Cingle de Limeuil – Limeuil

Grâce aux routes qui montent sur le sommet des cingles de Limeuil et de Trémolat, des belvédères naturels dévoilent un panorama unique sur la région. La vue s'étend sur 180 degrés, les deux boucles presque parfaitement symétriques sont reliées elles-mêmes par une troisième inversée. A l’intérieur des boucles, le paysage des terres agricoles dévoile une mosaïque de couleurs.

Thanks to the roads that climb to the top of the cingles of Limeuil and Trémolat, natural lookouts reveal a unique panorama of the region. The view extends over 180 degrees, the two almost perfectly symmetrical loops are themselves connected by a third inverted one. Inside the loops, the farmland landscape reveals a mosaic of colours.

Dank der Straßen, die auf die Gipfel der Zinken von Limeuil und Tremolat führen, enthüllen natürliche Aussichtspunkte ein einzigartiges Panorama der Region. Die Aussicht erstreckt sich über 180 Grad, wobei die beiden fast perfekt symmetrischen Schleifen durch eine dritte, umgekehrte Schleife miteinander verbunden sind. Innerhalb der Schleifen enthüllt die Landschaft des Agrarlandes ein Mosaik aus Farben.

Dankzij de wegen die naar de top van de cingels van Limeuil en Trémolat leiden, bieden natuurlijke uitkijkpunten een uniek panorama van de streek. Het uitzicht strekt zich uit over 180 graden, de twee bijna perfect symmetrische lussen zijn zelf verbonden door een derde omgekeerde lus. Binnen de lussen onthult het boerenlandschap een mozaïek van kleuren.

Gracias a las carreteras que suben a la cima de los cingles de Limeuil y Tremolat, los miradores naturales ofrecen un panorama único de la región. La vista se extiende a lo largo de 180 grados, los dos bucles casi perfectamente simétricos están a su vez conectados por un tercer bucle invertido. Dentro de los bucles, el paisaje agrícola revela un mosaico de colores.

Grazie alle strade che salgono in cima alle gole di Limeuil e Trémolat, i belvedere naturali offrono un panorama unico della regione. La vista si estende su 180 gradi, i due anelli quasi perfettamente simmetrici sono a loro volta collegati da un terzo anello invertito. All'interno delle anse, il paesaggio agricolo rivela un mosaico di colori.