Parc du Château de Versigny – Versigny

Qu’est-ce qu’un parc à la française ? Dans l’imaginaire collectif, on se représente des décors de broderie, des topiaires fabuleux, des labyrinthes de verdure dont les mille recoins invitent aux amours secrètes. Comme souvent, la réalité est bien loin de l’image d’Épinal et le château de Versigny en est un exemple rare et précieux. Son parc à la française est l’un des mieux préservés de l’Oise. De plus, il est bien connu grâce aux documents et plans anciens conservés au château. Jardin remarquable et parc inscrit à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Visites groupes toute l'année sur demande auprès de l'Office de tourisme du Pays de Valois.

What is a French park? In the collective imagination, we imagine embroidered decorations, fabulous topiaries, labyrinths of greenery whose thousand corners invite secret love. As is often the case, reality is far from the image of Epinal and the Château de Versigny is a rare and precious example. Its French park is one of the best preserved in the Oise. Moreover, it is well known thanks to the old documents and plans kept in the castle Remarkable garden and park listed in the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Group visits all year round on request from the Pays de Valois Tourist Office.

Was ist ein französischer Park? In der kollektiven Vorstellung stellt man sich stickereiartige Dekorationen, märchenhafte Topiaries und grüne Labyrinthe vor, deren tausend Ecken zu heimlichen Liebschaften einladen. Wie so oft ist die Realität weit entfernt von dem Bild aus Epinal, und das Schloss Versigny ist ein seltenes und wertvolles Beispiel dafür. Sein französischer Park ist einer der am besten erhaltenen im Departement Oise. Außerdem ist er dank der alten Dokumente und Pläne, die im Schloss aufbewahrt werden, gut bekannt Bemerkenswerter Garten und Park, der in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde. Gruppenbesuche das ganze Jahr über auf Anfrage beim Office de Tourisme du Pays de Valois.

Wat is een Frans park? In de collectieve verbeelding stellen wij ons geborduurde versieringen voor, fabelachtige topiaries, labyrinten van groen waarvan de duizend hoekjes uitnodigen tot geheime liefde. Zoals zo vaak is de werkelijkheid ver verwijderd van het beeld en het Château de Versigny is een zeldzaam en kostbaar voorbeeld. Het park in Franse stijl is een van de best bewaarde in de Oise. Bovendien is het goed bekend dankzij de oude documenten en plannen die in het kasteel worden bewaard Opmerkelijke tuin en park, opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het hele jaar door groepsbezoeken op aanvraag bij het Office du Tourisme du Pays de Valois.

¿Qué es un parque francés? En el imaginario colectivo, imaginamos decoraciones bordadas, topiarios fabulosos, laberintos de verdor cuyos mil rincones invitan al amor secreto. Como suele ocurrir, la realidad dista mucho de la imagen y el Château de Versigny es un ejemplo raro y precioso. Su parque de estilo francés es uno de los mejor conservados de la región de Oise. Además, se conoce bien gracias a los antiguos documentos y planos que se conservan en el castillo Notable jardín y parque incluidos en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Visitas en grupo durante todo el año, previa solicitud a la Oficina de Turismo del País de Valois.

Che cos'è un parco francese? Nell'immaginario collettivo immaginiamo decorazioni ricamate, topiari favolosi, labirinti di verde i cui mille angoli invitano all'amore segreto. Come spesso accade, la realtà è molto lontana dall'immagine e lo Château de Versigny ne è un esempio raro e prezioso. Il suo parco in stile francese è uno dei meglio conservati della regione dell'Oise. Inoltre, è ben conosciuto grazie agli antichi documenti e progetti conservati nel castello Notevole giardino e parco inserito nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Visite di gruppo tutto l'anno su richiesta all'Ufficio del Turismo del Pays de Valois.