landes de Versigny Nature Reserve is protected and developed by the Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Die Landes de Versigny (Aisne) sind seit 1995 ein staatliches Naturreservat. Sie befinden sich am Übergang zwischen dem Pays Laonnois, das von Sandhügeln durchzogen ist, und dem Pays Marlois, einer Kreideebene. Dieses Naturschutzgebiet ist aufgrund der Heidekrautheiden, die in der Region Hauts-de-France selten vorkommen, außergewöhnlich. Ein angelegter Pfad führt Sie auf einem angenehmen Rundgang durch die Heidelandschaft, in der mehr als 300 Pflanzenarten und eine ebenso große Anzahl an Tierarten leben und gedeihen. Das Naturreservat Landes de Versigny wird vom Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France geschützt und aufgewertet.

De Landes de Versigny (Aisne) zijn sinds 1995 geclassificeerd als Staatsnatuurreservaat. Ze bevinden zich op de overgang tussen de Laonnoisstreek, bezaaid met zandheuvels, en de Marloisstreek, een krijtvlakte. Dit reservaat ontleent zijn uitzonderlijke karakter aan de aanwezigheid van heidevelden, een zeldzame natuurlijke omgeving in de Hauts-de-France. Een pad brengt u naar het hart van de heide, waar meer dan 300 plantensoorten en evenveel diersoorten leven en bloeien. Het natuurreservaat van de Landes de Versigny wordt beschermd en ontwikkeld door het Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.

Las Landas de Versigny (Aisne) están clasificadas como Reserva Natural Estatal desde 1995. Se encuentran en la transición entre la región de Laonnois, salpicada de colinas arenosas, y la región de Marlois, una llanura calcárea. Esta reserva extrae su carácter excepcional de la presencia de páramos de brezo, un entorno natural poco frecuente en Hauts-de-France. Un sendero le llevará en una agradable visita al corazón de los páramos, donde viven y florecen más de 300 especies de plantas y un número equivalente de especies de fauna. La Reserva Natural de las Landas de Versigny está protegida y desarrollada por el Conservatorio de Espacios Naturales de los Altos de Francia.

Le Landes de Versigny (Aisne) sono state classificate come Riserva Naturale Statale dal 1995. Si trovano al confine tra la regione di Laonnois, costellata di colline sabbiose, e la regione di Marlois, una pianura gessosa. Questa riserva trae il suo carattere eccezionale dalla presenza di brughiere di erica, un ambiente naturale raro nelle Hauts-de-France. Un sentiero vi condurrà in una piacevole visita nel cuore della brughiera, dove vivono e prosperano più di 300 specie di piante e un numero equivalente di specie di fauna. La Riserva Naturale delle Landes de Versigny è protetta e sviluppata dal Conservatoire d'espaces naturels des Hauts-de-France.