LAC DE LACOSTE – LUPIAC

Au coeur du Gers, dans le village du célèbre mousquetaire d'Artagnan, le lac de Lupiac, avec ses 13 hectares et son environnement boisé au relief vallonné, a fait le succès de cette base de loisirs réputée. Tous les ingrédients y sont réunis pour passer des vacances ludiques en famille. La pratique de la pêche dans le lac obéit aux réglementations en vigueur et est labellisé Parcours Famille. Vous pourrez également y pratiquer des activités aquatiques telles que le paddle ou la pirogue. ( sous réserve des mesures gouvernementales prises dans les prochaines semaines ) L'été, la baignade gratuite est autorisée dans un périmètre délimité par des bouées, qu'une équipe de maîtres-nageurs surveille en juillet et août. Les baigneurs bénéficient aussi d'une plage de sable fin aménagée. La guinguette, le lieu de restauration emblématique du lac de Lupiac, organise des soirées à thème souvent accompagnées d'un programme musical. ( sous réserve des mesures gouvernementales prises dans les prochaines semaines ) Accès libre. Chiens non autorisés sur la plage. BAIGNADE INTERDITE ÉTÉ 2021

In the heart of the Gers, in the village of the famous musketeer d'Artagnan, the lake of Lupiac, with its 13 hectares and its wooded environment with undulating relief, made the success of this famous leisure base. All the ingredients are there to spend a fun family holiday. Fishing in the lake complies with the regulations in force and has been awarded the Parcours Famille label. You can also practice aquatic activities such as paddle or dugout canoeing (subject to government measures taken in the coming weeks) In summer, free swimming is allowed in a perimeter marked by buoys, which a team of lifeguards monitors in July and August. The bathers also benefit from a fine sandy beach. The guinguette, the emblematic restaurant of the lake of Lupiac, organizes theme evenings often accompanied by a musical program. ( subject to government measures taken in the coming weeks ) Free access. Dogs not allowed on the beach. SWIMMING PROHIBITED SUMMER 2021

Im Herzen des Departements Gers, im Dorf des berühmten Musketiers d'Artagnan, liegt der See von Lupiac mit seinen 13 Hektar und seiner bewaldeten Umgebung mit hügeligem Relief, der den Erfolg dieses bekannten Freizeitzentrums begründet hat. Hier sind alle Zutaten für einen spielerischen Familienurlaub vereint. Das Angeln im See unterliegt den geltenden Vorschriften und ist mit dem Gütesiegel Parcours Famille" ausgezeichnet. Sie können hier auch Wassersportarten wie Paddeln oder Kanufahren ausüben (vorbehaltlich der in den nächsten Wochen getroffenen Regierungsmaßnahmen) Im Sommer ist das kostenlose Baden in einem durch Bojen abgegrenzten Bereich erlaubt, der im Juli und August von einem Team von Bademeistern überwacht wird. Die Badegäste profitieren auch von einem angelegten Sandstrand. In der Guinguette, dem symbolträchtigen Restaurant am Lupiac-See, werden Themenabende veranstaltet, die oft von einem Musikprogramm begleitet werden. ( vorbehaltlich der in den nächsten Wochen getroffenen Regierungsmaßnahmen ) Der Zugang ist frei. Hunde sind am Strand nicht erlaubt. BADEN VERBOTEN SOMMER 2021

In het hart van de Gers, in het dorp van de beroemde musketier d'Artagnan, heeft het meer van Lupiac, met zijn 13 hectare en zijn bosrijke omgeving met golvend reliëf, gezorgd voor het succes van dit gerenommeerde recreatiecentrum. Alle ingrediënten zijn aanwezig voor een leuke familievakantie. Het vissen in het meer voldoet aan de geldende voorschriften en heeft het label Parcours Famille gekregen. U kunt ook wateractiviteiten beoefenen zoals peddelen of kanovaren (afhankelijk van de regeringsmaatregelen in de komende weken) In de zomer is vrij zwemmen toegestaan in een door boeien gemarkeerd gebied, waarop in juli en augustus een team badmeesters toezicht houdt. Zwemmers hebben ook toegang tot een fijn zandstrand. De guinguette, het emblematische restaurant van het meer van Lupiac, organiseert thema-avonden die vaak gepaard gaan met een muzikaal programma. ( onder voorbehoud van regeringsmaatregelen in de komende weken ) Vrije toegang. Honden zijn niet toegestaan op het strand. ZWEMMEN VERBODEN ZOMER 2021

En el corazón del Gers, en el pueblo del famoso mosquetero d'Artagnan, el lago de Lupiac, con sus 13 hectáreas y su entorno arbolado de relieve ondulado, ha propiciado el éxito de este renombrado centro de ocio. Todos los ingredientes están ahí para pasar unas divertidas vacaciones en familia. La pesca en el lago cumple la normativa vigente y ha obtenido la etiqueta Parcours Famille. También puede practicar actividades acuáticas como el remo o el piragüismo de piragua (sujeto a las medidas que adopte el Gobierno en las próximas semanas) En verano se permite el baño libre dentro de un perímetro marcado por boyas, que un equipo de socorristas supervisa en julio y agosto. Los bañistas también tienen acceso a una playa de arena fina. La guinguette, restaurante emblemático del lago de Lupiac, organiza veladas temáticas a menudo acompañadas de un programa musical. ( a reserva de las medidas que adopte el Gobierno en las próximas semanas ) Acceso libre. No se admiten perros en la playa. PROHIBIDO NADAR VERANO 2021

Nel cuore del Gers, nel villaggio del famoso moschettiere d'Artagnan, il lago di Lupiac, con i suoi 13 ettari e il suo ambiente boschivo con rilievi ondulati, ha fatto il successo di questo rinomato centro ricreativo. Ci sono tutti gli ingredienti per una vacanza divertente in famiglia. La pesca nel lago è conforme alla normativa vigente e ha ottenuto il marchio Parcours Famille. È inoltre possibile praticare attività acquatiche come la pagaia o la canoa (in base alle misure governative adottate nelle prossime settimane) In estate è consentito il nuoto libero in un perimetro delimitato da boe, che un team di bagnini sorveglia nei mesi di luglio e agosto. I bagnanti hanno anche accesso a una spiaggia di sabbia fine. La guinguette, il ristorante emblematico del lago di Lupiac, organizza serate a tema spesso accompagnate da un programma musicale. (in base alle misure governative adottate nelle prossime settimane) Accesso libero. I cani non sono ammessi in spiaggia. DIVIETO DI BALNEAZIONE ESTATE 2021