Lac et tourbière de Malpas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune est composée de Malpas, et d’un hameau Petit-Malpas sur lequel se trouve un petit lac privé, avec à proximité la présence de marécages et de tourbières particulièrement bien conservées.
Ces dernières figurent au programme de réhabilitation débutant en 2015 du site Natura 2000 « Pré Partot et Bief Belin » car il comporte de nombreuses espèces faunistiques et floristiques rares et à protéger.
English
The municipality is made up of Malpas, and a hamlet called Petit-Malpas on which there is a small private lake, with the presence of particularly well-preserved marshes and peat bogs nearby.
The latter are included in the rehabilitation programme starting in 2015 for the Natura 2000 site "Pré Partot and Bief Belin", as it contains many rare species of flora and fauna that need to be protected.
Deutsch
Die Gemeinde besteht aus Malpas und dem Weiler Petit-Malpas, in dem sich ein kleiner Privatsee befindet. In der Nähe befinden sich besonders gut erhaltene Sümpfe und Torfmoore.
Letztere sind im 2015 beginnenden Sanierungsprogramm des Natura-2000-Gebiets "Pré Partot et Bief Belin" enthalten, da es zahlreiche seltene und schützenswerte Tier- und Pflanzenarten aufweist.
Dutch
De gemeente bestaat uit Malpas, en een gehucht genaamd Petit-Malpas waaraan een klein privémeer ligt, met de aanwezigheid van bijzonder goed bewaarde moerassen en veengebieden in de buurt.
Deze laatste zijn opgenomen in het herstelprogramma van het Natura 2000-gebied "Pré Partot en Bief Belin", dat in 2015 van start is gegaan, omdat het veel zeldzame soorten flora en fauna bevat die beschermd moeten worden.
Español
El municipio está formado por Malpas, y una aldea llamada Petit-Malpas en la que hay un pequeño lago privado, con presencia de marismas y turberas cercanas especialmente bien conservadas.
Estas últimas están incluidas en el programa de rehabilitación del espacio Natura 2000 "Pré Partot y Bief Belin", iniciado en 2015, ya que contienen numerosas especies raras de flora y fauna que es necesario proteger.
Italiano
Il comune è costituito da Malpas, e da una frazione chiamata Petit-Malpas su cui si trova un piccolo lago privato, con la presenza di paludi e torbiere particolarmente ben conservate nelle vicinanze.
Queste ultime sono incluse nel programma di riabilitazione del sito Natura 2000 "Pré Partot e Bief Belin", iniziato nel 2015, in quanto contengono molte specie rare di flora e fauna che devono essere protette.
, 25160 Malpas
