Aire de jeux – Lac des Carolins – Lescar

A 6km de Pau, à l'extérieur de la cité médiévale de Lescar, vous pourrez découvrir le lac des Carolins. C'est dans ce cadre bucolique que vous trouverez le coin de jeux des petits. Vous serez installez au bord d'un petit lac au milieu de la verdure. Plusieurs tables de pique nique vous attendent, ainsi que des bancs. Il y a sur le site plusieurs départs de balade dans les bois, dont une partie adaptée aux PMR. la promenade part de l'aire de jeux, y revient en tournant autour du ruisseau de l'Ousse. Des toilettes publiques sont à disposition. En face, au zoo de Lescar, est installé une buvette/snacking.

6km from Pau, just outside the medieval town of Lescar, you can discover the lac des Carolins. It's in this bucolic setting that you'll find the children's play area. You'll be seated on the edge of a small lake surrounded by greenery. Several picnic tables and benches await you. There are several starting points for walks in the woods, including a section suitable for wheelchair users. The walk starts from the play area, and returns around the Ousse stream. Public toilets are available. Opposite, at Lescar zoo, is a refreshment/snack bar.

6 km von Pau entfernt, außerhalb der mittelalterlichen Stadt Lescar, können Sie den lac des Carolins. In dieser bukolischen Umgebung finden Sie die Spielecke für die Kleinen. Sie werden am Ufer eines kleinen Sees mitten im Grünen sitzen. Mehrere Picknicktische warten auf Sie, ebenso wie Bänke. Auf dem Gelände gibt es mehrere Startpunkte für Waldspaziergänge, von denen ein Teil für Behinderte geeignet ist. Der Spaziergang beginnt am Spielplatz und führt um den Bach Ousse herum zurück. Eine öffentliche Toilette steht zur Verfügung. Gegenüber, im Zoo von Lescar, ist eine Imbissbude/Snackbar eingerichtet.

Op 6 km van Pau, net buiten het middeleeuwse stadje Lescar, kun je het lac des Carolins. In deze landelijke omgeving vind je de speeltuin voor de kinderen. Je wordt geïnstalleerd aan de rand van een meertje omringd door groen. Er staan verschillende picknicktafels en banken voor je klaar. Er zijn verschillende vertrekpunten voor boswandelingen op het terrein, waaronder een gedeelte dat geschikt is voor PBM's. De wandeling vertrekt vanaf de speeltuin en komt er weer terug, langs de Ousse beek. Er zijn openbare toiletten. Tegenover dierentuin Lescar is een snackbar.

A 6 km de Pau, en las afueras de la ciudad medieval de Lescar, podrá descubrir el lago des Carolins. En este entorno bucólico se encuentra el parque infantil. Estarás sentado a orillas de un pequeño lago rodeado de vegetación. Le esperan varias mesas de picnic y bancos. Hay varios puntos de partida para pasear por los bosques del lugar, incluido un tramo apto para PMR. El paseo sale de la zona de juegos y vuelve a ella, serpenteando alrededor del arroyo Ousse. Hay aseos públicos. Frente al zoo de Lescar hay un bar.

A 6 km da Pau, appena fuori dalla città medievale di Lescar, si può scoprire il lac des Carolins. È in questo ambiente bucolico che si trova l'area giochi per bambini. Sarete seduti sul bordo di un piccolo lago circondato dal verde. Diversi tavoli da picnic e panchine vi aspettano. Nel sito sono presenti diversi punti di partenza per passeggiate nel bosco, tra cui un tratto adatto alle PMR. La passeggiata parte dall'area giochi e vi ritorna, snodandosi intorno al torrente Ousse. Sono disponibili servizi igienici pubblici. Di fronte allo zoo di Lescar si trova un punto di ristoro/snack bar.