FORÊT D'AIGNAN

Au coeur de l'Armagnac, dans un paysage alternant coteaux verdoyants, collines boisées et vignobles d'Armagnac, avec une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées, se dresse la forêt d'Aignan. Vous ne pourrez qu'apprécier et admirer cette magnifique forêt de 300 hectares. En son sein vous aurez l'agréable surprise de pouvoir vous promener sur les sentiers bordant un superbe lac de 4 hectares. Que de belles promenades en perspective dans cette grande forêt et pour agrémenter le tout et combler votre journée : pêche, baignade, pique-nique et pourquoi pas accrobranche !

In the heart of the Armagnac region, in a landscape alternating green hills, wooded hills and Armagnac vineyards, with a breathtaking view of the Pyrenees, stands the Aignan forest You can only appreciate and admire this magnificent 300 hectare forest. In its heart you will have the pleasant surprise to be able to walk on the paths bordering a superb lake of 4 hectares There are many beautiful walks to be had in this large forest and to make your day complete: fishing, swimming, picnics and why not accrobranche!

Im Herzen des Armagnac, in einer Landschaft, in der sich grüne Hänge, bewaldete Hügel und Armagnac-Weinberge abwechseln, und mit einem atemberaubenden Blick auf die Pyrenäenkette, erhebt sich der Wald von Aignan Sie werden diesen wunderschönen, 300 Hektar großen Wald einfach nur genießen und bewundern können. In seinem Inneren werden Sie die angenehme Überraschung erleben, auf den Wegen entlang eines wunderschönen, 4 Hektar großen Sees spazieren gehen zu können In diesem großen Wald können Sie viele schöne Spaziergänge unternehmen und Ihren Tag mit Angeln, Schwimmen, Picknicks und Baumklettern ausfüllen

In het hart van de Armagnac-streek, in een landschap dat groene heuvels, beboste heuvels en Armagnac-wijngaarden afwisselt, met een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën, staat het bos van Aignan U kunt dit prachtige bos van 300 hectare alleen maar waarderen en bewonderen. Daarbinnen heeft u de aangename verrassing te kunnen wandelen over de paden die grenzen aan een prachtig meer van 4 hectare Er zijn vele mooie wandelingen te maken in dit grote bos en om uw dag compleet te maken: vissen, zwemmen, picknicken en waarom niet accrobranche!

En el corazón de la región de Armagnac, en un paisaje que alterna colinas verdes, colinas boscosas y viñedos de Armagnac, con una vista impresionante de los Pirineos, se alza el bosque de Aignan Sólo se puede apreciar y admirar este magnífico bosque de 300 hectáreas. En su interior tendrá la agradable sorpresa de poder pasear por los senderos que bordean un soberbio lago de 4 hectáreas En este gran bosque se pueden dar hermosos paseos y, para completar el día, pescar, nadar, hacer picnics y, por qué no, ¡acrobranche!

Nel cuore della regione dell'Armagnac, in un paesaggio che alterna colline verdi, colline boscose e vigneti di Armagnac, con una vista mozzafiato sui Pirenei, sorge la foresta di Aignan Si può solo apprezzare e ammirare questa magnifica foresta di 300 ettari. Al suo interno avrete la piacevole sorpresa di poter passeggiare lungo i sentieri che costeggiano uno splendido lago di 4 ettari Ci sono molte belle passeggiate da fare in questa grande foresta e per rendere la vostra giornata completa: pesca, nuoto, picnic e, perché no, accrobranche!