Lac de Xoldokogaina – Urrugne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le lac est situé au milieu de la forêt et des montagnes d'Ibardin. Il s'agit d'une réserve d'eau réalisée au début des années 30. Ce site avait été sélectionné car il se trouve dans la vallée de la rivière Arola entre plusieurs monts : le Xoldo (486m), Munhoa (353m) et Onéaga (381m).
Il offre un magnifique point de vue sur le village d'Urrugne et sur la côte basque. La baignade et la pêche y sont interdits. Une randonnée balisée partant de la dernière venta située en haut du col, Elizalde, permet d'y accéder.
English
The lake is located in the middle of the forest and mountains of Ibardin. It is a water reserve built in the early 1930s. This site was selected because it is located in the valley of the river Arola between several mountains: Xoldo (486m), Munhoa (353m) and Onéaga (381m)
It offers a magnificent view of the village of Urrugne and the Basque coast. Swimming and fishing are prohibited. A signposted hike from the last venta at the top of the pass, Elizalde, allows access to it.
Deutsch
Der See liegt inmitten des Waldes und der Berge von Ibardin. Es handelt sich um ein Wasserreservoir, das in den frühen 1930er Jahren angelegt wurde. Der Ort wurde ausgewählt, weil er sich im Tal des Flusses Arola zwischen mehreren Bergen befindet: Xoldo (486m), Munhoa (353m) und Onéaga (381m)
Er bietet einen herrlichen Ausblick auf das Dorf Urrugne und die baskische Küste. Baden und Angeln sind dort verboten. Eine markierte Wanderung führt von der letzten Venta auf der Passhöhe, Elizalde, zum Pass.
Dutch
Het meer ligt midden in het bos en de bergen van Ibardin. Het is een waterreservoir gebouwd in het begin van de jaren 1930. Dit gebied werd gekozen omdat het gelegen is in de vallei van de rivier Arola tussen verschillende bergen: Xoldo (486m), Munhoa (353m) en Onéaga (381m)
Het biedt een prachtig uitzicht op het dorp Urrugne en de Baskische kust. Zwemmen en vissen zijn verboden. Een bewegwijzerde wandeling vanaf de laatste venta op de top van de pas, Elizalde, leidt erheen.
Español
El lago está situado en medio del bosque y las montañas de Ibardin. Es una reserva de agua construida a principios de la década de 1930. Se seleccionó este lugar porque está situado en el valle del río Arola entre varias montañas: Xoldo (486 m), Munhoa (353 m) y Onéaga (381 m)
Ofrece una magnífica vista del pueblo de Urrugne y de la costa vasca. Está prohibido nadar y pescar. Un paseo señalizado desde la última venta en la cima del puerto, Elizalde, conduce a ella.
Italiano
Il lago si trova in mezzo alla foresta e alle montagne di Ibardin. Si tratta di una riserva idrica costruita all'inizio degli anni Trenta. Questo sito è stato scelto perché si trova nella valle del fiume Arola tra diverse montagne: Xoldo (486 m), Munhoa (353 m) e Onéaga (381 m)
Offre una magnifica vista sul villaggio di Urrugne e sulla costa basca. È vietato nuotare e pescare. Dall'ultima venta in cima al passo, Elizalde, si raggiunge una passeggiata segnalata.
