Lac du Pont à l'Age – Laurière

Le lac du Pont-à-l’Âge fait 49 ha. Il présente un caractère sauvage et en chanteur où l’arbre, l’eau et la pierre composent un paysage harmonieux et paisible. Cette retenue d’eau sur l’Ardour fut créée en 1972 par les communes de Laurière et de Folles pour alimenter une centrale hydroélectrique aujourd’hui fermée. Une presqu’île longue et étroite accessible par un chemin en ligne de crête constitue un des lieux les plus pittoresques du site.

Lac du Pont-à-l?Âge covers an area of 49 hectares. It has a wild, singing character, where trees, water and stone create a harmonious, peaceful landscape. This reservoir on the Ardour was created in 1972 by the communes of Laurière and Folles to power a now closed hydroelectric plant. A long, narrow peninsula accessible via a ridgeline path is one of the most picturesque parts of the site.

Der Pont-à-l'Âge-See ist 49 ha groß. Er hat einen wilden, singenden Charakter, in dem Bäume, Wasser und Stein eine harmonische und friedliche Landschaft bilden. Dieser Stausee am Ardour wurde 1972 von den Gemeinden Laurière und Folles angelegt, um ein mittlerweile stillgelegtes Wasserkraftwerk zu betreiben. Eine lange, schmale Halbinsel, die über einen Kammweg erreichbar ist, ist einer der malerischsten Orte des Ortes.

Het meer van Pont-à-l?Âge beslaat 49 hectare. Het heeft een wild, liedachtig karakter, met bomen, water en steen die een harmonieus, vredig landschap vormen. Dit stuwmeer aan de rivier de Ardour werd in 1972 aangelegd door de gemeentes Laurière en Folles om een waterkrachtcentrale te bevoorraden, die nu gesloten is. Een lang, smal schiereiland dat toegankelijk is via een pad op de heuvelrug is een van de meest pittoreske delen van de site.

El lago de Pont-à-l'Âge ocupa 49 hectáreas. Tiene un carácter salvaje y cantarín, con árboles, agua y piedra que forman un paisaje armonioso y apacible. Este embalse del río Ardour fue creado en 1972 por los municipios de Laurière y Folles para abastecer una central hidroeléctrica, hoy cerrada. Una larga y estrecha península a la que se accede a través de un sendero en la cresta es una de las partes más pintorescas del lugar.

Il lago di Pont-à-l'Âge si estende per 49 ettari. Ha un carattere selvaggio e canoro, con alberi, acqua e pietra che formano un paesaggio armonioso e tranquillo. Questo bacino sul fiume Ardour è stato creato nel 1972 dai comuni di Laurière e Folles per alimentare una centrale idroelettrica, oggi chiusa. Una penisola lunga e stretta, accessibile attraverso un sentiero in cresta, è una delle parti più pittoresche del sito.