Landes de Saint-Trémeur – Guilvinec

Les landes occupent les berges du ruisseau qui donne naissance à l'étang du même nom. Après un incendie, 23 cicatrices de socles de croix ont été mises à jour. Ces landes ont livré aussi les restes d'un habitat préhistorique et des outils de silex.

The moors occupy the banks of the stream that gives rise to the pond of the same name. After a fire, 23 scars from the bases of crosses were uncovered. The moors have also yielded the remains of a prehistoric settlement and flint tools.

Heidelandschaften nehmen die Ufer des Baches ein, aus dem der gleichnamige Teich entspringt. Nach einem Brand wurden 23 Narben von Kreuzsockeln freigelegt. Diese Heidelandschaft lieferte auch die Überreste einer prähistorischen Siedlung und Feuersteinwerkzeuge.

De heidevelden liggen aan de oevers van de beek waaruit de gelijknamige vijver ontspringt. Na een brand werden 23 littekens van de voet van kruisen blootgelegd. De heide heeft ook de overblijfselen van een prehistorische nederzetting en vuurstenen werktuigen opgeleverd.

Los páramos ocupan las orillas del arroyo que da origen al estanque del mismo nombre. Tras un incendio, se descubrieron 23 cicatrices de las bases de cruces. En los páramos también se han encontrado restos de un asentamiento prehistórico y herramientas de sílex.

La brughiera occupa le rive del torrente che dà origine all'omonimo stagno. Dopo un incendio, sono state scoperte 23 cicatrici provenienti dalle basi delle croci. La brughiera ha anche restituito i resti di un insediamento preistorico e utensili in selce.