La rivière Diège – Saint-Setiers

La rivière Diège prend sa source sur la commune de Saint-Setier au lieu-dit Villemonteix à la limite des départements Creuse et Corrèze, dans la parc naturel régional de Millevaches en Limousin. Affluent en rive droite de la Dordogne, elle se jette dans la retenue du barrage de Marèges. La Diège fait partie d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) pour sa flore et sa faune typiques des landes humides et tourbeuses. Sur la ville d'Ussel, elle est accessible sur 24 km au sports de loisirs nautiques comme le canoë-kayak.

The Diège river rises in the commune of Saint-Setier at a place called Villemonteix, on the border between the Creuse and Corrèze departments, in the Millevaches en Limousin regional nature park. A right-bank tributary of the Dordogne, it flows into the Marèges dam reservoir. The Diège is part of a Natural Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest (ZNIEFF) for its flora and fauna typical of wet, peaty moorlands. In the town of Ussel, 24 km of the river are accessible to water sports such as canoeing and kayaking.

Der Fluss Diège entspringt in der Gemeinde Saint-Setier am Ort Villemonteix an der Grenze der Departements Creuse und Corrèze im regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Sie ist ein rechtsseitiger Nebenfluss der Dordogne und mündet in den Staudamm von Marèges. Die Diège ist Teil eines Naturgebiets von ökologischem, faunistischem und floristischem Interesse (ZNIEFF) aufgrund ihrer typischen Flora und Fauna der Feucht- und Torfheiden. In der Stadt Ussel ist sie auf einer Länge von 24 km für Wassersportarten wie Kanu- und Kajakfahren zugänglich.

De rivier de Diège ontspringt in de gemeente Saint-Setier op de plaats Villemonteix, op de grens tussen de departementen Creuse en Corrèze, in het regionale natuurpark Millevaches in Limousin. Het is een zijrivier van de rechteroever van de Dordogne en mondt uit in het stuwmeer van de Marèges. De Diège maakt deel uit van een Natuurlijke Zone van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang (ZNIEFF) voor zijn flora en fauna die typisch is voor natte en veengebieden. In de stad Ussel is 24 km van de rivier toegankelijk voor watersporten zoals kanoën en kajakken.

El río Diège nace en el municipio de Saint-Setier, en el lugar llamado Villemonteix, en la frontera entre los departamentos de Creuse y Corrèze, en el Parque Natural Regional de Millevaches (Lemosín). Afluente del Dordoña por la margen derecha, desemboca en el embalse de Marèges. El Diège forma parte de una Zona Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico (ZNIEFF) por su flora y fauna típicas de los páramos húmedos y turbosos. En la ciudad de Ussel, 24 km del río son accesibles a deportes náuticos como el piragüismo y el kayak.

Il fiume Diège nasce nel comune di Saint-Setier, in località Villemonteix, al confine tra i dipartimenti della Creuse e della Corrèze, nel Parco naturale regionale di Millevaches, nel Limosino. Affluente di destra della Dordogna, sfocia nella diga di Marèges. Il Diège fa parte di una Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico (ZNIEFF) per la sua flora e fauna tipica delle torbiere umide e torbose. Nella città di Ussel, 24 km del fiume sono accessibili agli sport acquatici come la canoa e il kayak.