Lac du Brayssou – Pêche et randonnée pédestre. – Tourliac

Le lac du Brayssou (56ha) a été construit en 1988 dans un vallon au relief mouvementée. Le volume d'eau est de l'ordre de 3 millions de mètres cubes, relâchés dans le Dropt pour maintenir un débit régulier et satisfaire les besoins des agriculteurs irrigants. Situé sur les communes de Tourliac et de Parranquet, il abrite une faune et une flore riches. Si vous venez vous y promener, n'oubliez pas vos jumelles ! Il est possible d'y observer la vie de l'avifaune, colverts, sarcelles, grèbes, canards siffleurs, hérons cendrés … Des plantations d'arbustes et d'essences diverses permettent aux passereaux de s'abriter et de se nourrir en hiver. Respectez ce lieu sensible, n'approchez pas les oiseaux ! Un sentier balisé permet de faire le tour du lac et des panneaux pédagogiques sont positionnés au gré de la balade.

Lake Brayssou (56ha). Fishing and hiking. Lac du Brayssou was built in 1988 in a valley with an eventful relief. The volume of water is of the order of 3 million cubic metres, released into the Dropt to maintain a regular flow and meet the needs of irrigating farmers. If you come for a walk, don't forget your binoculars! It is possible to observe the life of the avifauna, mallards, teals, grebes, whistling ducks, grey herons… plantations of shrubs and various species allow the passerines to shelter and feed in winter. Respect this sensitive area, do not approach the birds!

Der Brayssou-See (56 ha) wurde 1988 in einem Tal mit bewegtem Relief angelegt. Das Wasservolumen beträgt etwa 3 Millionen Kubikmeter, die in den Dropt entlassen werden, um eine gleichmäßige Wassermenge aufrechtzuerhalten und den Bedarf der bewässernden Landwirte zu decken. Wenn Sie hier spazieren gehen, sollten Sie Ihr Fernglas nicht vergessen! Hier können Sie die Vogelwelt beobachten: Stockenten, Krickenten, Seetaucher, Pfeifenten, Graureiher… Anpflanzungen von Sträuchern und verschiedenen Baumarten bieten den Sperlingsvögeln Schutz und Nahrung für den Winter. Respektieren Sie diesen sensiblen Ort, nähern Sie sich den Vögeln nicht! Ein markierter Wanderweg ermöglicht es, den See zu umrunden.

Het meer van Brayssou (56 ha) werd in 1988 aangelegd in een vallei met een ongelijkmatig reliëf. De hoeveelheid water bedraagt ongeveer 3 miljoen kubieke meter en wordt in de Dropt geloosd om een regelmatig debiet te handhaven en te voldoen aan de behoeften van de irrigerende landbouwers. Als u komt wandelen, vergeet dan uw verrekijker niet! Het is mogelijk het leven van de avifauna te observeren, wilde eenden, wintertalingen, futen, fluiteenden, blauwe reigers… Aanplantingen van struikgewas en verschillende soorten bieden de passerines de mogelijkheid om in de winter beschutting en voedsel te vinden. Gelieve dit gevoelige gebied te respecteren, benader de vogels niet! Een bewegwijzerd pad leidt rond het meer.

El lago de Brayssou (56 ha) se construyó en 1988 en un valle de relieve accidentado. El volumen de agua es del orden de 3 millones de metros cúbicos, liberados en el Dropt para mantener un caudal regular y satisfacer las necesidades de los agricultores regantes. Si viene a dar un paseo, no olvide sus prismáticos Es posible observar la vida de la avifauna, ánades reales, cerceta común, somormujos, patos silbadores, garzas reales… Las plantaciones de arbustos y diversas especies permiten a los paseriformes encontrar refugio y alimento en invierno. Por favor, respete esta zona sensible, no se acerque a las aves Un sendero señalizado rodea el lago.

Il Lac du Brayssou (56 ettari) è stato costruito nel 1988 in una valle dalla topografia irregolare. Contiene circa 3 milioni di metri cubi d'acqua, che vengono rilasciati nel Dropt per mantenere un flusso regolare e soddisfare le esigenze degli agricoltori che irrigano. Situato nei comuni di Tourliac e Parranquet, ospita una ricca flora e fauna. Se venite a fare una passeggiata, non dimenticate il binocolo! Potrete osservare la vita dell'avifauna, tra cui germani reali, alzavole, svassi, anatre fischianti e aironi cenerini. Piantagioni di arbusti e specie diverse offrono riparo e cibo ai passeriformi in inverno. Vi preghiamo di rispettare quest'area sensibile: non avvicinatevi agli uccelli! Un sentiero segnalato conduce intorno al lago, con pannelli didattici lungo il percorso.