Lac de la Cisba – Sévérac d'Aveyron

Situé à proximité de la cité médiévale et du château de Sévérac, le lac de la Cisba est un lieu apprécié pour la baignade, le pique-nique et les activités de plein air. Le site dispose d’une plage aménagée, d’un parcours de santé autour du plan d’eau et de tables de pique-nique. Un restaurant est ouvert en saison pour les petites faims . L’eau du lac, alimentée par des sources, atteint jusqu’à 5,80 m de profondeur. Baignade surveillée : du mardi 15 juillet au dimanche 17 août 2025, de 13h à 19h, du mardi au dimanche Pêche autorisée, avec permis Équipements : sanitaires, terrain de volley, aire de pique-nique Accès libre (renseignements complémentaires à vérifier sur place)

Located near the medieval town and château of Sévérac, Lac de la Cisba is a popular spot for swimming, picnics and outdoor activities. The site boasts an equipped beach, a fitness trail around the lake and picnic tables. A restaurant is open in season for a snack . The spring-fed lake is up to 5.80 m deep. Supervised swimming: Tuesday, July 15 to Sunday, August 17, 2025, 1pm to 7pm, Tuesday to Sunday Fishing permitted, with permit Facilities: sanitary facilities, volleyball court, picnic area Free access (further information to be verified on site)

Der Lac de la Cisba liegt in der Nähe der mittelalterlichen Stadt und des Schlosses von Sévérac und ist ein beliebter Ort zum Schwimmen, Picknicken und für Aktivitäten im Freien. Es gibt einen ausgestatteten Strand, einen Fitnessparcours rund um den See und Picknicktische. In der Saison ist ein Restaurant für den kleinen Hunger geöffnet . Das Wasser des Sees, der von Quellen gespeist wird, ist bis zu 5,80 m tief. Beaufsichtigtes Baden: Dienstag, 15. Juli bis Sonntag, 17. August 2025, 13-19 Uhr, dienstags bis sonntags Angeln erlaubt, mit Angelschein Einrichtungen: Sanitäranlagen, Volleyballfeld, Picknickbereich Freier Zugang (zusätzliche Informationen sind vor Ort zu überprüfen)

Het Lac de la Cisba ligt vlakbij de middeleeuwse stad en het kasteel van Sévérac en is een populaire plek om te zwemmen, picknicken en buitenactiviteiten te doen. De camping heeft een uitgerust strand, een trimparcours rond het meer en picknicktafels. In het seizoen is er een restaurant geopend voor een snack . Het water in het meer, dat gevoed wordt door bronnen, is tot 5,80 m diep. Zwemmen onder toezicht: van dinsdag 15 juli tot zondag 17 augustus 2025, van 13.00 tot 19.00 uur, van dinsdag tot zondag Vissen toegestaan, met vergunning Faciliteiten: toiletten, volleybalveld, picknickplaats Gratis toegang (verdere informatie ter plaatse te controleren)

Situado cerca de la ciudad medieval y el castillo de Sévérac, el lago de la Cisba es un lugar popular para nadar, hacer picnics y actividades al aire libre. El camping cuenta con una playa equipada, un sendero de fitness alrededor del lago y mesas de picnic. En temporada, hay un restaurante abierto para tomar un tentempié . El agua del lago, alimentada por manantiales, tiene hasta 5,80 m de profundidad. Baño vigilado: del martes 15 de julio al domingo 17 de agosto de 2025, de 13.00 a 19.00 horas, de martes a domingo Pesca permitida, con permiso Instalaciones: aseos, pista de voleibol, zona de picnic Acceso libre (más información in situ)

Situato vicino alla città medievale e al castello di Sévérac, il Lac de la Cisba è un luogo popolare per nuotare, fare picnic e attività all'aperto. Il sito dispone di una spiaggia attrezzata, di un percorso fitness intorno al lago e di tavoli da picnic. In stagione è aperto un ristorante per uno spuntino . L'acqua del lago, alimentata da sorgenti, ha una profondità massima di 5,80 m. Nuoto sorvegliato: da martedì 15 luglio a domenica 17 agosto 2025, dalle 13.00 alle 19.00, da martedì a domenica Pesca consentita, con permesso Servizi: servizi igienici, campo da pallavolo, area picnic Accesso libero (ulteriori informazioni da verificare in loco)