Lac de l'Arguenon – Pluduno

Le lac de l’Arguenon, d'une taille de 200 hectares, est un lac artificiel créé grâce au barrage situé sur la commune de Plorec-sur-Arguenon. Il est entouré d'une forêt agrémenté par une flore et une faune très riche : anémones sylvie, violettes, jacinthes des bois, cormorans, hérons cendrés, mouettes rieuses. Pour les pêcheurs, le sandre et les grosses perches sont bien présents ainsi que les poissons blancs et carpes jusqu'à 24 kg. Une boucle de randonnée pédestre balisée de 19km permet de faire le tour du lac au départ de Pléven.

Arguenon lake covers 200ha and is adorned by a wealth of flora in the undergrowth: wood anemones, violets and bluebells. Also cormorants, grey herons and black-headed gulls. Pikeperch and European perch are there for fishermen to enjoy as well as white fish and carp weighing up to 24kg. GRP national walking trails and PR paths.

Der 200 Hektar große Lac de l'Arguenon ist ein künstlicher See, der durch einen Staudamm in der Gemeinde Plorec-sur-Arguenon entstanden ist. Er ist von einem Wald umgeben, der von einer sehr reichen Flora und Fauna geschmückt wird: Anemonen sylvie, Veilchen, Waldhyazinthen, Kormorane, Graureiher, Lachmöwen. Für Angler sind Zander und große Barsche sowie Weißfische und Karpfen bis zu 24 kg gut vertreten. Ein 19 km langer markierter Rundwanderweg führt von Pléven aus um den See herum.

Het 200 hectare grote Lac de l'Arguenon is een kunstmatig meer dat is aangelegd door een stuwdam in de gemeente Plorec-sur-Arguenon. Het wordt omringd door een bos met een rijkdom aan flora en fauna, waaronder zeeanemonen, viooltjes, boshyacinten, aalscholvers, blauwe reigers en kokmeeuwen. Voor sportvissers zijn snoekbaars en grote baars goed vertegenwoordigd, evenals witvis en karper tot 24 kg. Rond het meer loopt een bewegwijzerde wandelroute van 19 km die begint in Pléven.

El Lac de l'Arguenon, de 200 hectáreas, es un lago artificial creado por una presa en el municipio de Plorec-sur-Arguenon. Está rodeado de un bosque rico en flora y fauna, como anémonas silvestres, violetas, jacintos de bosque, cormoranes, garzas reales y gaviotas reidoras. Para los pescadores, el lucioperca y la perca grande están bien representados, así como el pescado blanco y la carpa de hasta 24 kg. Un sendero señalizado de 19 km rodea el lago y comienza en Pléven.

Il Lac de l'Arguenon, di 200 ettari, è un lago artificiale creato da una diga nel comune di Plorec-sur-Arguenon. È circondato da una foresta ricca di flora e fauna, tra cui anemoni silvestri, viole, giacinti di bosco, cormorani, aironi cenerini e gabbiani reali. Per i pescatori, sono ben rappresentati il luccioperca e il persico reale, il pesce bianco e le carpe fino a 24 kg. Un sentiero pedonale segnalato di 19 km conduce intorno al lago, partendo da Pléven.