Lac des Carolins – Lescar

Ce lac situé à Lescar, proche de Pau (environ 8 km) est alimenté par l’Ousse des bois. Il est composé de deux bassins de 0,5 et 2ha. La Ville de Lescar met en valeur le site pour en faire un lieu privilégié pour la pêche, la promenade et la découverte. Aire de jeux et de pique-nique. Grâce au sentier qui contourne le lac, vous aurez le loisir d’observer quelques unes des nombreuses espèces qui peuplent cet espace naturel : cygnes, hérons, canards, libellules et peut-être les discrètes tortues Cistude. La flore est celle des prairies, friches et saligues du Béarn : chênes, frênes, aulnes, peuplier…

Lake located in Lescar, near Pau (approximately 8 km). Lac des Carolins is fed by Ousse des Bois. It consists of two basins of 0.5 ha and 2 ha. The city of Lescar has organised the site to create a privileged place for fishing, walking and discovery. Playground and picnic area, occasional events in the summer, refreshments and food. The barbecues light up every Friday in summer. Thanks to the footpath around the lake, you will have the opportunity to observe some of the many species that inhabit this natural area: swans, herons, ducks, dragonflies and perhaps even the shy Cistude turtles. The plant life is that of the prairies, fallow land and wetlands of the Béarn: oak, ash, alder, poplars, etc.

Dieser See in Lescar, in der Nähe von Pau (ca. 8 km), wird vom Fluss Ousse des bois gespeist. Er besteht aus zwei Becken von 0,5 und 2 ha Größe. Die Stadt Lescar wertet den Ort auf, um ihn zu einem bevorzugten Ort zum Angeln, Spazierengehen und Entdecken zu machen. Spiel- und Picknickplatz. Dank des Pfades, der um den See herumführt, haben Sie die Möglichkeit, einige der zahlreichen Arten zu beobachten, die diesen Naturraum bevölkern: Schwäne, Reiher, Enten, Libellen und vielleicht die diskreten Schildkröten Cistude. Die Flora ist die der Wiesen, Brachen und Saligues des Béarn: Eichen, Eschen, Erlen, Pappeln…

Dit meer ligt in Lescar, vlakbij Pau (ongeveer 8 km) en wordt gevoed door de Ousse des Bois. Het bestaat uit twee bassins van 0,5 en 2 hectare. De stad Lescar ontwikkelt het terrein om er een bevoorrechte plaats van te maken voor vissen, wandelen en ontdekken. Speeltuin en picknickplaats. Dankzij het pad dat rond het meer loopt, kunt u enkele van de vele soorten observeren die dit natuurgebied bewonen: zwanen, reigers, eenden, libellen en misschien de onopvallende Cistude schildpadden. De flora is die van de weilanden, woeste gronden en zoutpannen van de Bearn: eiken, essen, elzen, populieren…

Lago situado en Lescar, cerca de Pau (a unos 8 km). El lago des Carolins recibe sus aguas del afluente Ousse des bois. Está compuesto por dos grandes lagunas, de 0,5 y 2 hectáreas. La ciudad de Lescar ha puesto este lugar en valor consolidándolo como un enclave para pescar, caminar y explorar. Cuenta con zona de juegos y picnic, animaciones en verano, bar y restaurante. Todos los viernes en verano se organizan barbacoas. Gracias al camino que bordea el lago, tendrás la oportunidad de observar algunas de las muchas especies que habitan en este espacio natural: cisnes, garzas, patos, libélulas y quizá tengas la suerte de ver algún que otro galápago. La flora es la típica de las praderas, bosques y tierras baldías de Bearne: robles, fresnos, alisos, álamos…

Questo lago si trova a Lescar, vicino a Pau (circa 8 km) ed è alimentato dall'Ousse des Bois. È composto da due bacini di 0,5 e 2 ettari. La città di Lescar sta sviluppando il sito per farne un luogo privilegiato per la pesca, le passeggiate e la scoperta. Parco giochi e area picnic. Grazie al sentiero che gira intorno al lago, avrete la possibilità di osservare alcune delle numerose specie che popolano quest'area naturale: cigni, aironi, anatre, libellule e forse le discrete tartarughe Cistude. La flora è quella dei prati, degli incolti e delle salighe del Bearn: querce, frassini, ontani, pioppi…